Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Правила раздела / Reguloj de la subforumo

Автор Vertaler, мая 13, 2018, 10:37

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Vertaler

1. Данный раздел предназначен для лингвистических обсуждений, связанных с эсперанто.

2. Социолингвистические и политические обсуждения, связанные с эсперанто, разрешается вести только на эсперанто.

3. Сравнительные экстралингвистические обсуждения (скажем, чем эсперанто лучше или хуже окциденталя) также разрешается вести только на эсперанто.

4. Русский или английский текст, пропущенный через автоматический переводчик без последующей внимательной правки, текстом на эсперанто не считается.

5. В разделе не приветствуется наивно-мечтательская эсперанто-риторика. Мы просим авторов по возможности воздержаться от неё и помнить, что автор, пишущий в её рамках, рискует нарушить такие правила форума, как пп. ІІІ.1 (невежливое/некультурное поведение), 3 (переход на личности), 4 (оскорбление), 6 (негативная экспрессия), 12 (провокационные сообщения), 13 (ответ на провокации).

6. В разделе не приветствуется эмоционально окрашенная и/или злонамеренная антиэсперантская риторика. Мы просим авторов по возможности воздержаться от неё и помнить, что автор, пишущий в её рамках, не просто рискует, а нарушает любой из упомянутых выше пунктов (в особенности ІІІ.12) и/или пункт ІІІ.5 (коллективные оскорбительные высказывания) практически гарантированно.

7. Темы на языке эсперанто, не связанные с эсперанто, надлежит поднимать в разделе Esperanta forumo.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Vertaler

1. Tiu ĉi subforumo estas destinita por lingv(istik)aj diskutoj ligitaj al Esperanto.

2. Soci-lingvistikaj kaj politikaj diskutoj, ligitaj al Esperanto, permesatas nur en Esperanto.

3. Komparaj eksterlingvistikaj diskutoj (ekzemple, per kiuj trajtoj Esperanto estas pli bona aŭ pli malbona ol Okcidentalo), sammaniere, permesatas nur en Esperanto.

4. Rusa aŭ angla teksto, prilaborita per aŭtomata tradukilo sen posta atenta korektado, ne estas konsiderata "teksto en Esperanto".

5. En la subforumo ni ne bonvenigas naivan revemulan poresperantan retorikon. Ni petas la aŭtorojn laŭeble deteni sin de tia retoriko kaj memori ke aŭtoro, skribanta per tia retoriko, riskas rompi la regulojn de la forumo III.1 (malĝentila/kruda konduto), 3 (persona ofendo), 4 (ofendo), 6 (negativa emocia esprimado), 12 (provokoj), 13 (respondo al provokoj).

6. En la subforumo ni ne bonvenigas  emociplenan kaj/aŭ malbonintencan kontraŭesperantan retorikon. Ni petas la aŭtorojn laŭeble deteni sin de tia retoriko kaj memori ke aŭtoro, skribanta per tia retoriko, ne simple "riskas", sed preskaŭ garantiite rompas iun el la supremenciitaj punktoj (precipe III.12) kaj/aŭ la punkton III.5 (negativaj ofendoj kontraŭ pluraj homoj).

7. Temojn en Esperanto, ne ligitajn rekte al Esperanto, oni pridiskutu en la Esperanta forumo.
Стрч прст в крк и вынь сухим.