Ранние германские заимствования в испанском

Автор Devorator linguarum, января 2, 2018, 23:34

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Devorator linguarum

января 2, 2018, 23:34
Интересно, все из готского, или какие-нибудь другие германские языки тоже засветились?

Mass

#1
января 3, 2018, 00:58
Т.к. EDPG был "под рукой", прочитав тему - туда глянул. Возник вопрос...

Цитировать... a zero-grade formation *hnukkan- apparently the source of It., Sp. nuca,...
ibid., p.234

А вот здесь дают иное происхождение:
http://dle.rae.es/?id=Qh8B3Kt

Offtop
Если предположение в EDPG верно, то слово в тему) Но верно ли оно?
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

Awwal12

#2
января 3, 2018, 02:10
Цитата: Devorator linguarum от января  2, 2018, 23:34
Интересно, все из готского, или какие-нибудь другие германские языки тоже засветились?
А как прикажете отделять заимствования из готского от заимствований из свевских диалектов?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Wolliger Mensch

#3
января 3, 2018, 07:51
Цитата: Awwal12 от января  3, 2018, 02:10
А как прикажете отделять заимствования из готского от заимствований из свевских диалектов?

Ну готские (и родственных диалектов) слова имели специфическую фонетическую форму по сравнению с западногерманскими уже в IV веке.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

piton

#4
июня 4, 2018, 23:23
А известно ли, сколь долго готский фунциклировал в Испании? Прямо до арабов, или был забыт куда раньше?
W
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр