О Швейцарии

[Alexi84]

а как же альтернативный счёт? Всякие там septante, huitante, nonante

Как я понимаю, таких отличий очень немного. Ситуация в немецко- и италоязычных кантонах куда сложнее: там диалекты живут и процветают.

[Rwseg]

А вот во французской Швейцарии, насколько я знаю, царит литературный французский

а как же альтернативный счёт? Всякие там septante, huitante, nonante

Вот за что я их с бельгийцами люблю. Чувствую прямо духовное родство с ними. Хотя всё равно приходится говорить эти четыре-двадцать-десять-восемь.

[Alexandra A]

А вот во французской Швейцарии, насколько я знаю, царит литературный французский

а как же альтернативный счёт? Всякие там septante, huitante, nonante

Вот за что я их с бельгийцами люблю. Чувствую прямо духовное родство с ними. Хотя всё равно приходится говорить эти четыре-двадцать-десять-восемь.

Rwseg, а Вы знаете что в валлийском языке 20-ричная система счёта?

Что 98 по-валлийски это "deunaw a phedwar ugain," то есть "двадевять и четыре двадцать?"

[Rwseg]

Rwseg, а Вы знаете что в валлийском языке 20-ричная система счёта?

Что 98 по-валлийски это "deunaw a phedwar ugain," то есть "двадевять и четыре двадцать?"

Всё, теперь и валлийцев не люблю.

[Poirot]

Хотя всё равно приходится говорить эти четыре-двадцать-десять-восемь.

[Alexandra A]

Rwseg, а Вы знаете что в валлийском языке 20-ричная система счёта?

Что 98 по-валлийски это "deunaw a phedwar ugain," то есть "двадевять и четыре двадцать?"

Всё, теперь и валлийцев не люблю.

Мы не можем знать точно - но можно предположить, что 20-ричная система в современном валлийском языке - это наследие той системы которая существовала в языке Римской Британии.

Доказательств нет и не может быть (Эпиграфика Римской Британии - исключительно на латинском языке). Но логично предположить так.

Иначе - что, валлийцы уже в Средневековье вдруг изобрели 20-ричную систему, а во времена Юлия Цезаря пользовались якобы 10-ричной? Сомневаюсь.

[Alexandra A]

Хотя всё равно приходится говорить эти четыре-двадцать-десять-восемь.

В валлийском языке числительые от 20 до 100 делятся на 20-ки, а не на 10-ки.

То есть существуют числительные 20, 40, 60 80 - и не существует числительных 30, 50, 70, 90.

Значит, нужно говорить

35 - 5 на 10 и 20
55 - 5 на 10 и 2x20
77 - 7 на 10 и 3x20
97 - 7 на 10 и 4x20

[Alexi84]

В валлийском языке числительые от 20 до 100 делятся на 20-ки, а не на 10-ки.

Прочитал "в валлисском языке". Тема про Швейцарию - значит, речь о языке кантона Валлис (Вале).

[Leo]

В валлийском языке числительые от 20 до 100 делятся на 20-ки, а не на 10-ки.

Прочитал "в валлисском языке". Тема про Швейцарию - значит, речь о языке кантона Валлис (Вале).

как-то во франции в книгарне спросил, есть ли  что-нит по языку галло (Gallo), мне принесли разговорник и я не особо глядя купил, потом, в гостинице стал читать, и смотрю - язык совершенно кельтский, даже счёт двадцатеричный, думаю, ничего себе, конечно, бретонское влияние там должно быть, но не настолько же, потом не выдержал, перевернул обложку и читаю: Gallois

[Poirot]

как-то во франции в книгарне спросил

В книжаре?

[Alexandra A]

как-то во франции в книгарне спросил, есть ли  что-нит по языку галло (Gallo), мне принесли разговорник и я не особо глядя купил, потом, в гостинице стал читать, и смотрю - язык совершенно кельтский, даже счёт двадцатеричный, думаю, ничего себе, конечно, бретонское влияние там должно быть, но не настолько же, потом не выдержал, перевернул обложку и читаю: Gallois

Вы смеётесь?

Вы не можете с первого взгляда оценить, кельтский язык или романский?

По предлогам, окончаниям? По синтаксису?

[Leo]

как-то во франции в книгарне спросил, есть ли  что-нит по языку галло (Gallo), мне принесли разговорник и я не особо глядя купил, потом, в гостинице стал читать, и смотрю - язык совершенно кельтский, даже счёт двадцатеричный, думаю, ничего себе, конечно, бретонское влияние там должно быть, но не настолько же, потом не выдержал, перевернул обложку и читаю: Gallois

Вы смеётесь?

