Самый крупный южнославянский

[Easyskanker]

Фмилия Козак - не такая уж и редкая в Словакии.

Вряд ли с казаками связано. Это и в Чехии очень частая фамилия - я вроде бы читала, что это обозначает просто пастуха коз.

В Речи Посполитой были свои казаки, а оттуда до Чехии и Словакии один шаг.

[Alone Coder]

По ошибке ли территорию восточнословацкого говора относили к Угорской Руси?

Почему нет?
Интереснее пригород Братиславы Rusovce. Сами словаки не знают, когда появилось это название, думают, при Ярославе Мудром.

[Alone Coder]

Ещё одно подозрительное название в районе Нитра: (wiki/m) Pohronský_Ruskov (известно с 1269 года)

[Konopka]

В Речи Посполитой были свои казаки, а оттуда до Чехии и Словакии один шаг.

Учитывая, что эта фамилия, действительно, достаточно частая (причем она скорее чешская, чем словацкая), эта возможность менее правдоподобна.

[Easyskanker]

Вы недооцениваете плодовитость казаков

[Upliner]

Понимаю так себе (на слух). Посмотрела текст - по-моему, тут дело и в самой песне. Фразы обрываются в середине и переходят в другие фразы + манера пения, как мне кажется, тоже не слишком способствует хорошему пониманию со стороны неносителей.

Песня как песня. Обрыв фраз в песнях сплошь и рядом. Для более чистого эксперимента лучше Эву Фарну взять. У подавляющего большинства её песен есть чешская и польская версии. Скажем, эта

Мне вот в своё время тоже чешскую версию было трудно понять из-за обрывающихся в середине фраз...

[Konopka]

Песня как песня. Обрыв фраз в песнях сплошь и рядом. Для более чистого эксперимента лучше Эву Фарну взять. У подавляющего большинства её песен есть чешская и польская версии.

Конечно, в песнях это обычное дело (поэтому я считаю, что лучше слушать, например, новости на иностр. языке). Фарна в чешской версии (про польскую ничего не скажу) исполняет в достаточно необычной манере. Нужно немного напрячься, чтобы всё понять. Это при том, что говорит она абсолютно без какого-либо польского акцента. 

[Сяргей Леанідавіч]

Песня как песня. Обрыв фраз в песнях сплошь и рядом. Для более чистого эксперимента лучше Эву Фарну взять. У подавляющего большинства её песен есть чешская и польская версии.

Конечно, в песнях это обычное дело (поэтому я считаю, что лучше слушать, например, новости на иностр. языке). Фарна в чешской версии (про польскую ничего не скажу) исполняет в достаточно необычной манере. Нужно немного напрячься, чтобы всё понять. Это при том, что говорит она абсолютно без какого-либо польского акцента.

А у поляков в чешском обычно сильный акцент?

[Basil]

Для более чистого эксперимента лучше Эву Фарну взять. У подавляющего большинства её песен есть чешская и польская версии. Скажем, эта

Спасибо, интересно сравнить.

[Konopka]

А у поляков в чешском обычно сильный акцент?

Конечно, у польского другая фонетика.

[robin]

А можно рассматривать кайкавское, чакавское и штокавское наречия языками? Понятно, что это часто политический вопрос, а не лингвистический, но все же? Со структурной точки зрения (абштанд-язык)? С точки зрения взаимопонятности?

[Цитатель]

с чисто лингвистической точки зрения:

чакавский - собственно хорватский язык
кайкавский - хорватский диалект словенского языка
штокавский - сербский язык 

[Poirot]

штокавский - сербский язык

Правильно, в Боснии и Черногории говорят на сербском.

[Цитатель]

И большинство хорватов тоже говорит на сербском, они просто стесняются признаться, что это сербский 

[SIVERION]

Серьезно? А я слыхал что родина изначальной штокавщины как раз Босния, тогда получается Босния навязала свою штокавщину и Сербии и Хорватии и сербохорватскую штокавщину тогда лучше называть боснийским языком а не сербским, бо исторически штокавщина не из современной Сербии.

[Alone Coder]

А я слыхал что родина изначальной штокавщины как раз Босния

Как это определили?

[SIVERION]

Современная сербская штокавщина основана на воеводинской, а Воеводина которая исторически была частью венгерской земли заселялась беженцами из Боснии и Косово в османский период, хотя в Сербии были и более ранние штокавские диалекты, но они сейчас переферийны, в Хорватию штокавщину принесли носители староштокавского восточногерцеговинского диалекта, Восточная Герцеговина наиболее древняя территория штокавщины.

[Цитатель]

Серьезно? А я слыхал что родина изначальной штокавщины как раз Босния, тогда получается Босния навязала свою штокавщину и Сербии и Хорватии и сербохорватскую штокавщину тогда лучше называть боснийским языком а не сербским, бо исторически штокавщина не из современной Сербии.

так боснийцы сербы и есть. только мусульмане 

[Poirot]

так боснийцы сербы и есть. только мусульмане

Ага. А хорваты тоже сербы, но католики. 

[Цитатель]

так боснийцы сербы и есть. только мусульмане

Ага. А хорваты тоже сербы, но католики. 

хорваты хоть и говорят сейчас в основном по сербски, но исторически сербами никогда не были.

а вот боснийцы были 

[Nevik Xukxo]

а вот боснийцы были

Да может и хорваты-мусульмане бывали. Из каких-нибудь ренегатских семей.
Ренегаты же на Османщину поди почти со всей Европы валили...

[robin]

Я в очередной раз задам один и тот же вопрос Который я задаю везде, где только можно: как обстоят дела с взаимопонятностью этих наречий между собой?

[Vertaler]

Я в очередной раз задам один и тот же вопрос Который я задаю везде, где только можно: как обстоят дела с взаимопонятностью этих наречий между собой?

Которых?

[Poirot]

Я в очередной раз задам один и тот же вопрос Который я задаю везде, где только можно: как обстоят дела с взаимопонятностью этих наречий между собой?

Если я вас правильно понял, языки сербов, хорватов, боснийцев и черногорцев полностью взаимопонимаемы. По сути это один и тот же язык. Есть мелкие нюансы (например, названия месяцев в хорватском), но они не мешают.

[robin]

Я в очередной раз задам один и тот же вопрос Который я задаю везде, где только можно: как обстоят дела с взаимопонятностью этих наречий между собой?

Которых?

Штокавского, чакавского и кайкавского