Для русского человека легче болгарский или польский?

[Sandar]

(а шва это уже суржик?)

Шва в английском звучит почти как укр. "и".

[DarkMax2]

И это одна из главных частотных ошибок россиян когда они пытаются прочесть украинский текст смягчая согласные перед Е или йотируя и смягчая согласные перед И и акая видя безударный О.

Рефлекс. У большинства русских кириллица намертво привязана к русскому языку. Нет у них навыка читать один алфавит на разные манеры.

[SIVERION]

Особенно бывает казус когда не знают где в слове ударение и Пiдло`га становится пi`длагой

[Vesle Anne]

И в испанском после S слышу укр. И, певица Сорая поет "Син тi" если записать точное произношение украинским алфавитом.

это зависит от фонетического окружения, для испанцев это один и тот же звук

[Poirot]

И это одна из главных частотных ошибок россиян когда они пытаются прочесть украинский текст смягчая согласные перед Е или йотируя и смягчая согласные перед И и акая видя безударный О.

В сербском нельзя акать, оглушать согласные, смягчать твёрдые согласные перед "е" и "и".

[SIVERION]

Щас напишу какое неправильное произношение я слышал от россиян на ютубе запальни`чка-запа`льнiчка, пiдло`га-пi`длаGа, стiле`ць-стi`лец, ко`вдра-кавдра`, журавли`на-жура`влiна, ми`тниця-мiтнi`ца.

[SIVERION]

И это одна из главных частотных ошибок россиян когда они пытаются прочесть украинский текст смягчая согласные перед Е или йотируя и смягчая согласные перед И и акая видя безударный О.

В сербском нельзя акать, оглушать согласные, смягчать твёрдые согласные перед "е" и "и".

с сербским не все так однозначно, сербское питати я слышу как пiтати если записать на украинский слух, п-слышится мягче чем в укр слове питати где п на 100% твердый.

[SIVERION]

И в испанском после S слышу укр. И, певица Сорая поет "Син тi" если записать точное произношение украинским алфавитом.

это зависит от фонетического окружения, для испанцев это один и тот же звук

Если сказать сiн тi с мягким с испанцы этого не заметят?

[Vesle Anne]

Если сказать сiн тi с мягким с испанцы этого не заметят?

мягкость согласного заметят, но четкость согласных в испанском не так важна, поэтому сильным акцентом это не будет

[DarkMax2]

с сербским не все так однозначно, сербское питати я слышу как пiтати если записать на украинский слух, п-слышится мягче чем в укр слове питати где п на 100% твердый.

П там твёрдое. Там И высокое.

[Python]

И это одна из главных частотных ошибок россиян когда они пытаются прочесть украинский текст смягчая согласные перед Е или йотируя и смягчая согласные перед И и акая видя безударный О.

В сербском нельзя акать, оглушать согласные, смягчать твёрдые согласные перед "е" и "и".

с сербским не все так однозначно, сербское питати я слышу как пiтати если записать на украинский слух, п-слышится мягче чем в укр слове питати где п на 100% твердый.

На мой слух, сербское И похоже после губных на украинское І, а после зубных — на украинское И.

[Sandar]

Вдогонку к обсуждению особенностей сербского языка кину когда-то просмотренное мной видео, в котором я обнаружил произношение болгарского [и] как укр. [и]. В припеве c 0:25, где «татуси», «статуси», «пакости» и «патоси»...

[DarkMax2]

Кстати, украинский Правопис предписывает передавать южнославянское И украинским И, а не І.

[Poirot]

Кстати, украинский Правопис предписывает передавать южнославянское И украинским И, а не І.

У всех южных славян оно одинаковое?

[Sandar]

Хочу прикрепить запись в 12 кб — не получается. То есть это вообще невозможно теперь?

[jvarg]

Почти с самого начала поляки имитируют русский

Как-то очень плохо получается...

[Jeremiah]

Не считая польских ка́лек, в самом акценте заметны дифтонги на месте йотированных. В остальном, ничего особо нерусского не заметил.

Как минимум ещё отсутствие редукции безударных и более переднее /ы/ после губных.

[kobzar]

У большинства русских кириллица намертво привязана к русскому языку. Нет у них навыка читать один алфавит на разные манеры.

Позвольте не согласиться. Я за сразу понял, что в украинском "и" - это "ы", а "е" - это "э" и уже так и читать стал, насчет акцента не могу сказать, но это уже другой вопрос

[VanyaTihonov]

Позвольте не согласиться. Я за сразу понял, что в украинском "и" - это "ы", а "е" - это "э" и уже так и читать стал, насчет акцента не могу сказать, но это уже другой вопрос

Ну так это вы.

[SIVERION]

У большинства русских кириллица намертво привязана к русскому языку. Нет у них навыка читать один алфавит на разные манеры.

Позвольте не согласиться. Я за сразу понял, что в украинском "и" - это "ы", а "е" - это "э" и уже так и читать стал, насчет акцента не могу сказать, но это уже другой вопрос

Акцент полюбому будет если научились произношению не в украинской среде, а по книгам или по интернету, кроме отдельных звуков есть еще такая вещь как просодия которая осваивается только при тесном общении с носителями, а украинскя интонация не так легка. 

[kobzar]

Акцент полюбому будет если научились произношению не в украинской среде, а по книгам или по интернету, кроме отдельных звуков есть еще такая вещь как просодия которая осваивается только при тесном общении с носителями, а украинская интонация не так легка.

Даже не сомневаюсь, речь шла о кириллице, чтобы переназначить одни и те же символы

Ну так это вы.

Обычный среднестатистический гражданин РФ

[DarkMax2]

Всё же русские часто сбиваются на еканье и иканье.
Все знают Азарова, а многие видели аналог вживую.

[Sandar]

А вот я так и не понял (может, внимание не обращал), чем отличается русская Ы от украинской И. Украинская мягче?

Я из Винницкой области, это считается центральной Украиной (просто информация). Вот как я произношу этот звук.

Включайте субтитры. Извините, если подача собственно материала слишком странная
Прикрепить аудиозапись к посту на форуме уже нельзя

[Lodur]

Хоть режь меня, не слышу разницы с русским "ы".

[Lodur]

Речь об ударной позиции, разумеется. Потому что о безударных вообще бессмысленно говорить.