Цитата: Poirot от июля 31, 2014, 22:32
Цитата: mnashe от июля 31, 2014, 22:30Никогда не ем перья с солью.
Я потому так и написал, что меня самого позабавило выражение «перья лука». Мы сами никогда так не говорим, у нас это называется только «зелёный лук».
Цитата: mnashe от июля 31, 2014, 22:35
Цитата: Poirot от июля 31, 2014, 22:32
Цитата: mnashe от июля 31, 2014, 22:30Никогда не ем перья с солью.
Я потому так и написал, что меня самого позабавило выражение «перья лука». Мы сами никогда так не говорим, у нас это называется только «зелёный лук».
У нас и "перья", и "зелёный лук"...
Цитата: mnashe от июля 31, 2014, 22:35
Цитата: Poirot от июля 31, 2014, 22:32
Цитата: mnashe от июля 31, 2014, 22:30Никогда не ем перья с солью.
Я потому так и написал, что меня самого позабавило выражение «перья лука». Мы сами никогда так не говорим, у нас это называется только «зелёный лук».
Репчатый лук тоже можно нарезать перьями (если пол-луковицы вдоль распустить; если поперек - полукольцами получится).
Тоже "перья лука" никогда раньше не встречал. И сразу не понял, что это.
Я никогда не говорю "перья", но слышала от кого-то фразу (а может, читала): "Лук пошёл в перо", — это когда луковица проросла. Так что для меня такое выражение не новость.
Цитата: Марго от августа 2, 2014, 12:16
Я никогда не говорю "перья"
стрелками называете?
Задумалась... Пожалуй, никак не называю, просто "зеленый лук" в отличие от лука-репки, репчатого.
Слово "стрелки" мне в таком значении также незнакомо. Пожалуй, никак это отдельным словом не называю.
Цитата: From_Odessa от августа 2, 2014, 09:28
Тоже "перья лука" никогда раньше не встречал. И сразу не понял, что это.
:o
Українською ж «пір'я цибулі».
Цитата: From_Odessa от августа 2, 2014, 12:22
Слово "стрелки" мне в таком значении также незнакомо. Пожалуй, никак это отдельным словом не называю.
Стрелкой у нас обычно называют цветоносный стебель. Луковое перо, употребляемое в пищу, состоит, как правило, из листьев.
Цитата: Kaze no oto от августа 2, 2014, 12:28
Цитата: From_Odessa от августа 2, 2014, 09:28
Тоже "перья лука" никогда раньше не встречал. И сразу не понял, что это.
:o
Українською ж «пір'я цибулі».
У нас кажуть «молода цибуля» (хоча в «Сільпо» бачив і звичайні цибулини під назвою «молода ріпчаста цибуля»). Про «пір'я» переважно з книжок знаю.
У нас часто говорят "перья", подразумевают под этим собственно зеленый лук. А длинный ствол с цветками - стрелка или дудка.
Цитата: Kaze no oto от августа 2, 2014, 12:28
Цитата: From_Odessa от августа 2, 2014, 09:28
Тоже "перья лука" никогда раньше не встречал. И сразу не понял, что это.
:o
Українською ж «пір'я цибулі».
Нема такого.
Цитата: Валентин Н от августа 2, 2014, 12:20
Цитата: Марго от августа 2, 2014, 12:16
Я никогда не говорю "перья"
стрелками называете?
Не, если "лук пошел в стрелку" -- это значит, на семена. Лучше до такого его не доводить, раньше съедать.
Цитата: LUTS от августа 3, 2014, 14:48
Нема такого.
На Вулині немає?
https://www.google.com.ua/?gws_rd=ssl#q=%22%D0%BF%D1%96%D1%80%27%D1%8F+%D1%86%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%96%22
Цитата: Kaze no oto от августа 3, 2014, 14:54
Цитата: LUTS от августа 3, 2014, 14:48
Нема такого.
На Вулині немає?
https://www.google.com.ua/?gws_rd=ssl#q=%22%D0%BF%D1%96%D1%80%27%D1%8F+%D1%86%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%96%22
Вже навіть перші сайти в списку знайдених було зроблено автоматичним перекладом (зверніть увагу на плутані відмінки).
Цитата: Kaze no oto от августа 3, 2014, 14:54
Цитата: LUTS от августа 3, 2014, 14:48
Нема такого.
На Вулині немає?
https://www.google.com.ua/?gws_rd=ssl#q=%22%D0%BF%D1%96%D1%80%27%D1%8F+%D1%86%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%96%22
Та хоч триста посилань мені дайте. Нема. Є зелена цибуля, далі на Полісся скажуть
цибани . Але ніякого "пір'я цибулі". Це взагалі страшно уявити. :uzhos:
Цитата: zwh от августа 3, 2014, 14:53
Цитата: Валентин Н от августа 2, 2014, 12:20
Цитата: Марго от августа 2, 2014, 12:16
Я никогда не говорю "перья"
стрелками называете?
Не, если "лук пошел в стрелку" -- это значит, на семена. Лучше до такого его не доводить, раньше съедать.
Зато из стрелки замечательная свистулька получается. С переливами.
Цитата: zwh от августа 3, 2014, 14:53
Цитата: Валентин Н от августа 2, 2014, 12:20
Цитата: Марго от августа 2, 2014, 12:16
Я никогда не говорю "перья"
стрелками называете?
Не, если "лук пошел в стрелку" -- это значит, на семена. Лучше до такого его не доводить, раньше съедать.
Так это ж не нарочно. Просто залезаешь в коробку с луком - вау, одна луковица проросла. А поскольку у меня это случается только на исходе зимы, я эту луковицу ставлю в банку с водой и выращиваю настоящий зеленый лук, в салатик. :)
Цитата: Python от августа 2, 2014, 13:38
У нас кажуть «молода цибуля»
Кстати, "молодой лук" тоже вроде слышал в этом значении, но не уверен.
Цитата: zwh от августа 3, 2014, 14:53
Цитата: Валентин Н от августа 2, 2014, 12:20
Цитата: Марго от августа 2, 2014, 12:16
Я никогда не говорю "перья"
стрелками называете?
Не, если "лук пошел в стрелку" -- это значит, на семена. Лучше до такого его не доводить, раньше съедать.
У нас говорят - пошел в дудку.
Цитата: Марго от августа 3, 2014, 15:59
Цитата: zwh от августа 3, 2014, 14:53
Цитата: Валентин Н от августа 2, 2014, 12:20
Цитата: Марго от августа 2, 2014, 12:16
Я никогда не говорю "перья"
стрелками называете?
Не, если "лук пошел в стрелку" -- это значит, на семена. Лучше до такого его не доводить, раньше съедать.
Так это ж не нарочно. Просто залезаешь в коробку с луком - вау, одна луковица проросла. А поскольку у меня это случается только на исходе зимы, я эту луковицу ставлю в банку с водой и выращиваю настоящий зеленый лук, в салатик. :)
Речь шла не о репчатом луке. :donno:
Цитата: Neska от августа 3, 2014, 16:22
Цитата: zwh от августа 3, 2014, 14:53
Цитата: Валентин Н от августа 2, 2014, 12:20
Цитата: Марго от августа 2, 2014, 12:16
Я никогда не говорю "перья"
стрелками называете?
Не, если "лук пошел в стрелку" -- это значит, на семена. Лучше до такого его не доводить, раньше съедать.
У нас говорят - пошел в дудку.
:+1:
У нас «перья» не говорят.
«Перо» иногда встречается у пожилых.
Большинство говорит «зелёный лук».
Что до репчатого, то он у нас просто «лук». Или «луковица». Или « лук головками» ещё называют. Крайне редко слышу «репка» или «репчатый».
«Стре́лками» называют, как и везде, семенной лук.
Цитата: maelucky от августа 3, 2014, 17:14
Что до репчатого, то он у нас просто «лук»
У нас тоже. "Репчатый лук" говорят тогда, когда нужно указать, что это точно не зеленый. Как-то иначе вроде бы его не называют.
Цитата: maelucky от августа 3, 2014, 17:14
Или «луковица»
В луковицах у нас определяют количество репчатого лука.
Цитата: Валентин Н от августа 2, 2014, 12:20
стрелками называете?
Я стрелки только у чеснока знаю, в отличие от семенных побегов лука (трубчатых, откуда название "дудки"), они сплошные.
Цитата: bvs от августа 3, 2014, 17:22
Я стрелки только у чеснока знаю
Тоже не знаком. Чеснок знаю только в головках и зубчиках.
Это знакомо только тем, кто выращивал чеснок сам. В продаже вряд ли бывает.
Вот это стрелка чеснока:
(http://komy-za-50.ru/wp-content/uploads/2013/06/chesnok.jpg)
Стрелки лука:
(http://www.phototag.ru/show/21551_115545/m2)