Армянские имена иностранного происхождения

[Coonshooter]

Почему у армян так популярны имена героев древнегреческого эпоса, английские имена, французские, имена с уменьшительными суффиксами и такие как Гарик, Сережа и прочие уменьшительные? Это же негативно влияет на фонд исконных имен и выглядит странно, а если бы такие имена были у русских, то мы бы сказали, что они претензиционные и селюкские. Когда и почему появилась эта мода?

[Iwvvd]

Подозреваю, что не последнюю роль в этом сыграла многочисленность диаспоры.

[Wolliger Mensch]

Почему у армян так популярны имена героев древнегреческого эпоса, английские имена, французские, имена с уменьшительными суффиксами и такие как Гарик, Сережа и прочие уменьшительные? Это же негативно влияет на фонд исконных имен и выглядит странно, а если бы такие имена были у русских, то мы бы сказали, что они претензиционные и селюкские. Когда и почему появилась эта мода?

1) Что такое «негативное влияние на фонд»? Что ещё за фонд? И какое негативное влияние дополнительные собственные имена могут иметь на уже имеющиеся? И при чём «претенциозность»?
2) Уж сколько всяких разные армянских ФИО встречал за жизнь, вообще не заметил, чтобы указанные вами имена имели какое-то заметное распространение.
3) Моды на личные имена разные бывают и постоянно меняются у всех народов. С армянами тут всё в порядке.

[SIVERION]

Как будто у восточных славян не было ничего подобного, появились же Жанны, Яны, при наличии своей канонической Иоанны/Иванны, а также Алины, Артуры, Альберты, Анжелики/Анжелы, Эдуарды, Эдгары и тд

[Бенни]

А уж у татар... Западное престижно.

[Хромис Красавец]

Гамлет! Как же Гамлетов забыли? А ещё Грачик. Но что-то мне подсказывает, что имена, заканчивающиеся на -ик нифига не уменьшительные. Они уменьшительные только для русского уха.

[Wolliger Mensch]

Гамлет! Как же Гамлетов забыли? А ещё Грачик. Но что-то мне подсказывает, что имена, заканчивающиеся на -ик нифига не уменьшительные. Они уменьшительные только для русского уха.

Что-то вам там что-то всё время какие-то фиги подсказывает. Это что-то, видать, такой же знаток...

[Хромис Красавец]

Гамлет! Как же Гамлетов забыли? А ещё Грачик. Но что-то мне подсказывает, что имена, заканчивающиеся на -ик нифига не уменьшительные. Они уменьшительные только для русского уха.

Что-то вам там что-то всё время какие-то фиги подсказывает. Это что-то, видать, такой же знаток...

Неправда ваша. Вот не поленился, поискал, например вот тут http://forum.sirumem.com/archive/index.php/t-1069.html
Навскидку три имени, оканчивающиеся на -ик
АВЕТ, АВЕТИК, АВЕТИС - с арм. "Благосвет"
ГАГИК "Небесный"
ГАРНИК - "Жертвенный агнец"
Армянских женских имён на -ик полно. И что, они все уменьшительные?

[bvs]

Хачик от Хачатура явно уменьшительное. Хотя вопрос насколько имя армянское, т.е. не влияние ли тут русского языка.

[Хромис Красавец]

У нас тут зятёк появился, наполовину армянин, как-нибудь при случае спрошу.

[forest]

Гамлет! Как же Гамлетов забыли? А ещё Грачик. Но что-то мне подсказывает, что имена, заканчивающиеся на -ик нифига не уменьшительные. Они уменьшительные только для русского уха.

Грачик это уменьшительно-ласкательное  Грач, с армянского переводится как "огненоглазый"

[forest]

Гамлет! Как же Гамлетов забыли? А ещё Грачик. Но что-то мне подсказывает, что имена, заканчивающиеся на -ик нифига не уменьшительные. Они уменьшительные только для русского уха.

Что-то вам там что-то всё время какие-то фиги подсказывает. Это что-то, видать, такой же знаток...

