Что-то у журналистов с итальянским туговато...

[bvs]

Изернет/эзернет - обиходное название протокола ethernet. Интересно, что в оригинале там глухой th.

[zazsa]

(wiki/ru) Стелс
Про бомбардировщики это.

Вообще про технологию. И первым был таки не совсем бомбардировщик, а штурмовик F-117 (хотя по обозначению он должен формально относиться вообще к истребителям). Помню, как долго тогда гадали, как же он выглядит на самом деле. Одна фирма даже выпустила сборную модель по мотивам одной из гипотез, которая в итоге оказалась совсем непохожей на реальный самолёт.

[SIVERION]

Изернет/эзернет - обиходное название протокола ethernet. Интересно, что в оригинале там глухой th.

Извращение, зеканье на месте th англофонам слух режет, как писал ранее нужно делать как ирландцы глух.th-t, и звон.th-d, будет считай ирландский акцент, вместо резущего слух русских придумок.

[bvs]

Изернет/эзернет - обиходное название протокола ethernet. Интересно, что в оригинале там глухой th.

Извращение, зеканье на месте th англофонам слух режет, как писал ранее нужно делать как ирландцы глух.th-t, и звон.th-d, будет считай ирландский акцент, вместо резущего слух русских придумок.

А при чем здесь англофоны? Русскоязычные просто подставляют наиболее близкий звук с точки зрения фонетики русского языка. И речь не о произношении английского, а об адаптации заимствований.

[SIVERION]

И где оно ближе например в артикле The? На слух ближе к Д, передавать The как Зе это извращение, //звонк.th ни разу и отдаленно не похож на русс. З, вот //глух.th да там есть варианты, можно в русском и через С, но 3 не годится ни для //глух.th ни для //звонк.th.

[Alone Coder]

Эфирнет.

[zwh]

И где оно ближе например в артикле The? На слух ближе к Д, передавать The как Зе это извращение, //звонк.th ни разу и отдаленно не похож на русс. З, вот //глух.th да там есть варианты, можно в русском и через С, но 3 не годится ни для //глух.th ни для //звонк.th.

Да вполне [ð] похоже на "зепелявое зэ" -- "вэзэ зэ вэзэ би файн..." Литературный пример -- Резерфорд.

А на [ s] из народной фонетики еще "блютус" вспомнился.

[bvs]

И где оно ближе например в артикле The? На слух ближе к Д, передавать The как Зе это извращение, //звонк.th ни разу и отдаленно не похож на русс. З, вот //глух.th да там есть варианты, можно в русском и через С, но 3 не годится ни для //глух.th ни для //звонк.th.

Смотря на чей слух. "З" как минимум фрикативный звук.

[SIVERION]

и Г украинский фрикативный, давайте украинский г на месте th ставить а чо фрикативный же, Я когда-то проводил эксперимент со своими знакомыми далекими от лингвистики, давал прослушать запись звучания англ The World и как бы они написали что услышали, все написали кириллицей Дэ Волд. Никто никакого З неуслышал и все сказали что им Th как нечеткое смазаное Д слышно.

[SIVERION]

Да и ирландцы случайно ли //звон.th звуком D заменяют и им наверно кажется что ближе к d звучит чем к z.