Кыргызский, Казахский - велика ли разница?

[joodat]

@joodat ,  тогда получается что у казахского есть несколько максимально схожих языков : каракалпакский, ногайский, киргизский.
А башкирский? Кумыкский тоже вроде сильно похож, северный кумыкский

Башкирские и кумыкские действительно сильно похожи, как и карачаевский и ногайский диалект крымско-татарского. Но думаю с сфере взаимопонимания они отстают от кыргызского. С ними у казахского по моему личному мнению взаимопонимание 65-85 процентов.

[joodat]

Перевод второй песни на кыргызском мне не понравился.
Сейчас попробую перевести

[joodat]

Сен мага сүйүүнү үйрөттүң,
Унутуп кеткен элем
Башымды йиүүнү үйрөттүң
Текебер өктөм элем

Чыныгы күлгөндү үйрөттүң
Нөшөрлүү көктөм элем
Өмүрдү сүрүүнү үйрөттүң
Устатсыз мектеп элем

Кайырма:
Сен мага учканды үйрөттүң
Тордогу булбул элем
Сезим менен кучактаганды үйрөттүң
Күдүкчүл думбул элем

Ким дос, ким душман экенин үйрөттүң
Убайымчыл бир бейүмүт элем.
Жыттап кысканды үйрөттүң
Қучаксыз бир гүл элем.

[Владимир85]

@joodat ,  ещё есть алтайский язык)
Его вроде даже и называют казахским, нет?

[joodat]

@joodat ,  ещё есть алтайский язык)
Его вроде даже и называют казахским, нет?

У алтайского взаимопонимание с казахским ниже чем у вышеназванных языков. Разговор возможен на базовом уровне. Хотя думаю что алтайцы способны понимать казахов больше чем казахи алтайцев ибо на Горном Алтае очень много казахов.

[Владимир85]

@joodat Википедия говорит что казахский язык - один из официальных в республике Алтай, наряду с алтайским и русским.

[joodat]

И всё это говорит 17-летний и совершенно случайный человек с улицы?

В жизни, конечно, всё может быть, но  вот такому ни за что поверить...

Вижу довольно смышленный финно-угор попался  Скорее тут мой компатриот люмпен с улицы, у нас даже существует свой аналог слов харып/мамбет в нашей стране, вроде бы звучит как мырк.
К сожалению это новая реальность в Средней Азии, абрыкадабры на арабском и пятикратные бодания земли каждый день, мифы ради мифов, в следствии происходят такие события как в казахии год назад. Спорить много с такими особого смысла нет, ибо в конце концов все равно получишь что то вроде "я боюсь только аллаха" или "я верю только аллаху" итд итп.

Я не хочу спорить с тобой, потому что ты не умеешь аргументировать свою позицию и уважать чужие взгляды. Ты показываешь свою низкую культуру и образование (которое у тебя нет) своими оскорблениями и клеветой. Ты не знаешь ничего о тюркских народах и их истории, а также о том, что такое ислам и как он практикуется в разных странах. Твоя речь полна ненависти и предрассудков, которые не имеют места в современном мире. Я желаю тебе расширить свой кругозор и научиться быть толерантным и добрым к другим людям, особенно к казахам.

[Agabazar]

Вижу довольно смышленный финно-угор попался 

Цитата.
Кречетов вновь замолчал, глядя на бушующее море. Это настораживало Штехеля даже больше, чем вызов условным знаком на экстренную встречу. Что-то произошло. Но что?.. Он снова заерзал на камне.

- Кажется, я провалился, - неожиданно тусклым голосом проговорил Кречетов. - Гоцман на хвосте повис, как борзая. По виду биндюжник тупой, а соображает, сволочь...
Конец цитаты.

https://shevkunenko.ru/raznoe/bondarenko/likvidaciya/glava476.htm

Есть такой сериал. Современный.  «Ликвидация» называется.

[Владимир85]

Давайте , может, про казахский с киргизским поговорим? 

[Agabazar]

Давайте , может, про казахский с киргизским поговорим? 

Действительно, есть о чём поговорить. Скажем, вот это:

у нас даже существует свой аналог слов харып/мамбет в нашей стране, вроде бы звучит как мырк.

Так ли это? Что-то очень сильно сомневаюсь. Похоже на «мистификацию». По всем логическим соображениям,  такого быть не может. В общем, кто-то со стороны очень сильно навязывет — такое впечатление.

[Karakurt]

Есть такие слова

[Agabazar]

Слова на каком языке (в каждом отдельном случае)?

[Agabazar]

Есть такие слова

Это слова русского языка (регионализмы). К узбекскому, казахскому, кыргызсскому языкам отношения не имеют.

[joodat]

Есть такие слова

Что вы думаете о моих переводах казахских песен?

[joodat]

Ко своему удивлению я больше понимаю пакистанских кыргызов, чем этих хотанских кыргызов. У них язык тоже карлукозирован, но все же понятен. Разговор происходит на 7 минуте
https://www.youtube.com/watch?v=cTHtSBlJmGE

[Владимир85]

Прикольно

Язык звучит как узбекский, внешне похожи  на таджиков , а по одежде - на пакистанцев

А я и не знал что в Пакистане живут киргизы

[joodat]

Прикольно

Язык звучит как узбекский, внешне похожи  на таджиков , а по одежде - на пакистанцев

А я и не знал что в Пакистане живут киргизы

Кыргызы Турции, Китая, Афганистана и Пакистана это потомки тех кто бежали из кровавой резни 1916 года кыргызского населения царскими властями. Название этого геноцида - Үркүн что означает Исход или Бегство, те кто бежал в Афганистан и Пакистан были основном выходцами из юга (Алай и Узген). Соответственно у них изначально был карлукский акцент. Но все же это кыргызский а не узбекский язык.

[Karakurt]

Есть такие слова

Что вы думаете о моих переводах казахских песен?

Думаю, что вам можно доверять. Может поставите их на тот сайт?

[Владимир85]

маалымат үчүн рахмат, мырза

[Владимир85]

Сейчас общался с киргизом из Таджикистана. Знает три языка очень хорошо : таджикский, киргизский и узбекский.

[Владимир85]

А подскажите, пожалуйста, в клипе группы " Дюна" " Коммунальная квартира " вначале по сюжету приходит то ли узбек то ли киргиз в общагу и что-то говорит. Я понял только : " Аракьа бар? "

Это он говорит на киргизском, наверное, да?

[Karakurt]

Татарский вроде

[Руслан14]

Татарско-русский

[Владимир85]

И что он там говорит?

Но одет как узбек

[Agabazar]

А подскажите, пожалуйста, в клипе группы " Дюна" " Коммунальная квартира " вначале по сюжету приходит то ли узбек то ли киргиз в общагу и что-то говорит. Я понял только : " Аракьа бар? "

Это он говорит на киргизском, наверное, да?

Татарский вроде

А разве такого рода вопросы оформляются без частицы? Должно быть: " Аракьа бармы? "