Универсальный словарь наиболее частотных слов для разных языков мира

[Netko]

Делались ли попытки выделить наиболее употребительные слова необходимые при международном общении?
Ну то есть набор слов которые наиболее необходимые кандидаты на место в словаре, так сказать, рекомендуемые.
Например для создания разговорников для туристов, чтобы охватить 90% всех возможных тем общения обычных людей например за кружкой пива или на пляже под пальмами
(то есть речь в первую очередь о международном общении туристов, или допустим на международном лингвофоруме где есть такой фиксированный словарь)

и речь идет об объеме лексики порядка 2-5 тыс слов

[Nekto]

Классный у вас ник. 

Делались ли попытки

Разумеется делались. Вполне себе прекрасно существуют моноязычные, двуязычные и многоязычные словари разговорного языка.
Делалась попытка их обсуждать: Словари разговорного языка - не очень удачная имхо.

и речь идет об объеме лексики порядка 2-5 тыс слов

2-5 тыс. слов - это почти ничего, оптимально 10-20 тыс. имхо.