Англо-саксонский aka древнеанглийский в живом чтении

Автор temp1ar, февраля 23, 2009, 20:23

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

temp1ar

Небольшая подборка ссылочек с Ютуба. Читают в основном Беофульфа :)

http://www.youtube.com/watch?v=R3hjjaUQiVA&feature=channel
http://www.youtube.com/watch?v=4L7VTH8ii_8&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=RLJGTYkEKLI&feature=channel_page


Слушаем и делимся мнениями. Насколько правдоподобно можно воспроизвести звучание несуществующего уже языка? Стал ли современный английский более отёсанным и благозвучным по сравнению с корявым германским наречием, из которого он происходит, или же наоборот - растерял своё древнее благолепие?


Yasya

Это почему это корявое германское наречие? Очень красивый и величественный язык, как и все германские. Не менее и не более красивый, чем современный английский. Да и вообще, для меня в языке нет такого понятия, как "красота", потому что каждому кажется красивее то, что больше похоже на родной язык, что красиво в родном языке.

andrewsiak

Цитата: temp1ar от февраля 23, 2009, 20:23
Небольшая подборка ссылочек с Ютуба. Читают в основном Беофульфа :)

http://www.youtube.com/watch?v=R3hjjaUQiVA&feature=channel
http://www.youtube.com/watch?v=4L7VTH8ii_8&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=RLJGTYkEKLI&feature=channel_page


Слушаем и делимся мнениями. Насколько правдоподобно можно воспроизвести звучание несуществующего уже языка? Стал ли современный английский более отёсанным и благозвучным по сравнению с корявым германским наречием, из которого он происходит, или же наоборот - растерял своё древнее благолепие?


современный английский [R] неправомерен при чтении на древнем языке.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Dana

Цитата: "temp1ar" от
Стал ли современный английский более отёсанным и благозвучным по сравнению с корявым германским наречием, из которого он происходит, или же наоборот - растерял своё древнее благолепие?

Так, растерял своё древнее благолепие...
Современный язык как-то не воспринимается, как язык эпоса и пафосных речей.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...



Алексей Гринь

Цитата: Karakurt от мая 10, 2009, 08:12
Как произносилось ic 'я'- ик или идж?
ик

в древнеанглийском не было аффрикат /ч/ и /дж/:
/килд/ ребёнок (совр. /чайлд/), /hрюгг/ спина (совр. /ридж/) и т.д.
肏! Τίς πέπορδε;

Хворост

В современном много слов с велярными в соседстве с гласными переднего ряда. Как они сохранились?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Алексей Гринь

Цитата: Hworost от мая 10, 2009, 09:38
В современном много слов с велярными в соседстве с гласными переднего ряда. Как они сохранились?
Например?
肏! Τίς πέπορδε;

Хворост

Цитата: Алексей Гринь от мая 10, 2009, 09:44
Цитата: Hworost от мая 10, 2009, 09:38
В современном много слов с велярными в соседстве с гласными переднего ряда. Как они сохранились?
Например?
keen
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Алексей Гринь

Цитата: Hworost от мая 10, 2009, 09:47
keen
Судя по данным, k не палатализировался перед ē:
  keen < keen [-e:-] < cēne
  keep < keepen [-e:-] < cēpan

:donno:
肏! Τίς πέπορδε;

Хворост

Цитата: Алексей Гринь от мая 10, 2009, 09:51
Цитата: Hworost от мая 10, 2009, 09:47
keen
Судя по данным, k не палатализировался перед ē:
  keen < cēne
  keep < cēpan

:donno:
Тогда в соседстве с какими гласными велярные палатализировались?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Алексей Гринь

Цитата: Hworost от мая 10, 2009, 09:53
Тогда в соседстве с какими гласными велярные палатализировались?
Хм.

y:
  cyse > cheese
ī:
  cīld > child
æ:
  castrum > *cæster > ceaster (тута ещё дифтонгизация) > chester

В таких словах, как bycgan (> buy), wecg (> wedge) звук CG [g':] уже был палатализованный ещё с прагерманского состояния (< *bugjanan, *wagjaz)
肏! Τίς πέπορδε;

Nevik Xukxo

Цитата: Алексей Гринь от мая 10, 2009, 09:27
в древнеанглийском не было аффрикат /ч/ и /дж/:
/килд/ ребёнок (совр. /чайлд/), /hрюгг/ спина (совр. /ридж/) и т.д.

