Люди помогите! Слышал что есть носитель диалекта армянского языка. Все кто что нибудь знает об этом диалекте большя просьба скинуть информацию или хотя бы если сами владеете им то выйти на связь.;--)
Цитата: aliЛюди помогите! Слышал что есть носитель диалекта армянского языка. Все кто что нибудь знает об этом диалекте большя просьба скинуть информацию или хотя бы если сами владеете им то выйти на связь.;--)
Ливанские армяне не на этом диалекте говорят ?
Есть так называемый средне-армянский - времен Киликийского Армянского государства, он послужил основой для формирования западных диалектов армянского (на них говорят и в Ливане в том числе).
А что надо перевести помочь?
Да нет просто человек общаться хочет рядом ни одного с кем можно на своем ему поговорить :)) Это я так в помощь пишу. Если умеете разговаривать на киликийском то могу состыковать вас :).
А откуда он знает, что умеет говорить на средне-армянском (давайте все-таки так называть эту стадию развития языка)? Это очень интересно. Где он его учил?
Его семья на нем разговаривает у него и родни нету тут как таковой даже могилы на территории Турции. Я только передаю информацию :dunno: .
Так он просто на западном диалекте говорит. Наиболее близкие к нему (вашему носителю) географически черкесогаи и хамшилы в Краснодарском крае - они тоже говорят на диалектах, входящих в западную группу, так что может попробовать с ним поговорить.
Хм я лучше его самого притащу на форум:)
Тоже вариант :_1_12