мракобесие наступает

[AminBay]

говорит "я тебя сделал, действуй в таких-то рамках".

Где можно послушать его выступления?

В Откровениях (в последней редакции - Коран).

[AminBay]

1Кор.6:9 Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,

Такой вот вопрос меня очень интересует -
в финском переводе этого абзаца малакии отсутствуют.
Значит ли это, что финноязычные онанисты наследуют царство божие, а русскоязычные - нет?

Это значит, что в переводах Библий царит хаос.
Существует ли арамейский оригинал?

[myst]

В Откровениях (в последней редакции - Коран).

Редакции? Он — это говорящая книга? В каких публичных местах она выступает?

[Лукас]

В каких публичных местах она выступает?

В туалете?

[Тася]

... открытия далеко не всегда совпадают с нашими желаниями и представлениями...

[Yougi]

Существует ли арамейский оригинал?

А причем тут арамейский оригинал?
Primo, послания на койне написаны
Seсundo Старшой вроде как что-то про "несть ни эллина, ни иудея" говорил...
Или опять страшный призрак Сепира-Уорфа замаячил????

[myst]

В туалете?

Там скорее пантомима, чем пламенная речь.

[jvarg]

1Кор.6:9 Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,

Такой вот вопрос меня очень интересует -
в финском переводе этого абзаца малакии отсутствуют.
Значит ли это, что финноязычные онанисты наследуют царство божие, а русскоязычные - нет?

А чего это вас так судьба онанистов интересует?

Да и малакия - это не онанист, а пассивный гомосексуалист, в противовес идущему рядом ним слову "мужеложник", который, здесь, очевидно обозначает не гомомсексуалиста вообще, а именно активного.

Скорей всего, в финском  "малакии и мужеложники" переведены одним словом, только и всего.

[Чайник777]

в финском переводе этого абзаца малакии отсутствуют.

Английский перевод соглашается с русским

http://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corinthians+6:9-10&version=NASB

[Yougi]

А чего это вас так судьба онанистов интересует?

А интересно просто...
Кого то за единый аз в срубе жгут, а где-то целые куски текста пропадают...

Скорей всего, в финском  "малакии и мужеложники" переведены одним словом, только и всего.

В переводе 1548 г. там что-то типа "те, кто поступает противно природе"
В переводе 1642 "те, что спят с мужчинами" ( это всё о мужеложцах )
т.е. именно так, своих слов для этого в языке нет.

Рукоблудие, малакия церк. онанизм, это пагубный порок скотской похоти.

[jvarg]

Даль

Рукоблудие, малакия церк. онанизм, это пагубный порок скотской похоти.

Даль, в данном случае, был неправ. См. значение греческого слова - "женственный", "изнеженный". При чем тут онаназм?

Да и английский перевод:  effeminate 1. adj. 1) изнеженный, женоподобный 2) слабый, привыкший к неге, избалованный - effeminate civilization Syn: see feminine 2. noun 1) женоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек 2) гомосексуалист.

При чем здесь онанизм?

[Yougi]

При чем здесь онанизм?

Я так полагаю, что Даль указал некое конкретное толкование этого слова, имеющее хождение во времена написания своего толстого словаря, безотносительно значения, употребленного в первом послании. 

Да и английский перевод

А что английский перевод? Там, где в английском переводе стоит swindler, в финском - raatelija, т.е. некий сыроядец, что-ли, короче, который мясо сырьём жрёт... Похоже это на свиндлера?
Ну вот, а теперь предствьте, что я малообразованный колхозник из Саво, по энгельсманскому не малтаю...
И попытайтесь объяснить, что такое хорошо, и что такое плохо.

[AminBay]

В Откровениях (в последней редакции - Коран).

Редакции? Он — это говорящая книга? В каких публичных местах она выступает?

"Свят Он и не похож на то, что вы знаете".
Хотел бы лично увидеть Создателя во всей мощи?
И чем ты такой особенный (из 7 млд. человек)?

[myst]

"Свят Он и не похож на то, что вы знаете".

Это название места выступления?

И чем ты такой особенный (из 7 млд. человек)?

Не надо мне тыкать. Это первое и последнее предупреждение.

[Xico]

Кого то за единый аз в срубе жгут, а где-то целые куски текста пропадают...

Вообще-то, filioque и homoiousia-homousia не такие уж безобидные вещи.

[Xico]

И чем ты такой особенный (из 7 млд. человек)?

По совокупности характеристик и жизненнго опыта мы все чем-то особенные, хотя отдельные параметры могут совпадать.

[Beermonger]

Даль

Рукоблудие, малакия церк. онанизм, это пагубный порок скотской похоти.

Даль, в данном случае, был неправ. См. значение греческого слова - "женственный", "изнеженный". При чем тут онаназм?

Да и английский перевод:  effeminate 1. adj. 1) изнеженный, женоподобный 2) слабый, привыкший к неге, избалованный - effeminate civilization Syn: see feminine 2. noun 1) женоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек 2) гомосексуалист.

При чем здесь онанизм?

В библии используется греческое слово "μαλακία" (собственно, малакия, в библии используется для обозначения видимо пассивных педерастов, хотя некоторые счетают что - изнеженных/гедонистов), отсюда есть "μαλακός" (малакос) - "мягкий", видимо "подверженный малакии". Но в греческом есть другое, но похожее слово - "μαλάκας" (малакас) - "онанист". Вот все и перепутали видимо.

[Beermonger]

In ancient Greek society, cowardice was an especially condemned character trait, and malakia (Greek: ἀνανδρία – anandria; μαλακία – malakia; Latin: mollites) was a particular kind of spinelessness, softness, lack of perseverance, and moral weakness which was associated with effeminacy in men. To the ancient Greek, bravery was so essential to manliness, that its absence was associated with femininity. Malakia was a condition of failure to live up to the ethical and social standards expected of a male citizen. It could also refer to races, cultures, and societies as a whole.

[AminBay]

И чем ты такой особенный (из 7 млд. человек)?

По совокупности характеристик и жизненнго опыта мы все чем-то особенные, хотя отдельные параметры могут совпадать.

И перед каждым должен публично выступить Всевышний?
Ну и запросы у некоторых

[myst]

И перед каждым должен публично выступить Всевышний?

То есть он не выступает с речами? Он вообще говорить умеет?

[AminBay]

И перед каждым должен публично выступить Всевышний?

То есть он не выступает с речами? Он вообще говорить умеет?

Смотря с кем..
С людьми через завесу или через ангелов.
Публично, не-а, без зрения останешься.

[myst]

С людьми через завесу или через ангелов.

Значит никто с ним и не разговаривал, понятно.

[AminBay]

С людьми через завесу или через ангелов.

Значит никто с ним и не разговаривал, понятно.

С ним разговаривали через завесу.
С ним разговаривали через ангелов.
К нему обращаются в мольбе.
Этго недостаточно?

[Ilmar]

С ним разговаривали через завесу.
С ним разговаривали через ангелов.
К нему обращаются в мольбе.

А он-то отвечал?

[AminBay]

С ним разговаривали через завесу.
С ним разговаривали через ангелов.
К нему обращаются в мольбе.

А он-то отвечал?

...., Таурат, Забур, Инжил, Коран - вам мало?