Author Topic: Подозрение  (Read 110 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Neeraj

  • Posts: 4794
  • Gender: Male
  • Neeraj
on: February 12, 2019, 20:28
Что это за "подозрение" такое, которое "вручают", "объявляют" и т.п.  :???

Offline rrr

  • Posts: 463
  • Gender: Male
Reply #1 on: February 12, 2019, 22:28
На Украине "пидозру" вручают, объявляют. Видимо, плохой перевод с украинского.
Думаю, это аналог русского юридического "предъявить обвинение"

Offline oveka

  • Posts: 1203
  • Gender: Male
Reply #2 on: February 12, 2019, 23:07
звинувачувати/винуватити/звинуватити; ставити/поставити звинувачення
"предъявить обвинение" == висувати звинувачення

взяти на підозру; викликати підозру; кинути підозру

вручається повідомлення про підозру, або коротенько - вручення підозри
вручають повістки


With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: