Что означает фраза - я выучил язык

[Leo]

Мой отец - казак. Родился и вырос в горной станице Краснодарского края. Немец у них был один на всю станицу  И один эстонец.

прочитал: Немец у них был один на всю станицу и тот эстонец

[Lodur]

А вот изучение немецкого было поставлено очень неплохо. Мой отец учил немецкий 3 года в очень сельской школе. Так вот и через 60 лет он говорит шаблонными школьными фразами.

Ну не знаю. Моя мать единственное, что помнила - это дас папир и дер бляйштифт. А тёща - "Анна унд Марта баден". И всё.

Мама рассказывала: "Дер заммер светит через фенстер прямо на дер тыш".

[Хромис Красавец]

Пробовал пройти несколько тестов, оценить своё владение английским.
Один тест показал владение на уровне 12-летнего носителя.
Другой показал уровень студента колледжа 1 курса.
Третий показал - intermediate.
Как-то не очень