Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

До-бавлять, у-бавлять

Автор злой, декабря 4, 2018, 08:33

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

злой

Если глагол бавлять когда-то существовал, что он мог означать?  :???
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

злой

По смыслу что-то, видимо, с объёмом связано. А вот забава - из того же смыслового "куста"?
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

wandrien


كافر

Цитироватьба́вить
обычно в сложениях: приба́вить, уба́вить, разба́вить, заба́вить, изба́вить, ба́виться "медлить". Укр. ба́вити "развлекать, забавлять", -ся, "задерживаться", блр. ба́вiць - – то же, болг. ба́вя "развлекаю", сербохорв. ба̏вити се "задерживаться", словен. báviti se "заниматься", польск. bawić "пребывать, оставаться" и т. д. Старый кауз. от быть.
Ср. др.-инд. bhāvayáti "рождает, создает", bhāvás, ср. р. "бытие, становление", см. Бернекер 1, 47; Траутман, BSW 41; Уленбек, Aind. Wb. 200.
Каузативное значение прекрасно сохраняется, например, в прибавить, убавить (ср. прибыть, убыть).

Wolliger Mensch

Цитата: злой от декабря  4, 2018, 08:33
Если глагол бавлять когда-то существовал, что он мог означать?  :???

Бавить — каузатив к глаголу быть, т. е. «заставлять быть», «оставлять на месте», «задерживать», откуда разнообразные переносные значения.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: злой от декабря  4, 2018, 08:36
По смыслу что-то, видимо, с объёмом связано. А вот забава - из того же смыслового "куста"?

Забавить — «развлекать» < «начать отвлекать», «задерживать», каузатив к глаголу забыть в значении «задержаться», «отвлекаться».
прибавить, убавить — собственно чистые каузативы к глагола прибыть, убыть, сюда же добавить (уже не соотносящийся по значению с глаголом добыть — оба имеют сейчас переходное значение).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: كافر от декабря  4, 2018, 08:58
Каузативное значение прекрасно сохраняется, например, в прибавить, убавить (ср. прибыть, убыть).

А в каких не сохраняется?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Волод

Цитата: злой от декабря  4, 2018, 08:33
Если глагол бавлять когда-то существовал, что он мог означать?  :???

Олег Винник это слово в припеве припевает:

https://www.youtube.com/watch?v=n67j5EOqlKE

zwh

Цитата: Wolliger Mensch от декабря  4, 2018, 09:07
Цитата: كافر от декабря  4, 2018, 08:58
Каузативное значение прекрасно сохраняется, например, в прибавить, убавить (ср. прибыть, убыть).
А в каких не сохраняется?
А "забавлять", "разбавлять"?

كافر

Нет, это каузативы, но я имел в виду именно к глаголам на -быть.

злой

Вот это, честно сказать, удивлён. То, что форма глагола "быть".
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez


Wolliger Mensch

Цитата: злой от декабря  4, 2018, 09:43
Вот это, честно сказать, удивлён. То, что форма глагола "быть".

В праславянском каузативы не входили в парадигму исходного глагола, а были производными глаголами. Что сохранилось в современных слав. наречиях.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: كافر от декабря  4, 2018, 09:34
Нет, это каузативы, но я имел в виду именно к глаголам на -быть.

Они все идиоматизированы сейчас: прибавить, убавить ≠ «заставить прибыть», «заставить убыть» в общем значении глаголов «прибыть» и «убыть», которые сейчас синонимы глаголов «приехать», «уехать», и лишь периферийные в современном языке значениях «увеличиться», «уменьшиться» соответствуют каузативным прибавить, убавить.
Пара добыть ~ добавить разошлась ещё сильнее. А пара забыть ~ забавить утратила связь в современном языке.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

злой

Цитата: Wolliger Mensch от декабря  4, 2018, 14:14
Цитата: злой от декабря  4, 2018, 09:43
Вот это, честно сказать, удивлён. То, что форма глагола "быть".

В праславянском каузативы не входили в парадигму исходного глагола, а были производными глаголами. Что сохранилось в современных слав. наречиях.

Я понял, это что-то вроде "работать" и "зарабатывать". Второй глагол - производный от первого, но всё же имеет самостоятельное, обособившееся значение.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Tys Pats

Цитата: злой от декабря 21, 2018, 18:05
Цитата: Wolliger Mensch от декабря  4, 2018, 14:14
Цитата: злой от декабря  4, 2018, 09:43
Вот это, честно сказать, удивлён. То, что форма глагола "быть".

В праславянском каузативы не входили в парадигму исходного глагола, а были производными глаголами. Что сохранилось в современных слав. наречиях.

Я понял, это что-то вроде "работать" и "зарабатывать". Второй глагол - производный от первого, но всё же имеет самостоятельное, обособившееся значение.
Как слыть и славить.

Wolliger Mensch

Цитата: злой от декабря 21, 2018, 18:05
Я понял, это что-то вроде "работать" и "зарабатывать". Второй глагол - производный от первого, но всё же имеет самостоятельное, обособившееся значение.

А? :what: Где вы тут каузатив нашли?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: Tys Pats от декабря 21, 2018, 22:12
Как слыть и славить.

Славить = заставлять слыть. Просто славить чаще употребляется в позитивном смысле (но: ославить «опозорить»), а слыть нейтрально.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр