Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Bhudh
 - августа 13, 2018, 19:16
В любом случае, Хогвартс это замок, ему какие-то roomʼы иметь вместо chamberʼов по статусу не положено.
Автор dagege
 - августа 13, 2018, 19:02
Да, но что там скрывалось узнается в конце книги, а до этого ничего неизвестно, даже о размере.
Автор Bhudh
 - августа 13, 2018, 16:31
Если вспомнить, ЧТО там скрывалось...
Автор dagege
 - августа 13, 2018, 16:28
Но можно ли вложить это официоз в Гаррипоттеровский chamber?
Автор DarkMax2
 - августа 13, 2018, 09:07
Цитата: dagege от августа 11, 2018, 15:36
палата ли?
разве в слове chamber заложен оттенок размашистости?
a room used for an official or special purpose или one of the groups that a parliament is divided into.
Палата парламента или палата дворца, ну или палата как организация.
(wiki/en) Chamber_of_commerce
(wiki/ru) Торговая_палата
Тут не в размере дело, а в официозе, пафосе.
Автор Bhudh
 - августа 11, 2018, 17:10
(wiki/en) Great chamber
Можно прикинуть, какова не great.
Автор dagege
 - августа 11, 2018, 15:36
палата ли?
разве в слове chamber заложен оттенок размашистости?
Автор Bhudh
 - августа 11, 2018, 15:06
Палата тайн.
Автор dagege
 - августа 11, 2018, 03:34
Классическим переводом является тайная комната. Но на сколько он точен?
Автор dagege
 - августа 11, 2018, 03:24
Так как же правильней перевести это название?