Как вы называете эту кухонную принадлежность?

[From_Odessa]

Давно таких тем не было

[Авишаг]

С удовольствием послушаю

[Эслыш]

Если это для шинковки капусты, то шинковка.

[Andrew]

Если это для шинковки капусты, то шинковка.

Это как же ею шинковать-то?
Обыкновенная овощечистка же. А как её ещё можно назвать?

[Wolliger Mensch]

Давно таких тем не было

Никак. Картофельным ножом удобнее.

[Эслыш]

Если это для шинковки капусты, то шинковка.

Это как же ею шинковать-то?
Обыкновенная овощечистка же. А как её ещё можно назвать?

https://www.youtube.com/watch?v=zz_Y0Q_vIHE

[Andrew]

Интересное кино... Новое слово в науке и технике. Но мне кажется, что это просто приспособились не по назначению вещь использовать. Да и строгает она слишком тонко.

[Эслыш]

Собственно на первом фото картофеле/овощечистка (ножи без зубцов). На втором -- шинковка для капусты и морковки.

[Авишаг]

Если это для шинковки капусты, то шинковка.

Спасибо! Теперь буду знать, как применить тех двух зубастиков, которых купила в наборе с беззубым товарищем.
Не, не будем его по-русски называть — слишком длинно. Так и останется маклефом

[VagneR]

Овощечистка или картофелечистка.

[Bhudh]

Так и останется маклефом

А как переводится?

[Авишаг]

Овощечистка или картофелечистка.

маклеф лучше — коротко и ясно.

[Авишаг]

А как переводится?

а так и переводится — что-то типа чистилки, но короче

[Bhudh]

Корень (wikt/en) קלף?

[Авишаг]

Корень (wikt/en) קלף?

ага.

[Эслыш]

Собственно на первом фото картофеле/овощечистка (ножи без зубцов).

Слышал ещё вариант "экономка".

[TestamentumTartarum]

Чистилка. Как раз сегодня чистил картошку на пирожки, которые и ем в данный момент.

[Python]

Мысленно называю процесс чистки этой штукой (вместо обычного ножа) «бритьем» — из-за внешнего сходства конструкции. «Побрил картошку».

[Интилоп]

Картофелечистка. В ранние 80-е была привезена бабушкой из ГДР, но в хозяйстве не прижилась.

[jvarg]

А я такую хрень никогда не видел.

А то, что я никогда не видел, я называю словом "хрень" 

[Python]

Уже видели — на картинке в этой теме.

[VagneR]

А я такую хрень никогда не видел.

А то, что я никогда не видел, я называю словом "хрень" 

Это бритва для кактусов. Только для тех, которые на кухне стоят 

[KW]

В Одессе в 90-х шла по ТВ реклама "Pedrini — маленькие помощники на кухне". Я их тогда называл "маленькие педрини". 

[Poirot]

Овощечистка или картофелечистка.

+1

[DarkMax2]

Давно таких тем не было

Чистилка, шкрябалка, резалка.