выражаю искреннюю благодарность руководству и всему коллективу и ветеранам редак

[htmlbot]

выражаю искреннюю благодарность руководству и всему коллективу и ветеранам редакции районной газеты

помойму какая то советская гадость

можно ли говорить "ветеран" без кавычек: в данном контексте?

[Хэнбэ]

Можно.

А вот "помойму какая то" - это действительно гадость, независимо от общественного строя.

[htmlbot]

бывает

[RockyRaccoon]

Можно.

А вот "помойму какая то" - это действительно гадость, независимо от общественного строя.

И двоеточие вот здесь:

можно ли говорить "ветеран" без кавычек: в данном контексте?

выглядит весьма гадко.
А для меня лично выглядит довольно гаденько и отсутствие заглавных букв и знаков препинания. Во всяком случае, гораздо гаже, чем текст благодарности.