Язык повседневного общения у одесских евреев в начале 20 века

[Coonshooter]

В основном это был русский, или идиш? И, если идиш, то есть ли описание диалекта?

[Лукас]

Вы таки не знаете Одессу.

[KW]

Богатые и/или образованные старались пользоваться русским как более престижным. В остальном идиш.

[KW]

Насчёт диалекта не подскажу, знаю только, что произношение было у-кающим, а не о-кающим; в случае произношения через О некоторые слова могли менять смысл (ну как украина и окраина, вы поняли  )