Что-то похожее на сатемизацию произошло.  :???


Rōmānus

Цитата: RawonaM от мая 10, 2009, 10:07
Обычная палатализация.

А сатемизация - не такая же "обычная палатализация"? Сделали фетиш какой-то из заурядного явления...
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Алексей Гринь

Цитата: Roman от мая 10, 2009, 10:27
А сатемизация - не такая же "обычная палатализация"? Сделали фетиш какой-то из заурядного явления...
У меня обычный русый цвет волос, и по этому самому обычному признаку я классифицируюсь как блондин. Где тут фетиш? :-\
肏! Τίς πέπορδε;

Rōmānus

Цитата: Алексей Гринь от мая 10, 2009, 10:31
У меня обычный русый цвет волос, и по этому самому обычному признаку я классифицируюсь как блондин.

Прежде чем ляпать - внимательно читаем пост РавонаМа
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

злой

Цитата: Алексей Гринь от мая 10, 2009, 10:31
Цитата: Roman от мая 10, 2009, 10:27
А сатемизация - не такая же "обычная палатализация"? Сделали фетиш какой-то из заурядного явления...
У меня обычный русый цвет волос, и по этому самому обычному признаку я классифицируюсь как блондин. Где тут фетиш? :-\

У нас с вами, по-видимому, разное понимание "русых волос". Русый - не блондин.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Алексей Гринь

Цитата: злой от мая 10, 2009, 10:34
У нас с вами, по-видимому, разное понимание "русых волос". Русый - не блондин.

ЦитироватьБЛОНДИН м.

   1. Белокурый, светловолосый мужчина (противоп.: брюнет).

ЦитироватьБЕЛОКУРЫЙ прил.

   1. Имеющий светло-русые волосы; светловолосый (о человеке).
   2. Светло-русый (о волосах).

Цитата: Roman от мая 10, 2009, 10:34
Прежде чем ляпать - внимательно читаем пост РавонаМа
Почитал.
肏! Τίς πέπορδε;

злой

И где в вашей цитате написано, что "русый"="блондин"?

Светло-русый пускай будет блондином. Скрипя сердцем, соглашусь. Но чтобы между "обычным" русым и блондином ставили знак равенства - это я первый раз вижу.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Rōmānus

Цитата: Алексей Гринь от мая 10, 2009, 10:41
2. Светло-русый

Вы понимаете, что не каждый "русый" есть "светло-русый", а потом и не есть "блондин"?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Алексей Гринь

Цитата: злой от мая 10, 2009, 10:49
Светло-русый пускай будет блондином. Скрипя сердцем, соглашусь. Но чтобы между "обычным" русым и блондином ставили знак равенства - это я первый раз вижу.
Понятие русый как гипероним включает в себя и просто русого, и светло-русого, и тёмно-русого, и русого-в-крапинку.

Я употребил так, имел в виду светло-русого.

Конец бессмысленейшей беседы дня.
肏! Τίς πέπορδε;

злой

Цитата: Алексей Гринь от мая 10, 2009, 10:51
Цитата: злой от мая 10, 2009, 10:49
Светло-русый пускай будет блондином. Скрипя сердцем, соглашусь. Но чтобы между "обычным" русым и блондином ставили знак равенства - это я первый раз вижу.
Понятие русый как гипероним включает в себя и просто русого, и светло-русого, и тёмно-русого, и русого-в-крапинку.

Я употребил так, имел в виду светло-русого.

Конец бессмысленейшей беседы дня.

Вот из таких неточных употреблений потом вырастает слоноведение.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Алексей Гринь

Цитата: злой от мая 10, 2009, 11:01
Вот из таких неточных употреблений потом вырастает слоноведение.
Все арии были русые :P
肏! Τίς πέπορδε;

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр