Говоры разных городов

[Лом d10]

То, чем упаковывают - пакет. С ручками всегда кулёк.

в моём представлении кулёк=свёрток. А пакет уже давно означает не упаковку, а мешок. У нас так.
хотя и кулек в смысле мешок от бабушек слышно и тут повсеместно)

[smith371]

(Yandex) кулек - говорите по-русски правильно!

и не забывайте про палау...

[Jumis]

хотя и кулек в смысле мешок от бабушек слышно и тут повсеместно)

Особенно — полиэтиленовый прозрачный, прищепленный на веревку опосля очередного простирывания

[engelseziekte]

Материал поменялся, а конфеты всё так и носим в кульках

Маленькая прозрачная фигня — кульочок/мішочок.
Большая фигня с ручками — кульок/сітка.
Но раздел не тот

[DarkMax2]

Материал поменялся, а конфеты всё так и носим в кульках

Маленькая прозрачная фигня — кульочок/мішочок.
Большая фигня с ручками — кульок/сітка.
Но раздел не тот

[Awwal12]

То, чем упаковывают - пакет. С ручками всегда кулёк.

Нет, я всё-таки поседею, читая эту тему...

[Red Khan]

Шаве́рма, вероятно, непосредственно из арабского.

Непосредственное разговорное заимствование из арабского в русский? Что-то сомневаюсь. Мне кажется стоит покопать в эту сторону.

В Израиле для того же блюда используется название шава́рма[4], но из-за отсутствия огласовок в обычном написании на иврите (שווארמה) широко распространено прочтение «шва́рма»; арабы, живущие в Израиле, произносят его как шуа́рма

[Red Khan]

Исходник - тур. çevirme.

Ах, вот это, тогда ясно.
Spoiler ⇓⇓⇓

В тюркменском - гавурма/гаурма?

Там корень другой, это kavurma на турецком. Восходит к древнетюркскому "kagurmak", у монголов тоже есть.

[Karakurt]

kavurma

Точно? Почему имеем колебания а~о?

[Хворост]

в моём представлении кулёк=свёрток.

В моём — тоже. Сам не пользуюсь этим словом, помню только кульки семечек из не очень далёкого детства.

[Awwal12]

Шаве́рма, вероятно, непосредственно из арабского.

Непосредственное разговорное заимствование из арабского в русский?

"Это Питер, детка" (с)
Не факт, что разговорное.

В Израиле для того же блюда используется название шава́рма[4], но из-за отсутствия огласовок в обычном написании на иврите (שווארמה) широко распространено прочтение «шва́рма»; арабы, живущие в Израиле, произносят его как шуа́рма

"Е" в ударной позиции откуда всплыло-то?
С арабским-то исходником вроде понятно - в левантийском на две гласных фонемы больше, чем в фусхе, а сабжевое блюдо логично должно звучать как ша:wе́рма (< ша:wи́рма (тж.) < тур. чевирме).

[Red Khan]

kavurma

Точно? Почему имеем колебания а~о?

Вы про какие именно колебания?

ETü: kagurmak "kızartmak, ateşte pişirmek veya kurutmak" [ Uygurca metinler, <1000]
KTü: kavurma/kavurmış "kızartılmış et" [ Ebu Hayyan, Kitabü-l İdrak, 1312]

<< ETü kagur-

Not: Karş. Moğ kagur- (a.a.). +Ur- veya gUr- geçişlilik ekiyle yapılmış görünüyorsa da basit kökü mevcut değildir.

[Red Khan]

"Это Питер, детка" (с)

Не, я понимаю что в Москве полно всякого понаехалаво, включая с БВ, так что всё возможно. Но все равно странно.

"Е" в ударной позиции откуда всплыло-то?

Фонетическая адаптация. 

Не факт, что разговорное.

Ну не литературное же. Иначе словарь советских времён в студию.

[Karakurt]

Вы про какие именно колебания?

См. выше

"Говурма" - это "жаркое"

[true]

kavurma

Точно? Почему имеем колебания а~о?

В тм "дыня" - "гавун", а в уз - "ковун". Или это не то?

[Red Khan]

Вы про какие именно колебания?

См. выше

"Говурма" - это "жаркое"

А, понятно. Тогда не знаю, думаете что-то другое?

[Karakurt]

Или это не то?

Нет, про узбекский не говорили.

[Karakurt]

А, понятно. Тогда не знаю, думаете что-то другое?

Вроде бы один корень. Не знаю.

[dahbed]

В хорезмском - қоурма, но в узб. - қавурма

[Джек Сталин]

  Моя бабушка родом из Иркутска. Она называет подушки головами, а обувь - ногами
«...Никит, поди принеси мне головы.»
«...Ноги снимай, а то я полы помыла.»
  А еще у нее есть глагол «подъесть», который означает перекусить или перехватить, то есть поесть в небольшом количестве.
«...Ой, да я уже подъела у Томы.»
Вот интересно, характерно ли это для всех жителей Иркутска или это еще более локальная специфика?

[Jumis]

«...Ой, да я уже подъела у Томы.»

А это не равно "подъесть за Томой", часом? 

[Джек Сталин]

А это не равно "подъесть за Томой", часом? 

Понятия не имею, честно говоря

[Jumis]

А это не равно "подъесть за Томой", часом? 

Понятия не имею, честно говоря

У нас котэ регулярно подъедает у детей в тарелках / за детьми.

Чтоб не зевали.

[Джек Сталин]

У нас котэ регулярно подъедает у детей в тарелках / за детьми.

Чтоб не зевали.

А, так Вы об этом
Нет, то другое.

[Jumis]

Вопрос к городским

Кто-нить знает без Гугла, что такое "щани́ца"?