Μὰ τοὺς θεούς vs Νή τοὺς θεούς

[do50]

Два выражения: Μὰ τοὺς θεούς. и Νή τοὺς θεούς.
Не очень понятна разница. Разъясните кто в теме!

[Алексей Гринь]

Μά чаще с отрицаниями:

Οὐ μὰ τὸν Ἔρωτα, ὦ φίλη — клянусь Эротом [, что это не так], дорогая/Ты всё не так поняла, дура.

Но может быть и без. Νή вроде бы только с утверждениями.

[do50]

ясно, т.е. если клятва с μὰ - это клятва с отрицпнием
ευχαριστώ

[Алексей Гринь]

ясно, т.е. если клятва с μὰ - это клятва с отрицпнием

Если рядом есть oὐ.

[do50]

ясно, т.е. если клятва с μὰ - это клятва с отрицпнием

Если рядом есть oὐ.

ааа! вот, где собака порылась!!!