Нужна помощь в переводе профессии: officialis ad viam fer.

[MARKIG]

Elisabetha Sadlicka, жена Josephus [officialis ad viam fer.]

officialis - администратор?
ad viam - что-то связано с дорогой
fer. - если сокращение, вариантов несколько - предполагаю "нести"

может руководитель курьерской службы?



http://www.picshare.ru/view/9293562/

[Neeraj]

Elisabetha Sadlicka, жена Josephus [officialis ad viam fer.]

officialis - администратор?
ad viam - что-то связано с дорогой
fer. - если сокращение, вариантов несколько - предполагаю "нести"

может руководитель курьерской службы?



http://www.picshare.ru/view/9293562/

Почему не via ferrea   

[KMI]

Служащий железной дороги; железнодорожный служащий (по немецки: Eisenbahnbeamter)

[MARKIG]

Служащий железной дороги; железнодорожный служащий (по немецки: Eisenbahnbeamter)

Просто гениально, спасибо!
Единственное, Вы могли бы дать ссылку на словарь, где officialis переводится как служащий?

[Bhudh]

Вы могли бы дать ссылку на словарь, где officialis переводится как служащий?

https://www.twirpx.com/file/10779

[KMI]

Вы могли бы дать ссылку на словарь, где officialis переводится как служащий?

https://translate.academic.ru/officialis/la/ru/

[MARKIG]

KMI, Neeraj, Bhudh большое спасибо!