Какие рифмы вас больше всего бесят???

[Andrey Lukyanov]

Кстати, ещё по теме меня ужасно раздражает рифма "день - лень". Эта рифма слишком часто попадается в иностранных мультфильмах, особенно в "Пингвинёнке Пороро", "Клубе Микки Мауса" и передубляже "Новых приключений Винни-Пуха". Уверен на 90%, что авторы переводов их песен хотят как бы банально локализовать английскую рифму "play - day". Или у кого-то есть другое мнение на этот счёт???

Всего, что знал еще Евгений,
Пересказать мне недосуг;
Но в чем он истинный был гений,
Что знал он тверже всех наук,
Что было для него измлада
И труд и мука и отрада,
Что занимало целый день
Его тоскующую лень, —
Была наука страсти нежной,
Которую воспел Назон,
За что страдальцем кончил он
Свой век блестящий и мятежный
В Молдавии, в глуши степей,
Вдали Италии своей.

[Easyskanker]

Мой дядя самых честных правил.
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.

(По смыслу для меня -- полная абракадабра.)

Дядя не в шутку занемог - светит наследство. Отсюда - Мой дядя самых честных правил. На горизонте наследство - Он уважать себя заставил (попробуй не зауважай).
И лучше выдумать не мог - вариант наклонить к уважению конечно же убийственный.
Ну и имммитация соболезнования:
Но, Боже мой, какая скука
Пред ним сидеть и день, и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
И апофеоз - Когда же чорт возьмет тебя!!!

Всё равно для меня это какая-то плохо срифмованная ахинея. Хотя для автора эта ситуация, возможно, была обыденной и очень понятной.

Плохо срифмовано там в местах, где смещено ударение, например "музЫка". А правил — заставил, занемог — не мог рифмы точные и корректные.

[ivanovgoga]

например "музЫка"

это вроде правильная форма этого слова в 19 веке. вроде из немецкого произношения.

му́зыка с 1800 г., Крылов (см. Огиенко, РФВ 77, 185 и сл.), наряду с музы́ка (в настоящее время — просторечное), также у Пушкина (прочие примеры см. у Огиенко (РФВ 77, 164 и сл.)), музи́ка (XVI-XVII вв.; см. Огиенко, РФВ 66, 365),

[Easyskanker]

это вроде правильная форма этого слова в 19 веке. вроде из немецкого произношения.

Я только один пример привёл (о чём явственно говорит слово "например"), там таких примеров вагон и маленькая тележка.

[ivanovgoga]

Я только один пример привёл (о чём явственно говорит слово "например"), там таких примеров вагон и маленькая тележка.

Если покопаться, то может и там будет тоже самое?

[Easyskanker]

Если покопаться, то может и там будет тоже самое?

у Пушкина

Конечно то же самое, они ведь тоже "у Пушкина".

[ivanovgoga]

музи́ка (XVI-XVII вв.; см. Огиенко, РФВ 66, 365)

[Easyskanker]

музи́ка (XVI-XVII вв.; см. Огиенко, РФВ 66, 365)

Это просто не адаптированное слово, к которому к тому же в отличие от крыловской (наряду с "мУзыка"(!)) и пушкинской вольной рифмы не приведено примеров. И отстоит оно от этих рифм минимум на два столетия.

[AmbroseChappell]

Кстати, ещё по теме меня ужасно раздражает рифма "день - лень". Эта рифма слишком часто попадается в иностранных мультфильмах

А еще есть рифма "день - пень". Был советский мультфильм, где звучала песенка с такой рифмой.

[Easyskanker]

Я только один пример привёл (о чём явственно говорит слово "например"), там таких примеров вагон и маленькая тележка.

В открытом навскидку месте:
"И средь полуденных зыбЕй",
"Увидеть чуждые странЫ",
"Огромный, запущЁнный сад",
и так далее. Замучаетесь оправдывать каждое смещение ударения.

[Bhudh]

"И средь полуденных зыбЕй"

ВНЕЗАПНО: (wikt/ru) зыбь
(wikt/ru) Категория:Существительные, склонение 8e

[Easyskanker]

Видно это слово так малоупотребимо, что застыло в своем древнем склонении.

[Bhudh]

Людей, осей, печей, грудей, костей, мышей, ночей, щелей и лебедей тоже будем считать "малоупотребимыми"?
Как и сетей, новостей и 1000 мелочей.

