Московскую поэтессу затравили в... Израиле

[lammik]

Говорят, Лермонтов был крайне неприятным человеком.

Я  всё же с Лермонтовым не стал бы сравнивать.

[Диванный эксперт]

Такая поэзия - пощёчина бытовому ханжеству и обывательщине. Я не хотел бы, чтобы вся поэзия была такой, но в дозированных количествах она нужна.

[zwh]

Говорят, Лермонтов был крайне неприятным человеком.

Я  всё же с Лермонтовым не стал бы сравнивать.

А между тем, он в юности порностишки активно пописывал, в том числе и на гомотемы (такова была действительность пансиона, где он учился). Потом ему это очень мешало.

Что касается сабжевого стиха -- ну так, средней паршивости (в том смысле, что много бывает и гораздо хуже). Последнее слово не очень удачное -- в том плане, что если воспринимать его как шутливое обращение матери к дочери (типа "Дурочка ты моя!.."), то всё нормально; но ведь большинство-то поймет в его прямом значении, а дальше уже можно воспринять это как оскорбление (родной армии-защитницы, Матери-Родины, хз чего еще) -- и понеслось.

[Solowhoff]

"Дурочка ты моя" - матери так могут сказать дочерям за какие-то глупости. Но чтоб мать сказала дочери "шалава ты моя"...

[KW]

Открыл Лингво, глянул:

шалава
...
II
  1. разг.-сниж.
Преисполненный сумасбродства, безрассудства человек.
...

Расходимся? 

[Lodur]

Открыл Лингво, глянул:

шалава
...
II
  1. разг.-сниж.
Преисполненный сумасбродства, безрассудства человек.
...

Расходимся? 

А в другие словари заглянуть?

ШАЛАВА, -ы; ж. 1. Бранно. Легкомысленная, беспутная женщина. 2. Жарг. Проститутка.
(Большой толковый словарь русского языка.
Гл. ред. С. А. Кузнецов)

[KW]

Lodur, ну там, откуда я процитировал, тоже ведь не единственное значение.
Думается, поэтесса хотела написать что-то вроде "оторва", но в рифму легло "шалава", которое обычно употребимо в другом контексте.

[Lodur]

Lodur, ну там, откуда я процитировал, тоже ведь не единственное значение.
Думается, поэтесса хотела написать что-то вроде "оторва", но в рифму легло "шалава", которое обычно употребимо в другом контексте.

Мой отец обычно говорил о плохих художниках: "Художник от слова «худо»". От какого бы слова образовать эту поэтессу?

[asiaron]

От слова ссу

[RockyRaccoon]

И "шалавы" там явно в смысле "загулявшие в отпуске девки". Без оскорбительного подтекста

Уж не знаю, каким образом это слово может быть без оскорбительного подтекста.
Она бы их ещё ласково "б-дями" назвала. Без оскорбительного подтекста.

[RockyRaccoon]

"Дурочка ты моя" - матери так могут сказать дочерям за какие-то глупости. Но чтоб мать сказала дочери "шалава ты моя"...

Точно. Или "б-дь ты моя".

[Валентин Н]

И "шалавы" там явно в смысле "загулявшие в отпуске девки". Без оскорбительного подтекста

Уж не знаю, каким образом это слово может быть без оскорбительного подтекста.
Она бы их ещё ласково "б-дями" назвала. Без оскорбительного подтекста.

Мой дед употреблял это слово про родственниц именно в таком значении.

[RockyRaccoon]

И "шалавы" там явно в смысле "загулявшие в отпуске девки". Без оскорбительного подтекста

Уж не знаю, каким образом это слово может быть без оскорбительного подтекста.
Она бы их ещё ласково "б-дями" назвала. Без оскорбительного подтекста.

Мой дед употреблял это слово про родственниц именно в таком значении.

О май год... Нееее, ваш дед явно мне не пример. Упаси бог. Особенно насчёт жены.

[From_Odessa]

Я лично раньше сталкивался с употреблением слово "шалава" исключительно в значении оскорбительного называния проститутки. Не знал, что бывают другие значения. И кажется, что в этом стихе вроде именно такое. Хотя точно не скажешь.

Такая поэзия - пощёчина бытовому ханжеству и обывательщине. Я не хотел бы, чтобы вся поэзия была такой, но в дозированных количествах она нужна.

Разъясните мне, идиоту, пожалуйста, наконец-то суть стиха )

[Валентин Н]

И "шалавы" там явно в смысле "загулявшие в отпуске девки". Без оскорбительного подтекста

Уж не знаю, каким образом это слово может быть без оскорбительного подтекста.
Она бы их ещё ласково "б-дями" назвала. Без оскорбительного подтекста.

Мой дед употреблял это слово про родственниц именно в таком значении.

О май год... Нееее, ваш дед явно мне не пример. Упаси бог.

В его диолекте, у этого слова другиое значение, в польском "урода" это красота.

[RockyRaccoon]

Не знал, что бывают другие значения. И кажется, что в этом стихе вроде именно такое. Хотя точно не скажешь.

Чтобы убедиться в обратном, пройдите по своим знакомым женщинам и ласково назовите их этим невинным словом,  . Если хоть одна на вас не обидится - то не прав я.

[RockyRaccoon]

В его диолекте, у этого слова другиое значение, в польском "урода" это красота.

Он поляк? И родственницы полячки? Тогда пусть называет их как угодно.
А родственницы радовались?

[From_Odessa]

Чтобы убедиться в обратном, пройдите по своим знакомым женщинам и ласково назовите их этим невинным словом. Если хоть одна на вас не обидится - то не прав я.

Я не сомневаюсь в результатах эксперимента )

[RockyRaccoon]

Чтобы убедиться в обратном, пройдите по своим знакомым женщинам и ласково назовите их этим невинным словом. Если хоть одна на вас не обидится - то не прав я.

Я не сомневаюсь в результатах эксперимента )

И очень правильно делаете. 

[true]

Это высокая поэзия, не смешивайте с вашими простонародными понятиями 

[Lodur]

Он поляк? И родственницы полячки?

Зачем полячки? Если порыться в словарях русских говоров, легко обнаружить у этого слова значения "озорница, шалунья, шалопайка" (последние два - даже малость однокоренные). Но мне почему-то кажется, что обсуждаемая поэтесса всё же не Сергей Есенин, выросла не в российской глубинке (чтобы вставлять диалектные слова в свои стихи органическим образом), и прекрасно знает, какие коннотации несёт это слово в "стандартном" русском.

[RockyRaccoon]

Но мне почему-то кажется, что обсуждаемая поэтесса всё же не Сергей Есенин, выросла не в российской глубинке (чтобы вставлять диалектные слова в свои стихи органическим образом), и прекрасно знает, какие коннотации несёт это слово в "стандартном" русском.

Вот и мне точь-в-точь так же кажется.

[RockyRaccoon]

Это высокая поэзия, не смешивайте с вашими простонародными понятиями 

Ну разве что это ОЧЕНЬ высокая поэзия, доступная только высшей элите, в которой джентльмены постоянно радуют своих леди этим словом... Не то что мы, грубые, неотёсанные мужланы.

[Lodur]

RockyRaccoon, упс. Пропустил, что вы с Валентином несколько перескочили на обсуждение другого слова. Это получается, что он ласково родственниц словом на "б" называл? Что-то не знаю русских диалектов, где бы оно было не оскорбительным, так что беру свои слова назад.

[true]

Может, она и хотела шокировать публику. За неимением высокого таланта "прибила мошонку к мостовой", так сказать.