Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Про зелёную лягушку

Автор Rusiok, мая 4, 2019, 22:05

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Wolliger Mensch

#75
ноября 5, 2020, 13:26
Цитата: Бенни от ноября  5, 2020, 12:58
Чем это отличается от высказать?

Тем, что акцент на говорении, а не просто на выдаче информации в эфир.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Rusiok

#76
ноября 5, 2020, 15:26
Цитата: Wolliger Mensch от ноября  5, 2020, 13:26
Цитата: Бенни от Чем это отличается от высказать?
Тем, что акцент на говорении, а не просто на выдаче информации
"Озвучить" - акцент на звучании, а не просто на говорении  ::)
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибарби

Wolliger Mensch

#77
ноября 5, 2020, 15:33
Цитата: Rusiok от ноября  5, 2020, 15:26
"Озвучить" - акцент на звучании, а не просто на говорении  ::)

Поставить вопрос — акцент на вертикальном положении. Да.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Mona

#78
декабря 28, 2020, 21:40
По-моему, люди, видя, что определенные знаки уже заезжены, ищут новых средств выражения для тех же понятий, чтобы (временно) произвести большее впечатление на аудиторию. Отсюда и "проговорить" в значении обсудить, и "я вас услышал" в значении понял. Такое сплошь и рядом. Собсна, фр. on s'entend bien, например, дословно "они хорошо друг друга слышат", а по факту хорошо ладят друг с другом (устоявшееся выражение). Так через века "плывет" семантика, все более удаляясь от исходных смыслов. Да и сам глагол entendre изначально от чего-то типа "досягать", кажется. Т.е. не факт, что говорящий хочет сделать акцент на какой-то сем(ем)е, он попросту хочет выпендриться.

_Swetlana

#79
декабря 28, 2020, 21:45
Цитата: Wolliger Mensch от ноября  5, 2020, 15:33
Цитата: Rusiok от ноября  5, 2020, 15:26
"Озвучить" - акцент на звучании, а не просто на говорении  ::)

Поставить вопрос — акцент на вертикальном положении. Да.
Жаргон научных руководителей: Поставил аспиранту задачу. И пусть стоит.
🐇

forest

#80
декабря 28, 2020, 21:48
Цитата: Mona от декабря 28, 2020, 21:40
По-моему, люди, видя, что определенные знаки уже заезжены, ищут новых средств выражения для тех же понятий, чтобы (временно) произвести большее впечатление на аудиторию. Отсюда и "проговорить" в значении обсудить, и "я вас услышал" в значении понял. Такое сплошь и рядом. Собсна, фр. on s'entend bien, например, дословно "они хорошо друг друга слышат", а по факту хорошо ладят друг с другом (устоявшееся выражение). Так через века "плывет" семантика, все более удаляясь от исходных смыслов. Да и сам глагол entendre изначально от чего-то типа "досягать", кажется. Т.е. не факт, что говорящий хочет сделать акцент на какой-то сем(ем)е, он попросту хочет выпендриться.
В абхазском " Я тебя люблю" дословно  " Я тебя хорошо вижу"
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр