Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Bluetooth

Автор Flos, февраля 17, 2006, 10:37

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3
Действия пользователя

Wolliger Mensch

#25
февраля 19, 2006, 12:29
Не в странах, а в языках. Значит, иначе невозможно на тех языках сказать.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

RawonaM

#26
февраля 19, 2006, 15:01
Цитата: Amateur от февраля 18, 2006, 22:03
Цитата: Irena от февраля 18, 2006, 20:41
Пророка тоже по-разному называют. И Магометом и Мухаммадом...  ;)
И Мухамедом, и Махмудом...
«Махмуд» — это другое имя.

SS

#27
февраля 20, 2006, 19:21
Ну тогда и Иисуса Христа называют Jesus Christ, а это не одно и то же :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

RawonaM

#28
февраля 20, 2006, 19:58
Цитата: SS от февраля 20, 2006, 19:21
Ну тогда и Иисуса Христа называют Jesus Christ, а это не одно и то же :)
В каком смысле не одно и то же?

SS

#29
февраля 20, 2006, 21:01
По произношению. :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Драгана

#30
апреля 12, 2006, 22:03
А Мухаммед и Магомет... в имени Магомет г сначала было фрикативное? от h...
И имена и слова, которые начинаются на h, разные варианты есть...ну например, Елена-Элена-Хелена-Гелена...возможно даже Илена... He - может переходить и в "хе", и в "ге", и в "е", и в "и"...

Azzurro

#31
апреля 15, 2006, 17:20
Называют-таки БЛЮТУС. Очевидно, более традиционной передаче "БЛЮТУТ" препятствует предшествующее Т - слишком очевидно различие этих двух звуков в оригинале, чтобы передавать их одним звуком в смежных слогах (о диссимиляции вряд ли идёт речь - здесь, скорее, изначальный сознательный выбор).

Драгана

#32
апреля 16, 2006, 21:07
все говорят блютус! уже традиция!

Wolliger Mensch

#33
апреля 16, 2006, 23:01
Цитата: Драгана от апреля 16, 2006, 21:07
все говорят блютус! уже традиция!
Не слыхал. Зато слыхал «синезуб».  ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Драгана

#34
апреля 17, 2006, 17:02
:) :) :)
вперые слышу, но дословно перевели - словечко забавное!

Wolliger Mensch

#35
апреля 17, 2006, 17:19
Цитата: Драгана от апреля 17, 2006, 17:02
:) :) :)
вперые слышу, но дословно перевели - словечко забавное!

Угу. ;--)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Alessandro

#36
апреля 17, 2006, 17:27
Цитата: SS от февраля 20, 2006, 21:01
По произношению. :)
Равонам имел в виду, что Мухаммад/Мухаммед/Мохаммад/Мохаммед/Магомет/Мехмед/Мехмет/Мемед/Мемет - это одно имя, а Махмуд/Мамуд/Мамут - другое.
Спасибо, что дочитали.

macabro

#37
апреля 17, 2006, 18:51
У кого нибудь есть дрова для синезуба под форточки?   :D

Vladko

#38
апреля 18, 2006, 11:07
Я тоже везде слышу блу(ю)тус. Хотя мне удобнее говорить Блютуф.

Драгана

#39
апреля 19, 2006, 09:09
какие дрова? не поняла...

Тхоломео

#41
апреля 25, 2006, 20:41
Дрова? А чего их искать? У мелкомягких на хомяке, вестимо;)
The only thing worse than being talked about is not being talked about (O. Wilde)

Lina White

#42
апреля 30, 2019, 17:34
Блютус,блютуз,блутуз..главное знать английское произношение,а то некоторые читают как блутон...

злой

#43
апреля 30, 2019, 18:20
А если у некоторых аллергия на нафталин?  ;D
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

From_Odessa

#44
апреля 30, 2019, 21:06
Произношу как "блюту́с". Написать хочется " блютуз", хотя ближе к оригиналу, конечно, с -с- на конце. Вообще, английское "th" в подобных случаях, как я понимаю, традиционно передавалось при помощи -т- (например, Саутгемптон), но вариант "блютут" мне трудно воспринимать.

mnashe

#45
апреля 30, 2019, 23:46
Offtop
(не видел этой темы)
В именительном падеже произношу [blutuθ], а в косвенных падежах заменяю блутуѳ на блутушу (так, в женском роде).
Но пишу это слово почти всегда по-английски. В крайнем случае — блутуѳ, но никогда не блутуc и не блутут.
Кстати, USB я тоже чаще в женском роде склоняю. «В этом телефоне проблема с юэсбёй». Но иногда «с юэсбями», по настроению.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Валентин Н

#46
мая 1, 2019, 00:01
Цитата: Драгана от февраля 18, 2006, 18:17
про th...самое большое количество вариантов произношения для 1 слова я слышала для обозначения имени Эминема - они там даже не разобрались, звонкий или глухой! Marshall Mathers - его называют и Матерс, и Мэтерс, и Мазерс, и Мэверс, и Мэверс, и Мэсерс, вариантов полно!
А уж сколько вариантов для гуглёса есть, даже гугл эрец
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

zwh

#47
мая 1, 2019, 09:26
Цитата: macabro от февраля 18, 2006, 18:40
Не знаю как кому, но мне очень не нравится когда th произносят как с/з. Уж лучше т/д.
А Мэдэрс мне не нравится как звучит :)
Стелс

mnashe

#48
мая 1, 2019, 10:03
Цитата: Валентин Н от мая  1, 2019, 00:01
даже гугл эрец
Wow! Ни разу не слышал, хотя, по идее, как ещё израильтянам её называть? :???
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Валентин Н

#49
мая 1, 2019, 12:03
Цитата: mnashe от мая  1, 2019, 10:03
Цитата: Валентин Н от мая  1, 2019, 00:01
даже гугл эрец
Wow! Ни разу не слышал, хотя, по идее, как ещё израильтянам её называть? :???
На ЛФ 2 раза транслитерировали так, в разных темах.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр