Сколько денег лично вы готовы ежемесячно давать на поддержание погибающих языков

[Alexi84]

в Литве нет идиша

Вы меня расстроили. А ведь были времена, когда в Литве десятки тысяч человек говорили на идише...

Я уже как-то писал на ЛФ, что у моей бывшей девушки был дед-еврей, у которого родным языком был идиш. Так он был родом как раз из Литвы!

[Rōmānus]

в Литве нет идиша

Вы меня расстроили. А ведь были времена, когда в Литве десятки тысяч человек говорили на идише...

Я уже как-то писал на ЛФ, что у моей бывшей девушки был дед-еврей, у которого родным языком был идиш. Так он был родом как раз из Литвы!

Все евреи с которыми я имел дело обрусели. Школ на идише не было, так что все на русский перешли. Только после независимости сами евреи сорганизовали для себя гимназию, но там иврит преподают. Идиш самим евреям не нужен.

И да, я вот подумал. Нет ли прямой связи между отказом от идиша и нацистами. Многих евреев немцы заставляли быть переводчиками, связь между идишем и немецким было трудно не осознать.

[Rōmānus]

Alexi84, и зачем расстраиваться, если сами евреи выбрали для себя иврит? они же не отказались совсем от «своего» языка, просто изменилось определение, что такое «свой язык»

[Leo]

У нас обычно детей в деревню к бабушкам дедушкам отправляли чтоб отдохнули ну и заодно язык выучили.

а какой язык?

нацменский же

нацменские это русский польский и идиш в Литве

в Литве нет идиша, ищите его в Барнауле

вы польский империалист и не считаете Вильнюс Литвой ? http://www.yiddishcenter.org/en/learning-yiddish-together/courses/courses

[Leo]

Alexi84, и зачем расстраиваться, если сами евреи выбрали для себя иврит? они же не отказались совсем от «своего» языка, просто изменилось определение, что такое «свой язык»

евреи центральной и восточной Европы издавна были трилингвами : идиш + иврит + местный язык

[Leo]

в Литве нет идиша

Вы меня расстроили. А ведь были времена, когда в Литве десятки тысяч человек говорили на идише...

Я уже как-то писал на ЛФ, что у моей бывшей девушки был дед-еврей, у которого родным языком был идиш. Так он был родом как раз из Литвы!

Все евреи с которыми я имел дело обрусели. Школ на идише не было, так что все на русский перешли. Только после независимости сами евреи сорганизовали для себя гимназию, но там иврит преподают. Идиш самим евреям не нужен.

И да, я вот подумал. Нет ли прямой связи между отказом от идиша и нацистами. Многих евреев немцы заставляли быть переводчиками, связь между идишем и немецким было трудно не осознать.

переводчиками с немецкого на идиш ?

[Leo]

в Литве нет идиша

Вы меня расстроили. А ведь были времена, когда в Литве десятки тысяч человек говорили на идише...

Я уже как-то писал на ЛФ, что у моей бывшей девушки был дед-еврей, у которого родным языком был идиш. Так он был родом как раз из Литвы!

еврейский язык (правда не идиш) почти исчез даже во вполне лояльной к евреям Болгарии , что же говорить про Литву

[Rōmānus]

У нас обычно детей в деревню к бабушкам дедушкам отправляли чтоб отдохнули ну и заодно язык выучили.

а какой язык?

нацменский же

нацменские это русский польский и идиш в Литве

в Литве нет идиша, ищите его в Барнауле

вы польский империалист и не считаете Вильнюс Литвой ? http://www.yiddishcenter.org/en/learning-yiddish-together/courses/courses

по вашей ссылке варшау, что вы хотели сказать мне неведомо

[Rōmānus]

Alexi84, и зачем расстраиваться, если сами евреи выбрали для себя иврит? они же не отказались совсем от «своего» языка, просто изменилось определение, что такое «свой язык»

евреи центральной и восточной Европы издавна были трилингвами : идиш + иврит + местный язык

они в быту иврит не использовали, а теперь в гимназии их обучают именно живому ивриту. для чтения торы они иврит учат в синагоге, школа для этого не нужна.

А уж как две еврейские общины всё не поделят синагогу в Вильнюсе, можно былины слагать...

[Leo]

У нас обычно детей в деревню к бабушкам дедушкам отправляли чтоб отдохнули ну и заодно язык выучили.

а какой язык?

нацменский же

нацменские это русский польский и идиш в Литве

в Литве нет идиша, ищите его в Барнауле

вы польский империалист и не считаете Вильнюс Литвой ? http://www.yiddishcenter.org/en/learning-yiddish-together/courses/courses

по вашей ссылке варшау, что вы хотели сказать мне неведомо

у меня Internat Yiddish Center Vilnius открывается

[Leo]

Alexi84, и зачем расстраиваться, если сами евреи выбрали для себя иврит? они же не отказались совсем от «своего» языка, просто изменилось определение, что такое «свой язык»

евреи центральной и восточной Европы издавна были трилингвами : идиш + иврит + местный язык

они в быту иврит не использовали, а теперь в гимназии их обучают именно живому ивриту. для чтения торы они иврит учат в синагоге, школа для этого не нужна.

А уж как две еврейские общины всё не поделят синагогу в Вильнюсе, можно былины слагать...

как странно , я ещё застал времена когда евреи могли использовать иврит и в быту, а вы нет 👎

[Rōmānus]

У нас обычно детей в деревню к бабушкам дедушкам отправляли чтоб отдохнули ну и заодно язык выучили.

а какой язык?

нацменский же

нацменские это русский польский и идиш в Литве

в Литве нет идиша, ищите его в Барнауле

вы польский империалист и не считаете Вильнюс Литвой ? http://www.yiddishcenter.org/en/learning-yiddish-together/courses/courses

по вашей ссылке варшау, что вы хотели сказать мне неведомо

у меня Internat Yiddish Center Vilnius открывается

вы может рефреш сделайте? наверное на кэш смотрите. У меня открываются летние курсы, первый варшау, потом ваймар и т.д. Литвы нет вообще

[piton]

как странно , я ещё застал времена когда евреи могли использовать иврит и в быту, а вы нет 👎

Значит, вы до Христа родились.

[Rōmānus]

Alexi84, и зачем расстраиваться, если сами евреи выбрали для себя иврит? они же не отказались совсем от «своего» языка, просто изменилось определение, что такое «свой язык»

евреи центральной и восточной Европы издавна были трилингвами : идиш + иврит + местный язык

они в быту иврит не использовали, а теперь в гимназии их обучают именно живому ивриту. для чтения торы они иврит учат в синагоге, школа для этого не нужна.

А уж как две еврейские общины всё не поделят синагогу в Вильнюсе, можно былины слагать...

как странно , я ещё застал времена когда евреи могли использовать иврит и в быту, а вы нет 👎

это я виноват, что евреи обрусели? ну у вас и претензии

[Rōmānus]

как странно , я ещё застал времена когда евреи могли использовать иврит и в быту, а вы нет 👎

Значит, вы до Христа родились.

[Leo]

как странно , я ещё застал времена когда евреи могли использовать иврит и в быту, а вы нет 👎

Значит, вы до Христа родились.

до Навуходоносора

[Leo]

Alexi84, и зачем расстраиваться, если сами евреи выбрали для себя иврит? они же не отказались совсем от «своего» языка, просто изменилось определение, что такое «свой язык»

евреи центральной и восточной Европы издавна были трилингвами : идиш + иврит + местный язык

они в быту иврит не использовали, а теперь в гимназии их обучают именно живому ивриту. для чтения торы они иврит учат в синагоге, школа для этого не нужна.

А уж как две еврейские общины всё не поделят синагогу в Вильнюсе, можно былины слагать...

как странно , я ещё застал времена когда евреи могли использовать иврит и в быту, а вы нет 👎

это я виноват, что евреи обрусели? ну у вас и претензии

в Израиле ?

[Leo]

http://www.yiddishcenter.org/

[piton]

до Навуходоносора

Редиска, петух гамбурский

[Rōmānus]

Leo, а мы уже Израиль обсуждаем? Короче, у меня самослив, лениво мне с Лео играть в его «тихие игры».

[Leo]

Leo, а мы уже Израиль обсуждаем? Короче, у меня самослив, лениво мне с Лео играть в его «тихие игры».

это что за игры ?

[Leo]

до Навуходоносора

Редиска, петух гамбурский

фрейфе

[Abdylmejit]

 Я знаю парня( мать еврейка), который утверждает, что знает идиш. Я чета сомневаюсь: не могла же мать постоянно общаться с сыном на идиш. Тем более, что отец татарин, окружение русскоязычное. В доказательство он произносит слова и предложения, как мне кажется на немецком. Есть ли способ разоблачить "мошенника" не зная идиш?

[Leo]

Я знаю парня( мать еврейка), который утверждает, что знает идиш. Я чета сомневаюсь: не могла же мать постоянно общаться с сыном на идиш. Тем более, что отец татарин, окружение русскоязычное. В доказательство он произносит слова и предложения, как мне кажется на немецком. Если способ разоблачить "мошенника" не зная идиш?

как и во всех близкородственных языках в немецком и в идише есть слова которые почти одинаково произносятся но означают разные вещи, напр. тайх - по немецки пруд на идиш река

[Abdylmejit]

тайх - по немецки пруд на идиш река

По крымски - тыйнах  - пруд, запруда