В проходном детективчике (автора уже забыла) встретился вот такой глагол — от презентации. Поразмышляв, решила, что это все-таки лучше, чем презентовать, к примеру, какие-то токарные станки.
А что, вполне логично, по-моему: презент — презентовать, презентация — презентировать.
Что скажете, лингвисты?
Лучше бы, конечно, этим словцом вообще не пользоваться (от презентации-то) но этими подарочными токарными станками уже достали. :(
Предъявлять, представлять, предоставить, ...показать. :)
Я недавно об этом же слове думал в контексте латышского языка. Вороды _ savēļi (новообразования) (http://lingvoforum.net/index.php/topic,61384.0.html)
Придумал даже слова-замену.
Цитироватьлтш. new rādenis/raidenis - презентация
rādīt "показывать"; radīt "порождать" raidīt ārā (laukā) "выгонять, удалять" raidīt "передавать, передать; направлять, направить"; rēgoties "виднеться (вдали); торчать, маячить; зиять", redzēt "видеть, видать"
rīdīt (~u, ~i, ~a, ~ām; ~īju) "травить, натравливать, науськивать"
Я бы даже сказала "продемонстрировать", однако всем почему-то хочется именно "презентовать", что меня никак не устраивает. :(
Цитата: Tys Poc от октября 8, 2013, 13:43
Предъявлять, представлять, предоставить, ...показать. :)
Первое и третье, ИМХО, не очень тут. Представлять, или даже выставлять - коли от выставки
Цитата: nadia7 от октября 8, 2013, 07:35Агрессировала на меня:
— видать из той же оперы.
Презентация — это все-таки не выставка, а практически сиюминутный показ, именно демонстрация.
Цитата: Margot от октября 8, 2013, 13:51
Презентация — это все-таки не выставка, а практически сиюминутный показ, именно демонстрация.
Презентнуть :yes:
Цитата: Margot от октября 8, 2013, 13:23
Лучше бы, конечно, этим словцом вообще не пользоваться (от презентации-то) но этими подарочными токарными станками уже достали. :(
Да вообще всеми производными от слов на -ция нужно запретить пользоваться. И сами эти слова. А то скоро уже и подарок нельзя будет нормально презентовать.
презентовывать.
вы попрезентвовывайте тут, а то я как презентую
Цитата: Dy_što_ty_havoryš от октября 8, 2013, 14:24
вы попрезентвовывайте тут, а то я как презентну!
:yes:
Цитата: Валер от октября 8, 2013, 13:52
Презентнуть :yes:
«Презентни презентцов.» :tss:
Цитата: Margot от октября 8, 2013, 13:45
Я бы даже сказала "продемонстрировать", однако всем почему-то хочется именно "презентовать", что меня никак не устраивает. :(
Чем "продемонстрировать" принципиально лучше "презентовать", кроме того что длиннее?
Тем, что оно осмысленно, вестимо. При чем тут длина слова, вообще не поняла. :(
Цитата: Margot от октября 8, 2013, 19:26
Тем, что оно осмысленно, вестимо. При чем тут длина слова, вообще не поняла. :(
Что вы имеете под "осмысленно"? И почему "презентовать" не осмысленно?
Потому что презентовать = дарить. Занято уже словцо, как ни крути.
Цитата: Margot от октября 8, 2013, 19:28
Потому что презентовать = дарить. Занято уже словцо, как ни крути.
У слова не может быть два значения?
Не надо плодить еще и заимствованные омонимы! Тем более что презентуют уж лет 200 как.
Цитата: Margot от октября 8, 2013, 19:31
Не надо плодить еще и заимствованные омонимы! Тем более что презентовали уж лет 200 как.
Чем заимствования хуже исконных слов, что им уже омонимы нельзя заводить? Слово в значении "дарить" маргинально, если обрастет омонимом, ничего страшного не произойдет.
Цитата: Margot от октября 8, 2013, 13:23
А что, вполне логично, по-моему: презент — презентовать, презентация — презентировать.
:fp:
Вы бы хоть параллельные ряды слов привели, по существованию которых это «логично».
Вполне нелогично — а точнее, безграмотно. Что-то из серии «милых эстопадов».