Author Topic: Язык пираха. Корпус текстов, видео, словарь  (Read 322 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline amarana-piraha

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Male
☆ Язык племени пираха, живущего в Амазонии считается одним из простейших на земле.
В нём всего 8 согласных звуков и 3 гласные.

В настоящее время составляется полный корпус всех
текстов на языке пираха. Переведённые и глоссированные тексты, прямой и обратный пираха-английский словари с указанием частоты употреблений, а также видеозапись текста на пираха с субтитрами - здесь:

https://rus-sumer.livejournal.com/60210.html



Работа над корпусом текстов продолжается, но уже можно сделать некоторые предварительные выводы.

#1 Фонетика:
В пираха 8 согласных фонем. В орфографии Эверетта они транскрибируются как:

p - [p]
b - [mp] , преназализованное (носовое) [p]
t - [t]
s -
k - [k]
g - [ng] , преназализованное [g] , [ŋ]
x - [ʔ] , глоттальный стоп
h - [h]

Преназализованные [mp] и [ng] отчётливо слышны на
видеозаписи на месте "b" и "g", что подтверждает
лингвистическую универсалию о наличии носовых звуков в любом языке.

Гласные "a-i-o" фонетически более близки к классическому "треугольнику" A-I-U, но немного более смещены к центру, то есть реализуются как [ ɪ - ʊ - ɐ ].

#2 Повышение и понижение тона могут падать на любой гласный в корне слова, либо отсутствовать вообще. Поэтому можно говорить о том, что пираха не является тоновым языком.

#3 В пираха отчётливо выявляется категория прошедшего времени, выраженная суффиксом "-s , -sa, -sai" , что не позволяет говорить о нём как о языке "без времён".

#4 Наличие большого количества одинаковых переводов (до 20 и больше, как в случае с "do", "go", и так далее) для слов пираха с разными корнями, как это видно из приведённых глоссариев, заставляет провести более тщательный анализ представленного словаря.

★★ Просьба к модератору : у меня не получается убрать зачёркивание.
Не могли бы Вы убрать его?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: