Что было бы с русским языком, если бы св. Владимир выбрал ислам?

[Сергий]

Вроде как в средневековой Литве (Беларуси) было множество мусульман. И книг написанных арабской вязью. Вполне себе русский, "рабоче-христианский" ислам. «Нямаш іншага, толькі адзіни Пан Бог, і Мухамад — Пасол Божи». А учитывая то, что современный русский литературный формировался не без влияния языка и культуры средневековой Литвы имеем, что "исламская" компонента в современном русском присутствует. Да и вообще среди русских дворян множество потомков крещенных татар. А люди когда крестятся обычно сохраняют во многом свой уклад жизни и мировоззрение которое было до этого, лишь постепенно творчески его преображая под влиянием христианства. В итоге современная русская (и украинская) рабоче-христианская цивилизация стран центральной Евразии (стран исторической Тартарии, России и бывшего СССР) оформилась не без участия ислама. Или вспомните произведения типа "Легенды о ходже Насреддине", сказок "Тысячи и одной ночи" в русском переводе, "Старика Хоттабыча" наконец, известным множеству людей стран Советского Союза. Так или иначе даже на уровне таких известных многим произведений (книг, фильмов) влияние стран и народов ислама присутствует и ощущается. А если еще вспомним множество заимствований из тюркских той же золотоордынской эпохи - так тем более. Еще как вариант на тему возможных изменений в русском языке - погуглите многочисленные русскоязычные мусульманские форумы. Так люди общаются на суржике с определенным количеством арабских и тюркских заимствований, касающихся именно религиозной тематики. Это тоже может дать представление о возможном влиянии на русский язык. Аллаху акбар, православные!

[Agabazar]

Если бы Владимир выбрал ислам, никого из нынешних людей не было бы. А жили бы совсем другие люди. Эффект бабочки.

[From_Odessa]

Так засилье южнославянизмов. Чуть в строну от щей и лаптей к чему-нибудь более абстрактному - и пожалте

Вы о чем? Можете привести примеры, пожалуйста, ибо я абсолютно не понимаю, про что речь.

[Бенни]

Время вместо *веремя, небо при исконном нёбо и т.п.?

По сабжу: есть же славянский народ, исповедующий ислам, - боснийцы. Сильно ли повлияло это на их язык?

[Awwal12]

По сабжу: есть же славянский народ, исповедующий ислам, - боснийцы. Сильно ли повлияло это на их язык?

Вопрос же длительности в том числе. Боснийцы начали исповедовать ислам каких-то пять веков назад. При этом не меньшую роль сыграло турецкое владычество, а оно общее для всего региона.

[Wolliger Mensch]

Время вместо *веремя, небо при исконном нёбо и т.п.?

По сабжу: есть же славянский народ, исповедующий ислам, - боснийцы. Сильно ли повлияло это на их язык?

Почему у вас веремя под звёздочкой?

[Wolliger Mensch]

По сабжу: есть же славянский народ, исповедующий ислам, - боснийцы. Сильно ли повлияло это на их язык?

На Балканах только православие более или менее православное — благодаря грекам. А ислам и католичество очень своеобразные.
Кроме того, они стали мусульманами, когда письменная культура у них уже давно существовала. В этих условиях нужно очень большое давление, чтобы сломать старую культуру и сделать новую (как в Иране, скажем), но там такого и близко не было.

[Lodur]

Так засилье южнославянизмов. Чуть в строну от щей и лаптей к чему-нибудь более абстрактному - и пожалте

Вы о чем? Можете привести примеры, пожалуйста, ибо я абсолютно не понимаю, про что речь.

Качество с количеством. Ну, повспоминайте сами. Бремя, вещь, время, воздух, глагол, награда, общий, одежда, плоть, страна... тысячи их. Даже гражданин и разврат.

[Сергий]

Итого имеем на нашей родной Славянщине весь спектр вероучений, встречающихся в разных уголках Поднебесной. Каждый прославляет Владыку Безконечности так как ему открыто.

[From_Odessa]

Качество с количеством. Ну, повспоминайте сами. Бремя, вещь, время, воздух, глагол, награда, общий, одежда, плоть, страна... тысячи их. Даже гражданин и разврат.

А в чем проблема с этими словами?

[Awwal12]

Это иноязычные заимствования. Ваш, кэп.

[Bhudh]

плоть

Это-то зачем? Слово пʌъть общеславянское, даже общебалтославянское.

[Lodur]

плоть

Это-то зачем? Слово пʌъть общеславянское, даже общебалтославянское.

Ну, я любитель же ж. Могу что-то и неправильно вспомнить, да.

[From_Odessa]

Это иноязычные заимствования

Из южнославянских языков?

[Bhudh]

Конкретно из старославянского, пришедшего вместе с вероучительными книгами.

[From_Odessa]

Спасибо. Не думал, что кого-то беспокоят эти слова в русском языке. Я так понимаю, в теме есть те, кому не нравится их присутствие в РЯ. Вопрос этим людям: что вызывает у вас отторжение в данных словах?

[From_Odessa]

Ваш, кэп.

А зачем запятая?

[Wolliger Mensch]

Это иноязычные заимствования. Ваш, кэп.

Тем не менее, это даже не грецизмы и латинизмы. Всё-таки, заимствования из близкородственного языка значительно смягчают адаптацию и изначальную понимаемость составляющих морфем.

[Wolliger Mensch]

Спасибо. Не думал, что кого-то беспокоят эти слова в русском языке. Я так понимаю, в теме есть те, кому не нравится их присутствие в РЯ. Вопрос этим людям: что вызывает у вас отторжение в данных словах?

Этимологическая дублетность: морфемы и другие, и те же самые одновременно. Что с ними делать при систематизации словообразования, не очень понято.

[Сергий]

Упорядочить по алфавиту в общий словарь. Также как и в других языках - могут встретиться два близких по звучанию, смыслу и происхождению слова. И это нормально. Рассматривать подобные слова как синонимы со своей сферой употребления.

[Wolliger Mensch]

Упорядочить по алфавиту в общий словарь. Также как и в других языках - могут встретиться два близких по звучанию, смыслу и происхождению слова. И это нормально. Рассматривать подобные слова как синонимы со своей сферой употребления.

Вы о чём?

[Lodur]

Ваш, кэп.

А зачем запятая?

Так положено в конце письма: "Искренне ваш, такой-то".

[Сергий]

Вы о чём?

Что с ними делать при систематизации словообразования, не очень понято.

Что с ними делать при систематизации. Близкие по происхождению слова записывать в один словарь. Первый логический этап систематизации. 

[From_Odessa]

Так положено в конце письма: "Искренне ваш, такой-то".

А, вот тут как... Мне лично кажется, что эта фраза будет лучше выглядеть без запятой. Просто "ваш кэп". Типа "Не приходите туда сегодня вечером, там вас будут поджидать гоблины из тьмяной крепости. Ваш друг".

[Bhudh]

Мне лично кажется, что эта фраза будет лучше выглядеть без запятой.

Ещё и мемы под себя править?