Почему тут вспомогательный глагол "sein"?

[Poirot]

"dachte sie sich" -- подумала она про себя?

Похоже на то.

Вообще про какого "маленького" тут речь?

Некий малыш, о котором похоже уже шла речь раньше.

[zwh]

Тут тоже вроде существительное должно быть:

Ohne nachzudenken lehnte sie sich über Marcel und flüsterte ihm ins Ohr

Какое? Конструкция ohne + Infinitiv глагола. Хотя в данном случае я бы перевёл "без долгих раздумий".

А-а-а... ну да, я пытался что-то подобное вспомнить... danke.

[KMI]

По-моему, тут выделенное слово должно быть с большой буквы, как существительное:

Was sie sah, gefiel ihr, klein, fest, mit einem faszinierenden Muskelspiel beim gehen.

Да, правильно: beim Gehen.

А тут что за странный оборот "oben angekommen"? Типа "on coming", что ли?

Oben angekommen, bot Miriam ihrem Besuch etwas zu trinken an.

Having arrived upstairs/Als sie oben angekommen war-->oben angekommen, ... 

[zwh]

А тут что за странный оборот "oben angekommen"? Типа "on coming", что ли?

Oben angekommen, bot Miriam ihrem Besuch etwas zu trinken an.

Having arrived upstairs/Als sie oben angekommen war-->oben angekommen, ...

А-а-а... так "oben" тут чисто наречие! Ну, тогда уже понятнее, thanx.