Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Почему заимствования из греческого теряют конечный -с?

Автор iopq, января 19, 2018, 10:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

zwh

Цитата: Awwal12 от января 19, 2018, 21:22
Цитата: zwh от января 19, 2018, 21:21
Полюс, градус, кактус, президиум, коллоквиум.
А греческий тут вообще при чём?..
Да, это латинский, но в некоторых словах окончания мужского и среднего рода сохраняются.

По-моему, гораздо интереснее, что Немесис превратилась в Немезиду и подобные случаи (сейчас навскидку в голове отсутствуют).

Bhudh

Атлантида, Эллада, аскарида...
Только это называется не "превратилась", а "оформилась по основе косвенных падежей".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

zwh

Цитата: Bhudh от января 19, 2018, 22:27
Атлантида, Эллада, аскарида...
Да, "Атлантис" же за Лужей запускают! А с Элладой что? Эллис, что ли?

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

zwh


Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

zwh


Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Tibaren

Цитата: iopq от января 19, 2018, 10:53
В других языках -с сохраняется. Почему только в славянских отпадает?
Не только. Проследите судьбу окончаний -с и -н в двух неродственных языках с древнеписьменной традицией, имевших непосредственные контакты с древнегеческим: грузинском и армянском.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Guldrelokk

Цитата: Awwal12 от января 19, 2018, 10:58
Потому что в старославянском последовательно отсекали греческие падежные окончания (исключение - Христос, где его зачем-то оставили в им.п.). Очевидно, из-за повального билингвизма первоначальных пользователей.
Не просто отсекали окончания, а специально брали основу. И сейчас берут.
Распространяется и на латинский, особенно заметно по Цицерону.
Делалось из педантических соображений, типа два окончания некрасиво.


Tibaren

Цитата: Wolliger Mensch от января 19, 2018, 21:14
Цитата: Nevik Xukxo от января 19, 2018, 15:07
Гедимин Казлауск, Витаут Сакалауск - а шо, звучит. :)
Фамилии у вас славянские.
"Гранаты у него не той системы!" (с)
Донат БагратионБанион, Кристина Орбак, Михалой Чюрлёнь...
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

bvs

Цитата: zwh от января 19, 2018, 20:43
Цитата: Nevik Xukxo от января 19, 2018, 15:07
Цитата: jvarg от января 19, 2018, 14:19
Я бы и из балтских падежные окончания опускал...
Гедимин Казлауск, Витаут Сакалауск - а шо, звучит. :)
Козловский и Соколовский, и нефиг выкобениваться, ибо так православно!
В Речи Посполитой наверное так и было, когда писали на официальном языке (польском). Собственно, из 10 самых распространенных литовских фамилий 9 - славянские (польско-белорусские).

Tibaren

Цитата: bvs от января 20, 2018, 00:09
Собственно, из 10 самых распространенных литовских фамилий 9 - славянские (польско-белорусские).
Offtop
Боюсь спросить, а десятая - неужто... литовская?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Damaskin

Цитата: Tibaren от января 20, 2018, 01:04
Цитата: bvs от января 20, 2018, 00:09
Собственно, из 10 самых распространенных литовских фамилий 9 - славянские (польско-белорусские).
Offtop
Боюсь спросить, а десятая - неужто... литовская?

Список 10 самых распространенных в настоящее время мужских фамилий в Литве: Казлаускас (Kazlauskas), Петраускас (Petrauskas), Янкаускас (Jankauskas), Станкявичюс (Stankevičius), Василиаускас (Vasiliauskas), Жукаускас (Žukauskas), Буткевичюс (Butkevičus), Паулаускас (Paulauskas), Урбонас (Urbonas) и Каваляускас (Kavaliauskas).

https://vpribaltike.com/litva/lt-info/lt-kultura/litovskie-familii.html

Tibaren

Цитата: Damaskin от января 20, 2018, 01:12
Список 10 самых распространенных в настоящее время мужских фамилий в Литве:
Из приведённого в вашей ссылке словаря совершенно не следует статистика распространения.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Damaskin

Цитата: Tibaren от января 20, 2018, 01:17
Из приведённого в вашей ссылке словаря совершенно не следует статистика распространения.

Вы думаете, bvs имел в виду какой-то другой список фамилий?

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Цитатель

Цитата: Damaskin от января 20, 2018, 01:12
Цитата: Tibaren от января 20, 2018, 01:04
Цитата: bvs от января 20, 2018, 00:09
Собственно, из 10 самых распространенных литовских фамилий 9 - славянские (польско-белорусские).
Offtop
Боюсь спросить, а десятая - неужто... литовская?

Список 10 самых распространенных в настоящее время мужских фамилий в Литве: Казлаускас (Kazlauskas), Петраускас (Petrauskas), Янкаускас (Jankauskas), Станкявичюс (Stankevičius), Василиаускас (Vasiliauskas), Жукаускас (Žukauskas), Буткевичюс (Butkevičus), Паулаускас (Paulauskas), Урбонас (Urbonas) и Каваляускас (Kavaliauskas).

Козловский, Петровский, Янковский, Станкевич, Василевский, Жуковский, Буткевич, Павловский, Урбан и Ковалевский.

Урбан польская фамилия, все остальные русско-белорусские.

Литовских фамилий в списке не обнаружено  :???

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Nevik Xukxo

Станкевич (и Буткевич?) могут иметь и ославяненные балтские корни? Про Станкевича вроде так Романус тут на форуме где-то и писал.

Awwal12

Цитата: Tibaren от января 20, 2018, 01:17
Цитата: Damaskin от января 20, 2018, 01:12
Список 10 самых распространенных в настоящее время мужских фамилий в Литве:
Из приведённого в вашей ссылке словаря совершенно не следует статистика распространения.
Она следует отсюда.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Цитатель

Цитата: Nevik Xukxo от января 20, 2018, 08:25
Станкевич (и Буткевич?) могут иметь и ославяненные балтские корни? Про Станкевича вроде так Романус тут на форуме где-то и писал.

Станкевич от имени Станислав (через уменьшительную форму Станко)

Буткевич видимо образовано по тому же принципу - от древнерусского имени/прозвища Бут, Бутко. Видимо человек с тем же именем основал Южное Бутово в Москве  :)

Nevik Xukxo


jvarg

Помню был такой композитор - Раймонд Паулс. Который на самом деле Raimonds Pauls.

У него, почему-то, у имени падежное окончание отбросили, а в фамилии - оставили.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр