Грузинский язык-2

[Poirot]

русские-то всяко ближе латинян жили

в каком веке ?

а в каком надо?

[ivanovgoga]

когда его греки из Колхиды спёрли

Это еще до троянской войны . Вот и посчитайте..

[ivanovgoga]

а в каком надо?

В 1 в на территории Грузии было несколько римских гарнизонов . За 1800 лет до появления там русского солдата....

[Tibaren]

Да. И наверняка имя "Александр" картвельского происхождения и представляет собой искажённый греками гррузинский андроним "Александрэ".

[ivanovgoga]

Да. И наверняка имя "Александр" картвельского происхождения и представляет собой искажённый греками гррузинский андроним "Александрэ".

  А это сюда откуда и каким боком ?

[Poirot]

В 1 в на территории Грузии было несколько римских гарнизонов

понятно.

[Штудент]

Я очень сомневаюсь, что общеразговорные русизмы можно по приказу изъять из языка.

это и без приказа можно.
оказывается достаточно было всего 20 лет крутить на тв сериалы , фильмы и мультики на литературном  ,  чтоб почти все заговорили на "чистом" без русизмов

В Азербайджане не помогло.

[do50]

В Азербайджане не помогло.

сравнивать грузинский язык и азербайджанский не совсем корректно

[Tibaren]

этажи...... комната......  )
Спичка ,зажигалка вполне может быть , но "этаж" оочень давно "Сартули" настолько,что мне кажется "этаж" так никогда и не употреблялось даже на бытовом уровне .То же касается "комната" .
Кстати "са-ртули" в старом грузинском означало просто "крыша". Когнат сохранился в мингрельском - "О-ртвали".

Ммм...да, но таки... Знаете, я сначала подумал, что это специфика "тбилисис кило", то есть некая смесь грузинского с армянским вперемежку с русизмами/тюркизмами/персизмами/арабизмами.
Но потом понял, что таки в моей конкретной гостинице "Вилла Руставели" среди администрации имел место быть преобладающий семитский компонент...

[Tibaren]

    А это сюда откуда и каким боком ?

А это к вопросу о римских гарнизонах... Кстати, термин "гарни-зон" наверняка связан с эндоэтнонимом мегрело-лазов?

[ivanovgoga]

А это к вопросу о римских гарнизонах... Кстати, термин "гарни-зон" наверняка связан с эндоэтнонимом мегрело-лазов?

Нет это украинизм  "Гхарна-зона" "классная тюрьма" . А у вас есть сомнения насчет римских гарнизонов в 1 веке на территории современной Грузии (в Гонио например) ?

[Leo]

    А это сюда откуда и каким боком ?

А это к вопросу о римских гарнизонах... Кстати, термин "гарни-зон" наверняка связан с эндоэтнонимом мегрело-лазов?

Да ну: гарни -это арменизм, а зон - идишизм

[Tibaren]

Да ну: гарни -это арменизм, а зон - идишизм

Да. Единственная поправка, если позволите,  "гарни" - арменизм украинского происхождения...

[Wolliger Mensch]

Культурно сидели за столом — пили, если, тосты, песни. Вышел, вернулся — все валяются в стельку пьяные — кто лицом в салате, кто под столом, кто на столе, кто обнимает унитаз, кто-то в пьяном угаре продолжает мычать какую-то мелодию. В общем, «хорошо сидим».

[Leo]

А это к вопросу о римских гарнизонах... Кстати, термин "гарни-зон" наверняка связан с эндоэтнонимом мегрело-лазов?

Нет это украинизм  "Гхарна-зона" "классная тюрьма" . А у вас есть сомнения насчет римских гарнизонов в 1 веке на территории современной Грузии (в Гонио например) ?

Про римлян неизвестно, знаем, что в Гонио шаирописец отсиживался 

[Штудент]

В Азербайджане не помогло.

сравнивать грузинский язык и азербайджанский не совсем корректно

[Tibaren]

Культурно сидели за столом — пили, если, тосты,

Вай, а это как - "пили  эсли  т|ост|ы"?

[Leo]

Культурно сидели за столом — пили, если, тосты,

Вай, а это как - "пили  эсли  т|ост|ы"?

т. е. без тостов не пили

[ivanovgoga]

Про римлян неизвестно, знаем, что в Гонио шаирописец отсиживался

Мда... А  Апсарос тож незнаком ? Про Андрея первозванного и апостола Матфея тож не знаете ? А они там ( в Апсаросе)на краю Римской империи несли Слово Божие ...

[Leo]

Про римлян неизвестно, знаем, что в Гонио шаирописец отсиживался

Мда... А  Апсарос тож незнаком ? Про Андрея первозванного и апостола Матфея тож не знаете ? А они там ( в Апсаросе)на краю Римской империи несли Слово Божие ...

Матвей римлянин разве ?

[Tibaren]

Мда... А  Апсарос тож незнаком ?

А это как бы ... чиста картвельское имя? Может, мегрельскими этимологиями побалуете?

[ivanovgoga]

А это как бы ... чиста картвельское имя? Может, мегрельскими этимологиями побалуете?

Какое-то неадекватное поведение для модератора ? Температура , грипп , а может ещечо, а ? Иль Вы специально флудите , чтоб тему потом в псевду ...?  

[Tibaren]

Какое-то неадекватное поведение для модератора ? Температура , грипп , а может ещечо, а ? Иль Вы специально флудите , чтоб тему потом в псевду ...?

Да, знаете ли, это проявление КГМ.

[Leo]

Ой, не надо в псевду, добрая тема

[mjora]

Мда... А  Апсарос тож незнаком ?

А это как бы ... чиста картвельское имя? Может, мегрельскими этимологиями побалуете?

Персонажи греческих мифов не могут носить кауказские имена 

Какой персонаж из мифа о Трое носит негреческое имя ?