- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Neeraj
- марта 27, 2011, 18:49Цитата: kvk144 от марта 19, 2011, 11:45http://neeraj.nextmail.ru/aramaic/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%20-%20%D0%90%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C.djvu
Trilinguis. Пожалуйста пошлите на имейл kvk144@mail.ru русско-ассирийск. словарь. С уважением.
Автор kvk144
- марта 19, 2011, 11:45Trilinguis. Пожалуйста пошлите на имейл kvk144@mail.ru русско-ассирийск. словарь. С уважением.
Автор shravan
- января 7, 2008, 07:41Работа по оцифровке Русско-ассирийского словаря Шуманова уже идет (http://forum.athurai.ru/index.php?showtopic=2527).
Исходник словаря: http://ifolder.ru/4153006
Исходник словаря: http://ifolder.ru/4153006
Автор Чайник777
- ноября 29, 2007, 09:35shravan, как Ваша идея по оцифровке словаря?
Если будут работать несколько человек, то надо организоваться - подумать о форматах, шрифтах и т.д., разбить работу на части и закрепить за людьми.
Если будут работать несколько человек, то надо организоваться - подумать о форматах, шрифтах и т.д., разбить работу на части и закрепить за людьми.
Автор Чайник777
- ноября 19, 2007, 08:30Понимаю, что говорю банальные вещи, но:
1)сканы неудобны - не отредактировать, не перевести на другой язык,
нельзя искать и т.д.
2)хочется всё-таки сделать нормальный поддерживаемый словарь.
3)благодарность благодарностью, но насколько удобно самому будет использовать сканы? Одно -два слова в них найти можно, а постоянно работать неудобно
1)сканы неудобны - не отредактировать, не перевести на другой язык,
нельзя искать и т.д.
2)хочется всё-таки сделать нормальный поддерживаемый словарь.
3)благодарность благодарностью, но насколько удобно самому будет использовать сканы? Одно -два слова в них найти можно, а постоянно работать неудобно
Автор Al-Hunni
- ноября 19, 2007, 07:28Распознавание отсканированных текстов удовольствие довольно долгое. Если бы залили на файлообменники просто сканы или сканы в ПДФках, то благодарность народа была бы безмерна. И ассирийский словарь интересен и A Concise Dictionary of Akkadian хочется и т.д.
Автор shravan
- ноября 12, 2007, 17:49Спасибо, теперь понятно.
Автор Baruch
- ноября 12, 2007, 16:51В университете Чикаго находится знаменитый Восточный институт, в котором ведется активная работа по аккадскому и шумерскому.
Автор shravan
- ноября 12, 2007, 15:53Интересно, словарь современного ассирийского языка тоже был издан в Чикаго. Там что самая крупная диаспора? 
Автор ou77
- ноября 12, 2007, 15:46А еще следующим тогда CAD (Chicago Assyrian Dictionary) http://oi.uchicago.edu/research/projects/cad/ его хватит на очень на долго...