Блядь, блин.

[वरुण]

А когда эксплетивное употребление слова началось? Мусорнее слова в русском трудно представить.

Блин - это новомодное, явно со второй половины 20го века.  Как фонетическая замена блядь. Вообще, что станет матным, а что нестанет ведь никогда не известно. Собственно, таже блядь это блудница (практически однокоренные с разными ступенями аблаута), но первое стало матным, а второе литературно до сих пор.

[Awwal12]

Наверное, тогда же, когда чёрт в этом же значении.

Чёрт-то тут при чём? Он был глубоко табуированным словом задолго до этого, по понятным причинам. Количество эвфемизмов для чёрта поражает воображение.

Когда слово стало табуированным. Кларо же, что не ранее. А оно еще в 17 веке считалось нормативным.

А когда эксплетивное употребление слова началось?

Вероятно, в 18-19 вв.

[वरुण]

До конца 18 го века слово бл ядь официально матным небыло, поэтому ему физически не нужно было чем либо заменяться.

[Wolliger Mensch]

Чёрт-то тут при чём? Он был глубоко табуированным словом задолго до этого, по понятным причинам. Количество эвфемизмов для чёрта поражает воображение.

Лучше скажите, при чём табуированность, когда я о значении говорю? Заблуждение связывалось с дьяволом, поэтому употребление слов чёрт и блядь в качестве «пояснения» в речи глубоко связано семантически.

[Wolliger Mensch]

Вероятно, в 18-19 вв.

Почему именно тогда?

[-Dreamer-]

Наверное, тогда же, когда чёрт в этом же значении.

Чёрт хотя бы через слово не вставляется. Кстати, а когда это слово начало употребляться?

[Awwal12]

Чёрт-то тут при чём? Он был глубоко табуированным словом задолго до этого, по понятным причинам. Количество эвфемизмов для чёрта поражает воображение.

Лучше скажите, при чём табуированность, когда я о значении говорю? Заблуждение связывалось с дьяволом, поэтому употребление слов чёрт и блядь в качестве «пояснения» в речи глубоко связано семантически.

А damn тоже связано с заблуждением?

[Wolliger Mensch]

А damn тоже связано с заблуждением?

Не связано, это просто аналог русского проклятие! в том же употреблении.

[Wolliger Mensch]

Чёрт хотя бы через слово не вставляется.

Это не имеет отношения к происхождению. Какое слово чаще употребляется — вещь очень вариативная во времени и пространстве.

[Awwal12]

А damn тоже связано с заблуждением?

Не связано, это просто аналог русского проклятие! в том же употреблении.

Я просто не понимаю, зачем сюда примешивать некие чисто эзотерические семантические параллели. У англоговорящих еще shit встречается, в русском - "нах*й".

[-Dreamer-]

У англоговорящих еще shit

Fuck забыли. И hell.

[Vertaler]

Первое вхождение в корпусе:

― Скажи на милость! Вот так блин! ― произнес капитан, изумляясь. [Е.А. Салиас. Аракчеевский подкидыш (1889)]

Есть и более раннее, обманчивое:


Когда проходили последние пар семьдесят, затеялась оркестрованная брань. ― Блин, блин, блин! ― запел кто-то. [Н. Г. Помяловский. Очерки бурсы (1862)] [омонимия не снята] ←...→
Когда мимо его прошли все, когда слово блин раздавалось далеко, он крикнул вслед утекающей бурсы: [Н. Г. Помяловский. Очерки бурсы (1862)] [омонимия не снята] ←...

Там по контексту участвует вполне реальный блин, но, возможно, автор пользуется этим и каламбурит.

[Awwal12]

― Скажи на милость! Вот так блин! ― произнес капитан, изумляясь. [Е.А. Салиас. Аракчеевский подкидыш (1889)]

Ну явно же не эвфемистическое.
Максимум такой уже наличествующий узус мог поспособствовать появлению слова в роли эвфемизма.

[वरुण]

Первое вхождение в корпусе:

― Скажи на милость! Вот так блин! ― произнес капитан, изумляясь. [Е.А. Салиас. Аракчеевский подкидыш (1889)]

Вероятно, вот из таких литературных замен и родился этот эвфемизм.

[Vertaler]

Awwal, вот как раз у Салиаса по контексту блина нету. И в 1893 году выражение «вот так блин» есть в другом произведении Салиаса.

А дальше блинство прекращается аж до 1965 года (и то дата не точная), так что наличие Салиаса — это такая счастливая случайность, которая ничего не говорит нам о том, когда блинство зародилось.

[-Dreamer-]

Первое вхождение в корпусе:

Жалко, что слово «блядь» не вносилось в корпус.

[Awwal12]

Awwal, вот как раз у Салиаса по контексту блина нету.

При чем тут блядь?
Даже боюсь подумать, как вы расшифруете поговорку "первый блин комом"...

[वरुण]

А дальше блинство прекращается аж до 1965 года, так что наличие Салиаса — это такая счастливая случайность, которая ничего не говорит нам о том, когда блинство зародилось.

Вот я и о чем, по крайней мере можно утверждать что "блинство" распространилось только со второй половины 20го века. А как оно раньше было, и сколько его было, и кто его изобрел это еще вопрос.

[Vertaler]

Awwal, вот как раз у Салиаса по контексту блина нету.

При чем тут блядь?
Даже боюсь подумать, как вы расшифруете поговорку "первый блин комом"...

При том что «вот так блядь». Блина комом там тоже не подразумевается.

[Vertaler]

Первое вхождение междометия «блядь» — Ерофеев, 1956-1957.

[वरुण]

Да скорее всего блин появился как регулярная замена после того как блядь стало междометием. Потому-что блин для меня исключительно междометие, я никогда его меслышал как ругательство!

[Awwal12]

При том что «вот так блядь».

Так кто-то говорит?

[-Dreamer-]

Да скорее всего блин появился как регулярная замена после того как блядь стало междометием. Потому-что блин для меня исключительно междометие, я никогда его меслышал как ругательство!

Логично.

[Алексей Гринь]

А дальше блинство прекращается аж до 1965 года (и то дата не точная), так что наличие Салиаса — это такая счастливая случайность, которая ничего не говорит нам о том, когда блинство зародилось.

Слова входят в письменный язык всегда намного позже своего употребления в диком виде, ничего удивительного. Салиас аккурат перед коммунизмом отблинствовал, а там уже не те времена были, чтобы блинствовать-то. Как раз оттепель пошла, и блины вдруг в литературе появились...

[Vertaler]

При том что «вот так блядь».

Так кто-то говорит?

Почему нет? То же, что «вот же ж блядь».

Тем более, у одного автора это встретилось два раза, что подсказывает нам, что это выражение особенно любил сам автор или кто-то из его знакомых. Знаете, как Горький, который вместо «вплоть до» упорно писал «вплоть к».