Для русского человека легче болгарский или польский?

[Sandar]

Качество хуже, чем в предыдущем видео. Ну, простите.

Нет твёрдых согласных перед [i].

В этой записи? 

Или Вы вообще?
Вообще есть кончено. Это и в атласе есть, и в советских рекомендациях по произношению, и в моем окружении, и не только в моем окружении

[Lodur]

В этой записи? 

Или Вы вообще?

Вообще. И в этом видео - в частности.

[Sandar]

Затроллить решили?

[Lodur]

Затроллить решили?

Сообщаю своё скромное мнение. Оно может быть не так сильно палатализировано, как в русском, но чтобы вообще не - это фантастика. (Кстати, пишу об этом не впервые, и со мной, вроде, даже соглашались... Но вы тогда, наверное, в разговоре не участвовали).

[Sandar]

Оно может быть не так сильно палатализировано, как в русском

При чем здесь русский? В современном, так сказать, общем украинском этого нет. И записанные мной в той последней записи слова в основном произносятся с мягкими согласными перед [і]. Но есть люди, которые говорят по-старому и перед тем /і/, который происходит из /о/ и из -yje, произносят согласные твердо.

[Lodur]

Оно может быть не так сильно палатализировано, как в русском

При чем здесь русский? В современном, так сказать, общем украинском этого нет. И записанные мной в той последней записи слова в основном произносятся с мягкими согласными перед [і]. Но есть люди, которые говорят по-старому и перед тем /і/, который происходит из /о/ и из -yje, произносят согласные твердо.

Русский тут при том, что если сравнивать с ним, согласные перед /i/ могут казаться твёрдыми. Но они всё равно будут палатализированными. (И не важно, в каком языке: украинском, английском... Если заметили, я отвечал не только вам, но и Аввалю, нашедшему твёрдые согласные перед /i/ в английском).

[Sandar]

Ну, ладно, извините   

[Poirot]

Да, произношение [і] после твёрдых согласных тоже было бы неплохо услышать...

Скачиваете английский фильм и слушаете, слушаете...

Американский не подойдёт?

[Awwal12]

Русский тут при том, что если сравнивать с ним, согласные перед /i/ могут казаться твёрдыми. Но они всё равно будут палатализированными.

Обнаружьте палатализованный согласный в слове team, будь ласка. И сравните его с согласным в слове tome.
Единственные согласные, которые в силу места своей артикуляции подвергаются практически неизбежной палатализации непосредственно перед [i] - это велярные.

[Lodur]

Обнаружьте палатализованный согласный в слове team, будь ласка. И сравните его с согласным в слове tome.

Обнаружил. Сравнил. Не одинаковы. (Не знаю, как доказать - спектрограммами и их анализом не владею).

[Умник]

Английское /iː/ — обычно дифтонг; в престижных вариантах узкий [ɪi], а в других может быть шире — например, в лондонском просторечии [əi]. Перед этим [əi], понятное дело, ничего не палатализируется, иначе было бы слышно.
Обозначьте, на какой точке в промежутке [ɪi] — [əi] палатализация перестаёт быть «обязательной» и почему.

[kobzar]

Ребят, есть такое явление, когда два родственных языка перемешиваются в голове. Подскажите, пожалуйста, название.

[Lodur]

Ребят, есть такое явление, когда два родственных языка перемешиваются в голове. Подскажите, пожалуйста, название.

Суржик.

[kobzar]

Ребят, есть такое явление, когда два родственных языка перемешиваются в голове. Подскажите, пожалуйста, название.

Суржик.

Более общее, не украинское. Вот не помню...

[Hellerick]

Языковая интерференция.

[Sandar]

kobzar, надеюсь у Вас только, когда говорите по-польски, возникает соединение двух языков (польский и русский), а при разговоре по-русски этого не происходит.

[Wolliger Mensch]

kobzar, надеюсь у Вас только, когда говорите по-польски, возникает соединение двух языков (польский и русский), а при разговоре по-русски этого не происходит.

Если общение постоянное, то и в родном языке появляются «интерефенцизмы».

[Awwal12]

Да, каюсь. Как ни поразительно, даже /t/ в английском фонетически различается в позициях перед передними и задними.

[Andrej82]

Хоть режь меня, не слышу разницы с русским "ы".

Разницу и многие дзеко-цокающие россияне не слышат между собой и русскоязычными украинцами без дзеканья цоканья

Я слышу сильное дзеканье в некоторых русских регионах и в речи отдельных людей. У некоторых получается как в трасянке, даже не будучи родом из западных регионов. Как-то слушал подряд «Чижа» и «Чайф» и невольно сравнил их «дни».

[kobzar]

Вчера в магазине слышал сильное тсэканье. Вообще раньше такой речи не слышал. Но не иностранный акцент.
Что-то типа "тсы тсказала..."
Но не ради шутки так говорил, потому что на кого-то наезжал и был настроен "нешуточно".

[Easyskanker]

Цыцка зала?

[Andrej82]

Совсем сильное дзеканье, как у белорусов, может и сбить с толку.  В русской речи всё понятно из контекста, а вот если пытаешься записывать какие-то иностранные названия... Я как-то дал человеку неверные указания по проезду, так как по телефону подумал, что он у вывески, начинающейся на "Zi", а он был у вывески, начинающейся на "Di" (они, как назло, были неподалеку друг от друга, но на разных улицах).

[Wolliger Mensch]

Совсем сильное дзеканье, как у белорусов, может и сбить с толку.  В русской речи всё понятно из контекста, а вот если пытаешься записывать какие-то иностранные названия... Я как-то дал человеку неверные указания по проезду, так как по телефону подумал, что он у вывески, начинающейся на "Zi", а он был у вывески, начинающейся на "Di" (они, как назло, были неподалеку друг от друга, но на разных улицах).

«Как у белорусов» — у каких? В литературном языке оно не отличается от среднерусского.

[Andrej82]

«Как у белорусов» — у каких? В литературном языке оно не отличается от среднерусского.

В данном случае минчанин, но корни, вроде, из Мозыря. Но проще сказать, что я не припомню недзекающего белоруса. После недели пребывания в стране перестаю обращать внимание. Должно быть, у меня слух к дзеканью чутче среднерусского, если я и у Чижа слышу.

[Python]

Вчера в магазине слышал сильное тсэканье. Вообще раньше такой речи не слышал. Но не иностранный акцент.
Что-то типа "тсы тсказала..."
Но не ради шутки так говорил, потому что на кого-то наезжал и был настроен "нешуточно".

Может, недавно поставил новые зубы?