Айнская литература

[Dana]

Литературных произведений о нююхафу мало, а об айнах, наверное, вообще больше нет.
Так что, в любом случае, произведения Трэси Ноно интересны, бо эксклюзив и редкость

[Damaskin]

Так что, в любом случае, произведения Трэси Ноно интересны, бо эксклюзив и редкость

Что ж, в интернете любой графоман найдет себе поклонников. 

[Damaskin]

Я тоже решил переводить с айнского. Как Капитан Аккомпонг. Но стихи.
Вот стихотворение замечательного айнского поэта Аиойна Итанки (1915 - 1997 гг.). Называется "Медведь".

Я в постели лежу, вспоминая
О лесах без конца и без края.
Там водился медведь...
Где сейчас он, ответь,
В тех лесах без конца и без края.

Я лежу тихой ночью, мечтая,
Как погибнет Япония злая.
Снова будет медведь
В айнских чащах реветь,
Как погибнет Япония злая.

1983 г.

[rudaru]

видимо и книга уже есть на языке айну с этими рассказами?

[antbez]

Конечно!

И можно лично с автором встретиться в "Окопе"...

[rudaru]

Конечно!

И можно лично с автором встретиться в "Окопе"...

Это в каком городе?

[Искандер]

СПб?

[Lugat]

СПб?

Дык СПб это больница, Вас за город спрашивали. 

[Искандер]

Ну вы, блин, блин. Хотя

[antbez]

Дык СПб это больница

Остроумно! Эта больница, пожалуй, по многим форумчанам плачет!

А "Окоп" находится на В. О.

[Ngati]

вот вам немножко или, может быть, даже и множко текста романа "Догони меня волна"  такскать к Новому Году

(c) Tresi NONNO

Catch me up surge

минна сама, в ближайшее время планируется переиздание данного текста ограниченным тиражем. кто желает получить экземляр и поучаствовать - кидайте заявки.

[Nevik Xukxo]

Ngati, а Вы перевели на айну "Властелина Колец"?

[Ngati]

Ngati, а Вы перевели на айну "Властелина Колец"?

нет. зато на айну есть "Маленький принц".

[Искандер]

кто желает получить экземляр и поучаствовать - кидайте заявки.

Автор с издателем небось дерут, как за золотые слитки...

[Ngati]

кто желает получить экземляр и поучаствовать - кидайте заявки.

Автор с издателем небось дерут, как за золотые слитки...

нет. почему же. по четыреста рубликов скидывайтесь и вуаля. книжень Ваша.

[Ngati]

минна сама!
близится великий день.
14 октября 2003 года был впервые издан роман "догони меня волна".

[Искандер]

А предполагаемая карточка какая?

[Ngati]

А предполагаемая карточка какая?

что Вы имеете в виду?

[Искандер]

Макет каталожной библиографической карточки.

[Ngati]

Макет каталожной библиографической карточки.

а что это такое? примеры покажите.

[Искандер]

а что это такое? примеры покажите.

Эээ

(ещё есть учёные, не знающие их в лицо?)

[Ngati]

а что это такое? примеры покажите.

Эээ

(ещё есть учёные, не знающие их в лицо?)

ах это. не, я, конечно, знаю такое. но только это тётто имеет чуть менее, чем никакого отношения к обсуждаемому сабжу.

[Искандер]

ах это. не, я, конечно, знаю такое. но только это тётто имеет чуть менее, чем никакого отношения к обсуждаемому сабжу.

Хм. А как вы мне предлагаете оценить книгу?

[Ngati]

ах это. не, я, конечно, знаю такое. но только это тётто имеет чуть менее, чем никакого отношения к обсуждаемому сабжу.

Хм. А как вы мне предлагаете оценить книгу?

я начинаю серьезно сомневаться в Ваших когнитивных способностях. текст книги выложен в данном трэде чуть менее, чем весь.

[Искандер]

Угу, сэнкс, Кэп.
Ай мин, сом азе каинд информашн: размер, переплёт, выдавництво, листы дрюкования, теражег...