[Easyskanker]

Людей, осей, печей, грудей, костей, мышей, ночей, щелей и лебедей тоже будем считать "малоупотребимыми"?
Как и сетей, новостей и 1000 мелочей.

Для этих слов такое склонение законно. А "зыбЕй" просто забей.

[Bhudh]

Для этих слов такое склонение законно.

А чем зыбь от них отличается-то?

[Easyskanker]

Для этих слов такое склонение законно.

А чем зыбь от них отличается-то?

"ЗыбЕй" отличается неблагозвучностью.

[Bhudh]

Чисто по причине личной маловстречаемости?
"Неблагозвучность" это весьма субъективное понятие, может, Пушкину оно милее всех слух ласкало.

[Easyskanker]

Есть например слово "моль". В стихе вам встретится в словоформе "молЕй", и потом знатокЪ будет долго и упорно вам доказывать, что это правильное склонение, утверждённое словарями, вот они. Мол склоняется как "ноль" или "ночь" и ничем не отличается. Как вам это понравится?

[Bhudh]

Так какие у Вас основания полагать, что зыбь относится к «акцентуационному типу моль», а не к «акцентуационному типу соль»?

Кстати, вспомнилось "неблагозвучное" из песни Калугина:

Я спал под корнями поваленных елей,
А ел я бруснику и мёд
Я выткал надорванный крик коростеля
Над зыбью вечерних болот

[Easyskanker]

Так какие у Вас основания полагать, что зыбь относится к «акцентуационному типу моль», а не к «акцентуационному типу соль»?

Кстати, вспомнилось "неблагозвучное" из песни Калугина:

Я спал под корнями поваленных елей,
А ел я бруснику и мёд
Я выткал надорванный крик коростеля
Над зыбью вечерних болот

Вам видится тут "зыбЯми" вместо "зЫбью"?

[Easyskanker]

По-честному лучше бы не компостировали мозги насчёт двух единственных примеров, по которым вы только и можете это делать (причём весьма неубедительно) из всего великого множества, которое я могу привести, а оправдали их все разом просто сказав, что Пушкин вдохновлялся плавающим ударением, характерным для общеславянской поэтической традиции. Чем в итоге смутил будущих русских филологов, для которых он как Аристотель для первоучёных.

[Bhudh]

Вам видится тут "зыбЯми" вместо "зЫбью"?

Нет, я просто вспомнил единственный стих, где слышал это слово.

насчёт двух единственных примеров, по которым вы только и можете это делать

Если не ошибаюсь, я привёл 13 слов с подобным ударением и ссылку на список, где их ещё с десяток. Но ладно, два так два...

Чем в итоге смутил будущих русских филологов

Кто ещё из филологов смутился, кроме Вас, можно ссылочку?

[Easyskanker]

Если не ошибаюсь, я привёл 13 слов с подобным ударением и ссылку на список, где их ещё с десяток. Но ладно, два так два...

Я про "музЫку" и "зыбЕй". На "чуждые странЫ", "запущЁнный" и множество других из "Онегина" вас с Гогой уже не хватило.

Кто ещё из филологов смутился, кроме Вас, можно ссылочку?

Я не филолог, а под смущением я имею в виду размещение этих форм в словаре как полноправных или даже единственно верных потому что так говорил Заратустра Пушкин. Тогда как если бы тот же Калугин допустил в своей песне "зыбЯми", коллеги по цеху гнали бы его до Калуги ***ными тряпками.

[zwh]

Если не ошибаюсь, я привёл 13 слов с подобным ударением и ссылку на список, где их ещё с десяток. Но ладно, два так два...

Я про "музЫку" и "зыбЕй". На "чуждые странЫ", "запущЁнный" и множество других из "Онегина" вас с Гогой уже не хватило.

AFAIK в пушкинские времена ударение "музЫка" было правильным, ибо слово из польского.

[Easyskanker]

AFAIK в пушкинские времена ударение "музЫка" было правильным, ибо слово из польского.

А что ж Лермонтов, Некрасов, Никитин (примеры навскидку) ударение ставили на первый слог?

Как часто, пестрою толпою окружен,
Когда передо мной, как будто бы сквозь сон,
При шуме музыки и пляски,
При диком шепоте затверженных речей,
Мелькают образы бездушные людей,
Приличьем стянутые маски.

Гюльнара, гурия младая!
Как много пламени, лучей,
Любови, музыки, речей,
Приветов, ласк и песен рая.

Лес стоит, покрыт
Краской розовой,
Провожает день
Тихой музыкой.