Топонимика индейских названий

[Rafiki]

Есть здесь знающие атабасские языки? Что может название этой индейской реки?

Происхождение названия точно неясно. Бесспорно, оно имеет атабаскское происхождение, на этом языке суффикс -на означает «река».

На атабаскских языках река носит название Tth'itu, что означает «прямая вода»; на языке коюкон: Tene No' — «водная тропа»; кучины на севере реки называют её Tanan Gwinjik (перевод не ясен).

Английское название Танана произошло от Tey Nda' — «торговая река», поскольку здесь жили «торговые люди» (Ten Xʉt'ænæ) — народ танана. В 1887 году лейтенант Аллен (англ.) отмечал, что река выше устья называется Набесна, а ниже — Танана. Среди индейцев вместо Набесна более распространено название Tth'itu.