чувашский

[tmadi]

син, не за что

Может кто-нибудь подскажет, какое происхождение у распространенной в Чувашии фамилии Арсеев? Что обозначает её корень "арс"?

арс / арыс / ас - горностай.

[teri]

Скажите пожалуйста, как будет по чувашски фраза "АНАЛИЗЫ ДЛЯ НАРОДА"? Очень надо. В универе просили перевести.

[Сувар С.]

какая именно из двух букв из чувашского алфавита - Ӱӱ или Ӳӳ?

вторая (Ӳӳ).

Не всё так просто.
Типографии используют вторую Ӳӳ .
Но эта буква в компьютерных программах вызывает много проблем.
Поэтому на официальной комиссии чувашского языка в 2009 http://commission.chv.su/ru/node/9 принято решение использовать в программной среде Ÿÿ. Компьютерные программы дефакто уже давно перешли на Ÿÿ.
http://commission.chv.su/ru/node/20

[Сувар С.]

Скажите пожалуйста, как будет по чувашски фраза "АНАЛИЗЫ ДЛЯ НАРОДА"? Очень надо. В универе просили перевести.

Ответ здесь  http://forum.na-svyazi.ru/?showtopic=85633&pid=3871622&st=30&#entry3871622

[илюзя]

Кстати ШĂПĂР'ом еще называют чувашскую волынку, данный музыкальный инструмент в настоящее время почти утерян ( в музеях есть конечно, ну и парочка мастеров вроде есть, которые умеют делать, насчет этого точно не знаю, может и нет их уже в живых), хотя в древности, да и в дореволюционное время активно использовался на свадьбах и гуляньях.

[улатимер]

Чуваш - это русское название соседнего с ним народа.Поэтому нет смысла копать в эту сторону.
Чуваши же себя называли тăваш. И только с социализмом ( лет 90 назад) стали употреблять это имя сами.
Роль газет и прочих ...   

В дореволюционных книгах и газетах остались старые и верные самоназвания народа- тăваш.

Я давно подозревал что этот этноним неродной. Потому что не мог тюркский народ себя ТАК назвать. "Шуаш" по-казахски (а значит, "чуаш / чуваш" на большинстве тюркских) - грибок на ногах, пот на пальцах ног. Это могло быть только презрительной кличкой, данной чужаками. Я уже задавал вопрос здесь, не афишируя, разумеется, источника своего интереса. Никто в тот раз не ответил.

По крымскотатарски "юваш" (диал. "джуваш") означает "мягкий, покладистый" (о человеке).

По-казахски "жуас".

Если рядом умный, мирный, земледелческий народ, со множеством ялов и городов, то конечно и тутарам и выросам  надо посмеяться.  Тутар - по чувашски  убегай  в горы, выр ос- пожинай  ум. Подумайте  со своими  противочувашски настроенными мозгами, если  чуваши мирные были, слабые  были они быстро бы поменяли  веру, вот богатые, продажные чуваши стали мусульманами, и теперь хотят именоваться булгарами, да хоть американцами себя  называйте. Чуваши никогда, запомните, никогда не меняли веру ни под арабами  в Волжской Булгарии, ни под монголами Узбека, ни Иваном Грозным. Чуваши  до сих пор, если Вы чуть-чуть чувашскую  культуру, обычаи, традиции знаете исповедует Тору, Тура, свою  религию, которая  больше  подходит  к  Зороастризму. Чуваши  вроде  считаются  православными, но перевалируют зороастрийские традиции. А зороастризм  был  раньше, чем христианство и мусульманство. Многим  этого не понять. Вода, огонь, воздух, земля - 4 стихии, все это передалось  новым религиям. Считайте языческим, все равно  чуваши не перестанут   свои  традиции. Это  может только сильный  духом  народ.
         Сколько узоров  сохранили  чуваши, а какие  наряды?. Это Вам  не  фабрики  по заказу политиков  шьют,  а  чисто народное. Да  хранит господь наш  народ, Туро пулоштор, хамор та  торошар!

[улатимер]

Скажите пожалуйста, как будет по чувашски фраза "АНАЛИЗЫ ДЛЯ НАРОДА"? Очень надо. В универе просили перевести.

Халохшон тишкерни.

[улатимер]

син, не за что

Может кто-нибудь подскажет, какое происхождение у распространенной в Чувашии фамилии Арсеев? Что обозначает её корень "арс"?

арс / арыс / ас - горностай.

Арщынсен мар ши, ахортнех  арщынсен  йохе,  човашон  ама щыннисем те  вораххмалта пулно. Возможно ащынсен- мужщинсен, даже в великий  могучий  русский язык  чувашско-пулгарский  корень  щын  вощел, а до сих  пор  суффиксом  отмечают. Это антинаучно,  во многих  языках  мира Щын, Син, Жен, Сон-это человек. Мужщина=АРЩЫН, жЕНЩИНА= херщын. Арсеев-Арщысен.

[улатимер]

На чувашском языке "конопля" - "кантӑр", а как, интересно, на других тюркских языках?

Булгары ли гунны ли дали имя  озеру Кандыр кюл, что на Южном  Урале, может совместно с мадьярами дали название- переводится озеро для  конопли,  находится  в лесостепной зоне,  вокруг  возделывалась  конопля. По  технологии  изготовления  нитей  из  конопли, надо было  выдерживать в  воде.  На  берегу потом  били,  образовались  нити. Из этих  нитей  и ткани у  современных  чуваш сельских,  почти  историческая  реликвия  в каждой  семье  хранится.(обратите внимание слово кондрашки - попало в  русский   язык от  волжских булгар,  это связано  с коноплей, и хандра недалеко стоит, поэтому  многим  словарям  я не верю)   Другой  озеро Асли куль тоже  как  ни крутите дал "слабый, мирный" чувашский  народ- Великое  озеро, действительно между Волгой-Адылом и Уралом это великое  озеро. А Жигули-это Жив гюлли. Про глухость чувашских звуков-это ученые  придумали. Есть такой термин наполовину звонкие- значит звук сасо(обратите  внимание на схожий русский  термин гол-ос)
50% звонкий, 50 % глухой. Наверное грамматику чувашского языка  нужно поменять. Разрешить писать и Шубашкар, а не только Шупашкар, Комба, а не только компа. Это недостаток сегодняшнего  времени.

[SWR]

Крик души ! 
В слове Арщин главное щин. В фамилии Арсеев его нет. Арслан - лев, Арс - горностай.

Если удмурты марийцев называют Пор, им теперь повеситься, или Тунгусам, например ? Таких недоразумений полно. Стоит ли на них обращать внимание ?   

[Darkstar]

Про глухость чувашских звуков-это ученые  придумали. Есть такой термин наполовину звонкие- значит

Так что, "пула", "пар" немного с "б" тогда произносится?

[SWR]

Про глухость чувашских звуков-это ученые  придумали. Есть такой термин наполовину звонкие- значит

Так что, "пула", "пар" немного с "б" тогда произносится?

Пула - "рыба" - не слышал, а вот "пуле" - "может быть", "пар" - "дай" и т.д.... да, бывает слышно, даже очень.

[Darkstar]

Так это когда уже между гласными -- это описано в каждой книжке. А просто "пула", "пул"? "Пирен йыта пур."

[SWR]

Так это когда уже между гласными -- это описано в каждой книжке. А просто "пула", "пул"? "Пирен йыта пур."

Почему между? Бар, бар мана ! Булать буле ? 

[SWR]

[

Может кто-нибудь подскажет, какое происхождение у распространенной в Чувашии фамилии Арсеев? Что обозначает её корень "арс"?

Подумал, что есть еще одна этимология.
Арса-Арза-Эрзя - скорняк. Арзамас (куча древних имен с этим окончанием : Алмуш - Алмас)
Мордва, вообще то, мокошь по чувашски (словарь Ашмарина).

[Хворост]

Если рядом умный, мирный, земледелческий народ, со множеством ялов и городов, то конечно и тутарам и выросам  надо посмеяться.  Тутар - по чувашски  убегай  в горы, выр ос- пожинай  ум. Подумайте  со своими  противочувашски настроенными мозгами, если  чуваши мирные были, слабые  были они быстро бы поменяли  веру, вот богатые, продажные чуваши стали мусульманами, и теперь хотят именоваться булгарами, да хоть американцами себя  называйте.

Вы вообще понимаете, кому и на что отвечаете?

[Borovi4ok]

Какой еще АЗАК в соседстве булгарских  с кыпчаксими и огузскими? Должен быть АЯК тогда!

Антиромантик, а как тебе нравится башк. аҙаҡ "потом", "затем" при нормальном аяҡ "нога"?

[Borovi4ok]

На чувашском языке "конопля" - "кантӑр", а как, интересно, на других тюркских языках?

По-башкирски киндер. По-казахски кендiр. По-венгерски, если интересно, kender.

[Антиромантик]

Какой еще АЗАК в соседстве булгарских  с кыпчаксими и огузскими? Должен быть АЯК тогда!

Антиромантик, а как тебе нравится башк. аҙаҡ "потом", "затем" при нормальном аяҡ "нога"?

Еще и слово азак 'конец' к татарском.

[Karakurt]

Еще и слово азак 'конец' к татарском.

Как объясняется?

[Антиромантик]

Еще и слово азак 'конец' к татарском.

Как объясняется?

Анна Владимировна сказала, что заимствование из хорезмийского.

[Karakurt]

Из огузского?

[Антиромантик]

Нет, это старый карлукский, караханидского толка, только еще раньше.

[Karakurt]

На территории Хорезма? Когда? Где почитать?

[Антиромантик]

На территории Хорезма? Когда? Где почитать?

Литературный язык был в Поволжье карлукским.

В различных татарских словарях и грамматиках написано про это.