Вопрос по телевизионному титру на сербском

[From_Odessa]

Вот такой кадр времён СФРЮ:



Надпись на сербском, верно? Вопрос возник следующий. В те времена кириллица явно доминировала. Как могло так получиться, что титр в массовой трансляции оказался на латинице?

[Бенни]

Точно не на хорватском (ну, по-тогдашнему - на хорватской версии с/х)? Хорваты ведь и тогда пользовались латиницей.

[From_Odessa]

Точно не на хорватском (ну, по-тогдашнему - на хорватской версии с/х)? Хорваты ведь и тогда пользовались латиницей.

Вроде нет, потому что у них должно быть "Kup Evropskih Pravka" или примерно так:

UEFA Liga prvaka (ili jednostavno Liga prvaka; prije službeno, ali često i danas zvana Kup prvaka)

Сербский:

УЕФА Лига шампиона (енгл. UEFA Champions League) је најјаче и најпрестижније европско, клупско фудбалско такмичење. Организовано је од стране УЕФЕ и у њему учествују све њене чланице. До сезоне 1991/92. такмичење се називало Куп европских шампиона

Хотя я не знаю, как тогда было на хорватской версии с/х. А с чего бы титр на ней дали?

[From_Odessa]

Не во всѣй странѣ. Формально оба алфавита были равноправны. Хорваты традицiонно предпочитали латиницу (у меня есть изданная въ СФРЮ книга на хорватскомъ, на латиницѣ).

Надпись вроде именно сербская. И трансляция, скорее всего, общенациональная. Вряд ли она шла конкретно на Хорватию.

[Vlad26t]

Не во всѣй странѣ. Формально оба алфавита были равноправны. Хорваты традицiонно предпочитали латиницу (у меня есть изданная въ СФРЮ книга на хорватскомъ, на латиницѣ).

Надпись вроде именно сербская. И трансляция, скорее всего, общенациональная. Вряд ли она шла конкретно на Хорватию.

Раз она общенациональная, то и должна быть латиницей.

P.S.: не хотите научиться писать дореволюционной орфографией?

[From_Odessa]

Раз она общенациональная, то и должна быть латиницей.

Так что, всякие титры и надписи, предназначенные для всей страны, были на латинице?

[From_Odessa]

Это 1973 год.