Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Бошняцкий ближе к сербскому или хорватскому?

Автор Devorator linguarum, января 16, 2019, 20:30

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Devorator linguarum


Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Devorator linguarum


alant

Я уж про себя молчу

Poirot

Мыслю, что ближе к сербскому, если брать вортшатц и грамматику. Но пишут латиницей.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Devorator linguarum


Poirot

Цитата: Devorator linguarum от января 16, 2019, 22:29
Сербы ж тоже латиницу используют наравне с чириллицей?
Конечно. Но сербские патриоты призывают писать только кириллицей.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Ömer

Музыкальное ударение очень ярко в боснийском, средне выражено в сербском, и исчезает в хорватском.
+1 к сербскому

Турецкой лексики много в боснийском, меньше в сербском, и мало в хорватском.
+1 к сербскому

Боснийский и хорватский - екавские, а сербский - экавский.
+1 к хорватскому

В боснийском и хорватском инфинитив используется больше, чем в сербском.
+1 к хорватскому.

В итоге ничья.  ;)

Субъективно на мой вкус босанский ближе к сербскому. Возможно, потому что культура ближе (оба были под османами).

ya herro, ya merro

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest


alant

Цитата: svarog от января 16, 2019, 23:48
Музыкальное ударение очень ярко в боснийском, средне выражено в сербском, и исчезает в хорватском.
+1 к сербскому

Турецкой лексики много в боснийском, меньше в сербском, и мало в хорватском.
+1 к сербскому

Боснийский и хорватский - екавские, а сербский - экавский.
+1 к хорватскому

В боснийском и хорватском инфинитив используется больше, чем в сербском.
+1 к хорватскому.

В итоге ничья.  ;)

Субъективно на мой вкус босанский ближе к сербскому. Возможно, потому что культура ближе (оба были под османами).
Не могут ли на основе екавского произношения и с латиницей и экавского произношения с кириллицей  со временем сформироваться разные языки: босно-хорватский и сербский?
Я уж про себя молчу

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр