Донецкий региолект

[DarkMax2]

Еще есть такое донецкое слово - кайбаш. Это подсобка такая.

Схоже від прикметника кабашний, а той від кабачний.

[DarkMax2]

На оккупированной территории Донбасса начнут изучать "донецкий язык"

[Python]

«Лаве» и «базар» — точно донецкое, а не общефеневое?

[Swet_lana]

Разговоры о донецком региолекте ведутся уже года 2.

Вот заметка за февраль 2017: http://www.dsnews.ua/society/v-donetske-nachali-sozdavat-svoy-yazyk-donetskiy-regiolekt--01022017143800

[Валер]

Даже "Тормозок" уже не сугубо донбасское слово и широко употребляется на Сумщине еще с 50 годов прошлого столетия, кто не в курсе Тормозок-взятая на работу перекуска, в Белоруси это называется Ссобойчик.

Мама рассказывала что у них так еда с собой у шахтёров называлась. Кемеровская обл.

[DarkMax2]

«Лаве» и «базар» — точно донецкое, а не общефеневое?

Общепацанское )

Мама рассказывала что у них так еда с собой у шахтёров называлась. Кемеровская обл.

А это, похоже, общешахтёрское.

[RockyRaccoon]

Общепацанское )

А это, похоже, общешахтёрское.

Так, если покопать, ничего и не останется от региолекта.

[Валер]

Мама рассказывала что у них так еда с собой у шахтёров называлась. Кемеровская обл.

А это, похоже, общешахтёрское.

За Уралом же хватает ваших переселенцев. Опять же, конкретно на развитие шахт могли наехать, хоть прям с Донеччины.

[RockyRaccoon]

Не знаю. Работала у нас женщина с Донецкой области - кроме лёгкого акцента, не заметил я в её речи никакого "огромного количества слов, которые непонятны жителям других территорий", в данном случае - самарским. А если точнее, то вообще ни единого непонятного слова не заметил. Это у Вячеслава Теркулова региолектофрения.

[Валер]

Не знаю. Работала у нас женщина с Донецкой области - кроме лёгкого акцента, не заметил я в её речи никакого "огромного количества слов, которые непонятны жителям других территорий", в данном случае - самарским. А если точнее, то вообще ни единого непонятного слова не заметил.

Она мимикрировала Я вот жил оттуда неподалёку, сабжевый набор в целом знакомый. Много обычных украинизмов.

[DarkMax2]

Общепацанское )

А это, похоже, общешахтёрское.

Так, если покопать, ничего и не останется от региолекта.

Разве что слобожанский тремпель

[mnashe]

Кстати, "под расчёт" в моих краях не встречается.

Неожиданно. У нас «под расчёт» было очень употребительным.
Мне представлялось, что харьковский русский весьма близок к донбасскому. Взять тот же «тремпель» — слово вроде чисто харьковского происхождения, но хорошо известное у нас.

«Скупляться» я почему-то не помню в этой форме. Вот «скупился» (=«сделал покупки») употребляли очень многие.
«Синенькие» употребляли примерно наравне с «баклажанами», а то и чаще. Меня почему-то это слово всегда раздражало (может, сюсюшностью ), я никогда так не говорил.
«Пасочки» употребляли все, безальтернативно.

[mnashe]

Или еще так: В какую цену

Не слышал. Только «почём».

Еще есть такое донецкое слово - кайбаш. Это подсобка такая.

Не слышал.

[SIVERION]

Скупляться обычное слово для нашей области, постоянно слышу его всю жизнь с детства, скупиться тоже, но у скупиться другое окрас. Скупляться в магазинах, но скупиться детям в школу, если в первом случае может быть просто делать  покупки в магазинах, то во втором случае закупить сразу все необходимое для ребенка в школу, короче скупляться-покупать, скупиться-понакупать в более значимом количестве.

[Swet_lana]

Весь этот донецкий региолект - это русский с примесью украинского.

Для меня, например, в Донецке - ставок, а в деревне у бабушки в Орловской области - пруд.
Скупляться - я четко понимаю, что это слово украинское. Мои родители и бабушка никогда его не говорили.

А вот скучать за/скучать по... - здесь я вечно путаюсь, как правильно.

[jvarg]

А это, похоже, общешахтёрское.

Опередил.

[KW]

Я думаю, что шахтёрский "тормозок" - это искажённый "термосок" (термос).

[Swet_lana]

Я думаю, что шахтёрский "тормозок" - это искажённый "термосок" (термос).

Шахтеры термосы в шахту не носят. Только фляги.

[Swet_lana]

Тормозок - от слова "тормозить".

ТОРМОЗОК

Объясню, хотя бы сухо,
Что такое «тормозок»:
Хлеба черного краюха,
Сала постного кусок...
В тесном угольном забое,
И темноте, и пыли, в грязи,
Рад минутному отбою,
Вдруг услышав: «Тормози!»
Облегченья, охи - ахи,
Кровь сильней стучит в виски.
Надеваются рубахи,
Достаются «тормозки».
Вообще течет беседа
С пролетарской прямотой:
После вкусного обеда,
По закону Архимеда, -
Перекур бы с дремотой... -
...Тормознули - и в дорогу.
И усталости как нет.
Будто заново, ей-богу,
Нарождаешься на свет.
В нашем крае поговорка
Очень к истине близка:
Не бывает хлеб без корки,
А шахтер - без тормозка.

Николай Анциферов (1930 - 1964)

[SIVERION]

Помоему тут все достаточно прозрачно, перекус на время тормозит работу так сказать.

[KW]

Перекус тормозит любую работу, но слово почему-то прижилось только у шахтёров.

[Swet_lana]

Перекус тормозит любую работу, но слово почему-то прижилось только у шахтёров.

В Донецке даже если дети идут на пикник, они тоже свою еду так называют.

[KW]

Шахтеры термосы в шахту не носят. Только фляги.

А что вы называете флягой? Для меня фляга - это индивидуальная ёмкость для воды или напитков. Ёмкости для пищи я бы так не назвал.

[KW]

Swet_lana, да я с Вами и не спорил. Я спросил, что у вас называется флягой - только и всего.

В моём региолекте ёмкости для пищи флягами не называют, поэтому я и спрашиваю.

[RockyRaccoon]

Не знаю. Работала у нас женщина с Донецкой области - кроме лёгкого акцента, не заметил я в её речи никакого "огромного количества слов, которые непонятны жителям других территорий", в данном случае - самарским. А если точнее, то вообще ни единого непонятного слова не заметил.

Она мимикрировала

Не могла она мимикрировать за месяц. Другое дело, что она по образованию "учитель русского и украинского языков", следовательно, образованная. Но ведь там речь идёт, ещё раз, об огромном количестве слов, непонятных для! Если количество слов ОГРОМНО, значит, они должны были то и дело проскакивать в речи даже образованного человека, тем более что она не из большого города, а маленького городка населением в 11909 человек.