Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Влияние Латинской Америки на Иберию

Автор cetsalcoatle, мая 7, 2018, 16:39

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

cetsalcoatle

мая 7, 2018, 16:39
Насколько европейские варианты португальского и испанского языков подвергаются влиянию соответствующих латиноамериканских вариантов?

Vesle Anne

#1
мая 31, 2018, 10:18
испанский пока не особо. может быть, лет через сто ситуация изменится.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Awwal12

#2
мая 31, 2018, 13:54
По-любому изменится, если доживем. При выравнивании уровня развития (что прогнозируемо) испанская культура просто утонет в массе равной по уровню латиноамериканской (численность носителей которой выше в разы).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Vesle Anne

#3
мая 31, 2018, 20:38
Сейчас в испаноязычном видеоконтенте однозначно доминирует европейский испанский. Зачастую даже американские мультфильмы, типа Симпсонов, в латиноамериканских странах идут с кастильским испанским переводом. То ли испанцы первые подсуетились, то ли еще что, не знаю.
Однако со временем это однозначно изменится. Будет интересно :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Wolliger Mensch

#4
мая 31, 2018, 20:45
Цитата: Vesle Anne от мая 31, 2018, 20:38
Сейчас в испаноязычном видеоконтенте однозначно доминирует европейский испанский. Зачастую даже американские мультфильмы, типа Симпсонов, в латиноамериканских странах идут с кастильским испанским переводом. То ли испанцы первые подсуетились, то ли еще что, не знаю.
Однако со временем это однозначно изменится. Будет интересно :)

Латиноамериканцы в активной фазе, им пока не до Симпосонов. С другой стороны, есть Мексика и Аргентина.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Vesle Anne

#5
мая 31, 2018, 20:47
Цитата: Wolliger Mensch от мая 31, 2018, 20:45
Латиноамериканцы в активной фазе, им пока не до Симпосонов.
но они их смотрят :) впрочем, это просто как пример.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Wolliger Mensch

#6
мая 31, 2018, 20:50
Цитата: Vesle Anne от мая 31, 2018, 20:47
но они их смотрят :) впрочем, это просто как пример.

Смотреть не мешки ворочать. :yes: Это как на Диком Западе — у каждого в доме пианина стояла, под окном навозная куча, а для «дел» — револьвер...
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр