Почему Третий рейх не присоединял к себе некоторые захваченные земли?

[Poirot]

Правда, советские интернационалисты треть от оттяпанного русскими империалистами Ататюрку вернули...

Это поэтому армянские квнщики шутили, что Армения единственная страна в мире, на гербе которой изображена гора, которая находится в другом государстве?

[bvs]

Русские империалисты  у Османской империи и часть Великой Армении оттяпали.
Только благодаря этому хоть какая-то Армения на современной карте есть.

Нынешняя Армения раньше принадлежала Персии (Ирану), и составляла Эриванское и часть Нахичеванского ханства. То, что вернули Турции - это Карсская область.

[zwh]

Русские империалисты  у Османской империи и часть Великой Армении оттяпали.
Только благодаря этому хоть какая-то Армения на современной карте есть.

Нынешняя Армения раньше принадлежала Персии (Ирану), и составляла Эриванское и часть Нахичеванского ханства. То, что вернули Турции - это Карсская область.

Карс вроде Лорис-Меликов два раза брал (как командующий), второй раз -- ночью. Месяц или больше назад один историк у Гоблина о нем (о Лорис-Меликове) интересно рассказывал.

[jvarg]

Это поэтому армянские квнщики шутили, что Армения единственная страна в мире, на гербе которой изображена гора, которая находится в другом государстве?

Сразу байка вспомнилась:

Турецкий корреспондент спросил Сталина:
- Почему на гербе Армянской ССР изображён Арарат, ведь Арарат не находится в Армении?

Сталин ответил:
- На флаге Турции изображен полумесяц, но ведь Луна не является частью Турции?

[Abdylmejit]

один историк у Гоблина

Гоблин это кто?

[Abdylmejit]

На флаге Турции изображен полумесяц, но ведь Луна не является частью Турции?

На гербе СССР вообще весь глобус был изображен и полсолнца.

[Эслыш]

один историк у Гоблина

Гоблин это кто?

Дмитрий Пучков, переводчик.

[alant]

один историк у Гоблина

Гоблин это кто?

Дмитрий Пучков, переводчик.

А что он перевел?

[Wolliger Mensch]

А что он перевел?

Он фильмы переводил до недавнего времени.

[Abdylmejit]

один историк у Гоблина

Гоблин это кто?

Дмитрий Пучков, переводчик.

Благодарю.

[piton]

Переводил - это немножко не то слово.

[Easyskanker]

Он конечно не суперзвезда, но как блин можно было о нем хоть раз не услышать за все эти годы? Он лет 20 как популярен.

[From_Odessa]

Переводил - это немножко не то слово

И переводил тоже. Он обычным переводом тоже занимается. Другое дело, что известен Пучков стал, прежде всего, благодаря юмористическим переводам, названным "гоблинскими". Потом, правда, многие стали подражать ему и делали такие же переводы только с кучей мата и похвбщины, чего у него самого не было.

[alant]

А что он перевел?

Он фильмы переводил до недавнего времени.

Я про переводы в строгом смысле слова спрашивал 

[Wolliger Mensch]

Я про переводы в строгом смысле слова спрашивал 

Поясните.

[Wolliger Mensch]

Пучков стал, прежде всего, благодаря юмористическим переводам, названным "гоблинскими".

Лол, тиво?!

[Upliner]

Пучков стал, прежде всего, благодаря юмористическим переводам, названным "гоблинскими".

Лол, тиво?!

Того. Может вы вращались в кругах, где он был известен и до этого, но широко он стал известен именно после этих переводов. До него из переводчиков был широко известен разве что Володарский.

[true]

Другое дело, что известен Пучков стал, прежде всего, благодаря юмористическим переводам, названным "гоблинскими"

ХЗ, я о нем узнал после просмотра "Клана Сопрано" и "Рима". Очень хороший перевод. Ну, а уже потом как о блогере.

[Easyskanker]

Я с юмористических переводов "Властелина Колец", "Святых из трущоб", "Матрицы".

[Abdylmejit]

Он конечно не суперзвезда, но как блин можно было о нем хоть раз не услышать за все эти годы? Он лет 20 как популярен.

Просто я подумал, что речь идет о крымском гоблине, тоже достаточно популярном в последнее время.

[jvarg]

Ну да, он правильно сказал, что если на экране два американских уголовника, то и в русском переводе они должны разговаривать как уголовники, а не как выпускники филфака...

[Agabazar]

Ну да, он правильно сказал, что если на экране два американских уголовника, то и в русском переводе они должны разговаривать как уголовники, а не как выпускники филфака...

Знавал выпускников филфака, раговаривающих как уголовники.  И наоборот: некоторые уголовники, которых я знал,  выражались в жизни,  в том числе и с себе подобными, нормально, можно сказать, даже изысканно.  И не подумаешь, что имеешь дело с матёрым уголовником.

[Solowhoff]

Ну да, он правильно сказал, что если на экране два американских уголовника, то и в русском переводе они должны разговаривать как уголовники, а не как выпускники филфака...

Знавал выпускников филфака, раговаривающих как уголовники.  И наоборот: некоторые уголовники, которых я знал,  выражались в жизни,  в том числе и с себе подобными, нормально, можно сказать, даже изысканно.  И не подумаешь, что имеешь дело с матёрым уголовником.

Ну, как бы воры в законе и "стремящиеся", живущие по понятиям, стараются не материться. Ибо по понятиям каждое слово трактуется буквально. Если ты кого-то послал на...уй, тоо это значит, что ты действительно считаешь, что там ему самое место, т.е. в отношении мужика это значит, что ты его считаешь пассивным петухом. И подобную предъяву надо обосновать, иначе спросят с тебя.

[Poirot]

Откуда знаете?

[From_Odessa]

Лол, тиво?!

Думаю, что широкой публике Гоблин стал известен изначально именно благодаря этому. Я сам о нем узнал в 2003 году, когда посмотрел с гоблинским переводом

"Властелина Колец"

вторую часть. Собственно, это все, что я смотрел с этим переводом ) А о том, как Гоблина зовут на самом деле, о его политических взглядах и так далее узнал всего года 3-4 назад.