Author Topic: Таджикский фольклор  (Read 125 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Neeraj

  • Posts: 4632
  • Gender: Male
  • Neeraj
« on: January 12, 2019, 21:45 »
В 1981 году в Москве была издана вот эта книга

В Предисловии говорится, что данная книга является 1-м томом многотомного издания фольклорных текстов, записанных в разных районах Таджикистана. Но похоже что-то случилось и последущие тома так и не были изданы - во всяком случае информацию о них мне так и не удалось найти. Большая часть 1-го тома отведена справочной информация, так что собственно текстов там не очень много. Тексты представляют собой сказки и басни о животных. Я сфоткал несколько страниц из этой книги - может кому-нибудь будет интересно ...
ХИТРЫЙ ЛИС ( Сумбула )





« Reply #1on: January 12, 2019, 21:53 »
ШКУРА ВОЛКА ( Оксой )

« Reply #2on: January 12, 2019, 21:55 »
ТЫКВА ( Самарканд )

« Reply #3on: January 12, 2019, 21:58 »
ОСЕЛ-БОГАТЫРЬ ( Ленинабад )

« Reply #4on: January 12, 2019, 21:59 »
СОВА ( Исфара )

« Reply #5on: January 12, 2019, 22:01 »
ПУТЕШЕСТВИЕ ОСЛА ( Кулло )

« Reply #6on: January 12, 2019, 22:03 »
ЗМЕЯ ( Ростровут )

« Reply #7on: January 12, 2019, 23:21 »
Спасибо, интересно!

Offline Leo

  • Posts: 28489
  • Je suis Gilet Jaune!
« Reply #8on: January 14, 2019, 03:04 »
Спасибо, зачитался :)

Online sail

  • Posts: 771
« Reply #9on: January 14, 2019, 04:43 »
Почему бумхоба, хар суткаба, моя? Разве на литературном не ба бумхо, ба хар сутка, моро?

Online Damaskin

  • Posts: 13458
« Reply #10on: January 14, 2019, 08:50 »
Почему бумхоба, хар суткаба, моя? Разве на литературном не ба бумхо, ба хар сутка, моро?

Так сказки вроде не на литературном, а на разговорном...
不患人之不己知,患不知人也。

Offline Neeraj

  • Posts: 4632
  • Gender: Male
  • Neeraj
« Reply #11on: January 14, 2019, 12:12 »
Почему бумхоба, хар суткаба, моя? Разве на литературном не ба бумхо, ба хар сутка, моро?
В диалектах предлоги литературного языка часто употребляются как послелоги...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: