Исчезнувшие слова в анатолийском турецком.

[Asan]

В личной беседе Кариков, преподаватели из Кипу, ещё много кто могут внести ясность.

[Erasmus]

А почему они, собственно, должны присутствовать? Лично я разговариваю с каждым анатолийским турком на его родном диалекте, а Вы акцентируете на литературный турецкий, который был закреплен за стамбульским диалектом турецкого языка. Считаю, что необходимо учить и развивать каждый тюркский диалект. Если бы люди интересовались всеми диалектами тюркских языков, то все тюркские языки стали бы понятны каждому тюрку. Еще Махмуд Кашгари отмечал, что огузский отличается от уйгурского равно как и кыпчакский. Мой совет: изучайте диалекты. Еще неизвестно то, какой диалект станет основой литературного языка через одно-два столетия. Ведь когда-то и саксонский считался литературным, сейчас же над ним посмеиваются все немцы. Немецкий в Швейцарии мало, кто понимает. Высокопоставленного швейцарского чиновника-немца заставили выучить швейцарский, так как его немецкий мало, кто понимал.

[ali]

тюркю это не имеет отношение к тартуу? Тартула -тип музыкальных произведений.

[Антиромантик]

тюркю это не имеет отношение к тартуу? Тартула -тип музыкальных произведений.

Что? 

[ali]

Антиромантик ну ладно ладно )))

[Ванько]

Мой совет: изучайте диалекты. Еще неизвестно то, какой диалект станет основой литературного языка через одно-два столетия.

Жить бы ещё лет по двести, тогда может быть...

[Türk]

Интересно, почему в современном турецком языке (Anadolu türkçesi) отсутствуют многие тюркские слова, которые очень распространены в других языках? Например,

ateş vs. ot
çocuk vs. bala (первое слово первоначально обозначало поросёнка)
ne zaman vs. kaçan
nereye vs. kayda
iyi vs. yakşı/yahşı (хотя первое слово тоже тюркское, но не столь распространённое)

Помимо удивления таким положением, это вызывает вопросы к Türk Dil Kurumu, почему они не заменят эти слова или хотя бы не легализуют последние в качестве альтернативных вариантов.
Не говоря уже о замене таких слов как kitab, sayfa etc. Может, это всё дело будущего?

кроме "kayda" все те слова есть в говорах. эрзурумцы говорят "yaxşi" например.

[Passerby]

Разговор-то про литературный.

[Türk]

Разговор-то про литературный.

вы когда говорите о ком то, имеете ввиду только какой либо конкретный его орган или его в целом?! ))

[Passerby]

Существует 100500 говоров и диалектов, поэтому по дефолту говорят о литературных языках, а апелляции к говорам какого-то села не несут большой значимости.

[Türk]

Существует 100500 говоров и диалектов, поэтому по дефолту говорят о литературных языках, а апелляции к говорам какого-то села не несут большой значимости.

язык нельзя рассматривать без диалектов/говоров, тем более тюркские.

[Passerby]

Ещё раз повторяю, что таких говоров может быть 100500, часто они маргинальные, а слова, используемые там, нигде более не используется. Учитывать такие слова не надо, бо 95% прочих носителей их просто не поймёт.

[Türk]

Ещё раз повторяю, что таких говоров может быть 100500, часто они маргинальные, а слова, используемые там, нигде более не используется. Учитывать такие слова не надо, бо 95% прочих носителей их просто не поймёт.

я сейчас посмотрел на официальном сайте тюрк дил куруму, там на словаре есть и bala и yahşi.

[Passerby]

yahşi
sıfat halk ağzında

Просторечное = диалектное