Триш и другие подобные имена

[Wolliger Mensch]

Ну я и написал "практически". "Тушь" неприкрыто копирует род немецкого слова, что в целом, конечно, нетипично.

Не типично? Да господь с вами. Разговорные эта тюль, эта шампунь и под. вам неведомы?

[zwh]

Кстати, "роль".

[Awwal12]

Не типично? Да господь с вами. Разговорные эта тюль, эта шампунь и под. вам неведомы?

Колебания в роде у "тюля" известны. Про "шампунь" только на форуме где-то читал.

[Zavada]

Не типично? Да господь с вами. Разговорные эта тюль, эта шампунь и под. вам неведомы?

Колебания в роде у "тюля" известны. Про "шампунь" только на форуме где-то читал.

Даже в авторских текстах в книгах шампунь в женском роде — не редкость.

(Google) "шампунью"

[RockyRaccoon]

Почему современная русская орфография отказалась от средневекового приёма с конечным -ь (Юдифь, Есфирь)?
Тришь от Триш ничем не отличается в произношении, но добавление Ь позволяет склонять женское имя. Почему этим брезгуют?

Наверно, потому, что средневековая традиция уж слишком вольно обращалась с иноязычными именами. Негоже так c ними. Представил себе "Хизерь", "Мэрилинь", "Джейнь", "Маргареть",  "Пиларь", "Монтсеррать"...
УЖОС. 

[Awwal12]

Ну вас же не сильно смущает современная традиция чехов (с их пани Клинтоновой) или литовцев...

[DarkMax2]

Почему современная русская орфография отказалась от средневекового приёма с конечным -ь (Юдифь, Есфирь)?
Тришь от Триш ничем не отличается в произношении, но добавление Ь позволяет склонять женское имя. Почему этим брезгуют?

Наверно, потому, что средневековая традиция уж слишком вольно обращалась с иноязычными именами. Негоже так c ними. Представил себе "Хизерь", "Мэрилинь", "Джейнь", "Маргареть",  "Пиларь", "Монтсеррать"...
УЖОС. 

Ну, а с шипящими какая проблема?
Кстати, украинский тут калькировал русский, хотя нам грамматически ничего не мешало склонять Дженніфер - з Дженніфер'ю.

[zwh]

Толь(м.р.) (от фр. tôle — листовое железо) — кровельный и гидроизоляционный материал, получаемый пропиткой кровельного картона каменноугольными или сланцевыми дегтевыми продуктами.

[Zavada]

Толь(м.р.) (от фр. tôle — листовое железо) — кровельный и гидроизоляционный материал, получаемый пропиткой кровельного картона каменноугольными или сланцевыми дегтевыми продуктами.

Существительные мужского рода тюль, толь, шампунь, рояль в просторечии обычно женского рода.

(Google) "толь"

[zwh]

Да, из Бродского:

Я слонялся в степях, помнящих вопли гунна,
надевал на себя, что сызнова входит в моду,
сеял рожь, покрывал черной толью гумна
и не пил только сухую воду.

[Andrew]

Вот с роялью женского рода пока ни разу не сталкивался.

[RockyRaccoon]

Ну вас же не сильно смущает современная традиция чехов (с их пани Клинтоновой) или литовцев...

Не сильно. Но смущает.

[Jeremiah]

Ну вас же не сильно смущает современная традиция чехов (с их пани Клинтоновой) или литовцев...

Ну, во-первых, многих таки сильно, а, во-вторых, ни литовцы, ни чехи не искажают основу слова, как предлагает это делать Даркмакс. Очевидный вариант — просто добавить «а» на конец и отправить имя в первое склонение, которое отлично сохраняет свою продуктивность в том числе для имён. Хотя лично я не понимаю всю эту истерику по поводу неизменяемых слов. Зачем оно нам нужно с такой дикой омонимией форм? Чем больше у нас «дефектной» лексики, тем активнее язык будет развивать альтернативные способы передачи грамматических связей, и тем меньше нам придётся полагаться на падежную систему в итоге. Одни плюсы же, не?

[DarkMax2]

Где искажение основы? -Ь просто суффикс, как и -ов-.

[RockyRaccoon]

Почему современная русская орфография отказалась от средневекового приёма с конечным -ь (Юдифь, Есфирь)?
Тришь от Триш ничем не отличается в произношении, но добавление Ь позволяет склонять женское имя. Почему этим брезгуют?

Наверно, потому, что средневековая традиция уж слишком вольно обращалась с иноязычными именами. Негоже так c ними. Представил себе "Хизерь", "Мэрилинь", "Джейнь", "Маргареть",  "Пиларь", "Монтсеррать"...
УЖОС. 

Ну, а с шипящими какая проблема?

А зачем же вы тогда Юдифь с Есфирью приводите? Они совсем не шипящие. (Может, сами по себе они и шипящие были, не знаю, но имена - нет.)

[DarkMax2]

А зачем же вы тогда Юдифь с Есфирью приводите?

Это пример того, что раньше такую суффиксацию уже использовали для иностранных слов.

[RockyRaccoon]

Вот с роялью женского рода пока ни разу не сталкивался.

Зато кто-то тут, бывало, писал "на Тайвани".

[Andrew]

Ну вас же не сильно смущает современная традиция чехов (с их пани Клинтоновой) или литовцев...

А вот интересно, Орбакайте, например, в Чехии не гастролировала? И как бы чехи её в афишах писали - Орбакайтова или всё ж таки Орбакова?

[RockyRaccoon]

А зачем же вы тогда Юдифь с Есфирью приводите?

Это пример того, что раньше такую суффиксацию уже использовали.

(А это точно суффиксация?)

[DarkMax2]

Вот с роялью женского рода пока ни разу не сталкивался.

Зато кто-то тут, бывало, писал "на Тайвани".

Бангладешь. 

[Bhudh]

А вот интересно, Орбакайте, например, в Чехии не гастролировала? И как бы чехи её в афишах писали - Орбакайтова или всё ж таки Орбакова?

Вообще-то Орбаковна.

[RockyRaccoon]

у, а с шипящими какая проблема?

Так что же мы, Монтсеррат с Мэрилин склонять не будем, а Тришь вашу в виде исключения  всю дружно иссклоняем, бо она такая вся шипящая??

[RockyRaccoon]

А вот интересно, Орбакайте, например, в Чехии не гастролировала? И как бы чехи её в афишах писали - Орбакайтова или всё ж таки Орбакова?

Вообще-то Орбаковна.

Почему это -овна?

[Bhudh]

Потому, что это фамилия незамужней женщины.
У её мамы тогда была фамилия Орбакене.

[RockyRaccoon]

Потому, что это фамилия незамужней женщины.
У её мамы тогда была фамилия Орбакене.

И чё, у чехов тоже такой обычай?