Повторение частицы «бы» в придаточном предложении

[VanyaTihonov]

В «Русской грамматике» сказано, что в придаточном предложении допустимо повторение частицы «бы» при «если» и при глаголе, а Розенталь пишет, что такая конструкция ошибочна. Кому верить?

[Wolliger Mensch]

В «Русской грамматике» сказано, что в придаточном предложении допустимо повторение частицы «бы» при «если» и при глаголе, а Розенталь пишет, что такая конструкция ошибочна. Кому верить?

В каждой книге описывается представление автора о правильном. Кому «верить» — ваше дело. Повторение бы — явление более позднее, связанное с отмиранием правила Ваккернагеля, опрощения составных союзов и перехода бы из глагольной формы в модальную частицу, способную повторяться в предложении столько раз, сколько это нужно говорящему. Если вы хотите придерживаться языка отцов — повторять не нужно, если вам всё равно на древность, зато хочется быть понятнее — повторяйте хоть десять раз, хуже не будет.