Вы не можете с первого взгляда оценить, кельтский язык или романский?

По предлогам, окончаниям? По синтаксису?

так разговорник же: короткие фразы

[Red Khan]

Rwseg, а Вы знаете что в валлийском языке 20-ричная система счёта?

Что 98 по-валлийски это "deunaw a phedwar ugain," то есть "двадевять и четыре двадцать?"

Всё, теперь и валлийцев не люблю.

Британский империалист!

[Alexandra A]

Rwseg, а Вы знаете что в валлийском языке 20-ричная система счёта?

Что 98 по-валлийски это "deunaw a phedwar ugain," то есть "двадевять и четыре двадцать?"

Всё, теперь и валлийцев не люблю.

Британский империалист!

Не поняла....

В данном случае (не любить 20-ричную систему счёта) - и означает, не любить историческую Британию.

Потому что во времена Римской Империи и раньше, в Британии говорили на британском языке - предке нынешнего валлийского. И нынешний валлийский язык унаследовал 20-ричную систему счёта именно из исторической Британии.

А древне-английский язык появился в Британии позднее. Из Дании и Шлезвиг-Гольштейна.

[Leo]

раз поехал в Нанси, купить лягушачьих лапок и что-нить по лотарингскому языку - навели меня на лавку местных книг, но была закрыта и никак не открывалась. Слонялся вокруг по улицам,ждал когда откроется. Из какой-то лавчонки меня окликнула тётенька, чем мол помочь. Лавка оказалась книжная и я рассказал ей всю боль, что никак лавка та не откроется, а она мне отвечает, а у меня как раз и есть иакая книжка и дала мне langue lorraine, и только дома я обнаружил, что это французский лотарингский, а не немецкий

[Alexi84]

Недавно у меня появилась мысль о поездке летом в Швейцарию.

Сегодня стало ясно, что поездка в Швейцарию откладывается на зиму или на следующий год.

[Nevik Xukxo]

Сегодня стало ясно, что поездка в Швейцарию откладывается на зиму или на следующий год.

Ретороманцы плачут.

[Alexi84]

Ретороманцы плачут.

Меня больше интересует, как ведут себя италошвейцарцы.

[Leo]

Недавно у меня появилась мысль о поездке летом в Швейцарию.

Сегодня стало ясно, что поездка в Швейцарию откладывается на зиму или на следующий год.

да это просто понедельник, тяжёлый день. К вечеру пятницы ещё всё поменяется.

[Poirot]

Буду сегодня в Цюрихе проездом.

[Leo]

Буду сегодня в Цюрихе проездом.

Не пропустите Amboss-Bier 

[Alexi84]

да это просто понедельник, тяжёлый день. К вечеру пятницы ещё всё поменяется.

Спасибо на добром слове. Просто сегодня окончательно стало ясно, что я заработаю этим летом гораздо меньше, чем рассчитывал. Ехать в Швейцарию, чтобы жить там впроголодь и экономить на каждой копейке, мне не хочется. Лучше уж поднакопить как следует и поехать туда зимой (тем более что у меня и отпуск предполагается в январе или феврале).

[Poirot]

Буду сегодня в Цюрихе проездом.

Не пропустите Amboss-Bier 

Если в аэропорту его наливают, то можно будет попробовать.

[Leo]

да это просто понедельник, тяжёлый день. К вечеру пятницы ещё всё поменяется.

Спасибо на добром слове. Просто сегодня окончательно стало ясно, что я заработаю этим летом гораздо меньше, чем рассчитывал. Ехать в Швейцарию, чтобы жить там впроголодь и экономить на каждой копейке, мне не хочется. Лучше уж поднакопить как следует и поехать туда зимой (тем более что у меня и отпуск предполагается в январе или феврале).

Может быть вам судьба ещё пошлёт неожиданный заработок. Хотя зимой может и к лучшему - лыжи, зимние спорты...
Кстати, там очень неплохое вино (на внешний вид, конечно: мне швейцарские компаньоны подарили несколько бутылок, но уже болтается  у меня несколько месяцев, руки глотка не доходяит , но с виду очень приличное )

[Leo]

Буду сегодня в Цюрихе проездом.

Не пропустите Amboss-Bier 

Если в аэропорту его наливают, то можно будет попробовать.

Думаю в дъюти фри должно быть