Неправда ваша. Вот не поленился, поискал, например вот тут http://forum.sirumem.com/archive/index.php/t-1069.html
Навскидку три имени, оканчивающиеся на -ик
АВЕТ, АВЕТИК, АВЕТИС - с арм. "Благосвет"
ГАГИК "Небесный"
ГАРНИК - "Жертвенный агнец"
Армянских женских имён на -ик полно. И что, они все уменьшительные?

Аветис не "благосвет" а  "благовест", Гарник просто "агнец". Некоторые значения придуманы явно от балды

[forest]

Хачик от Хачатура явно уменьшительное. Хотя вопрос насколько имя армянское, т.е. не влияние ли тут русского языка.

Хачик может быть и самостоятельным именем. Хачиками звали двух армянских католикосов ,живших в 10-ом и 11-ом  веках. Сильно сомневаюсь что в то время было какое то влияние русское, на армян.

[forest]

В семье моего деда, если смотреть по именам, одна половина были армяне, а  другая половина тюрки

[Iskandar]

Хотя вопрос насколько имя армянское, т.е. не влияние ли тут русского языка.

Почему не парфянского?

[bvs]

Хотя вопрос насколько имя армянское, т.е. не влияние ли тут русского языка.

Почему не парфянского?

Я имел ввиду использование имен на -ик как уменьшительных/сокращенных. В парфянском такое есть?

[Хромис Красавец]

Грачик это уменьшительно-ласкательное  Грач, с армянского переводится как "огненоглазый"

Грачиков встречал, один даже сейчас с нами работает. А вот Грача не встречал ни разу 

У нас работал Геннадий Дитрих. Бакинский армянин, внешность типичная. Говорил по-русски хорошо, но интонация в предложениях типично армянская (типа взывания в конце фразы, не могу точнее объяснить).
Мы его как-то спросили - Гена, а ты по паспорту кто? - Русский 
Ему самому смешно было. Фамилию унаследовал от прадеда-немца.

[forest]

Грачик это уменьшительно-ласкательное  Грач, с армянского переводится как "огненоглазый"

Грачиков встречал, один даже сейчас с нами работает. А вот Грача не встречал ни разу 

У нас работал Геннадий Дитрих. Бакинский армянин, внешность типичная. Говорил по-русски хорошо, но интонация в предложениях типично армянская (типа взывания в конце фразы, не могу точнее объяснить).
Мы его как-то спросили - Гена, а ты по паспорту кто? - Русский 
Ему самому смешно было. Фамилию унаследовал от прадеда-немца.

Это они по паспорту Грачики?

[Хромис Красавец]

Да, по паспорту. Я удостоверение ему делал - Грачик Атикян (отчество не помню).

[forest]

Да, по паспорту. Я удостоверение ему делал - Грачик Атикян (отчество не помню).

Ну значит Грачик это как Хачик, может быть самостоятельным  именем, а может и уменьшительным.

[DarkMax2]

имена с уменьшительными суффиксами и такие как Гарик

-ик может быть и не нашим суффиксом. Вспоминается польский Генрик = Генрих.

[Iwvvd]

-ик может быть и не нашим суффиксом. Вспоминается польский Генрик = Генрих.

Или Рафик.

[Tibaren]

2) Уж сколько всяких разные армянских ФИО встречал за жизнь, вообще не заметил, чтобы указанные вами имена имели какое-то заметное распространение.

Там прежде всего огромный пласт имён древне- и среднеперсидского происхождения, всякие там Арамазды, Арики, Анаиты и т.д. И даже наиболее распространённые суффиксы в именах -ик, -ак, -пет тоже иранские. Обзорная статья здесь.

[emons]

Гамлет! Как же Гамлетов забыли?

(wiki/en) Hamlet_Gonashvili ??
(wiki/ru) Бардзимашвили,_Роберт ?

[ta‍criqt]

Самое главное иностранное армянское имя — Армен.