баскский..

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Здесь имеется неплохой курс баскского языка дла начинающих. Предлагаю вместе делать упражнения:

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Урок 1.

Упр. 1: делаем самостоятельно 

Упр. 2:

1. Ni ikaslea naiz.
2. Ni Bilbokoa naiz.
3. Gorka naiz. (Ni Gorka naiz.)
4. Zu ere Bilbokoa zara.
5. Zu Pedro zara, ere ikaslea zara.
6. Hura Gazteizkoa da, maisua da.
7. Gu Madrilkoak gara, maisuak gara.

Упр. 3:

1. Kaixo, ni Mikel naiz.
2. Gu Bilbokoak gara.
3. Hura maisua da.
4. Haiek medukuak dira.
5. Hi Gorka haiz.
6. Hi ere Bilbokoa haiz.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Урок 2.

Упр. 1: делаем самостоятельно 

Упр. 2:

1. Ni maisua naiz, eta nor zara zu?
2. Hura Mikel da, eta nor zara zu?
3. Hi garraiolaria haiz?
4. Ez, ni ez naiz garraiolaria, baina tabernaria naiz.
5. Nortzu dira haiek? - Haiek dendariak dira.

Упр. 3:

1. Добрый день! Я Гонсало, а ты/Вы? (Egun on! Ni Gonzalo naiz, eta zu?)
2. Привет, я Лаура, я из Памплоны, а ты, откуда ты? (Kaixo, ni Laura naiz, eta Iruñakoa naiz, eta zu, nongoa zara zu?)
3. Я из Баракальдо, пока, Лаура! (Ni Barakaldokoa naiz, agur Laura!)
4. До свидания, Гонсало! (Agur Gonzalo!)

5. Добрый день! Я Давид, а вы, кто вы? (Arratsalde on! Ni David naiz, eta zuek, nortzu zarete?)
6. День добрый, мы Альмудена и Анна, мы из Бурлады, а ты, откуда ты? (Arratsalde on, gu Almudena eta Ana gara, eta Burlatakoak gara, eta zu, nongoa zara zu?)
7. Я из Тафаллы. (Ni Tafallakoa naiz.)
8. Прощай, Давид. (Agur David.)
9. До свидания. (Agur.)

10. Привет, Анна я, а ты, ты перевозчик? (Kaixo, ni Ana naiz, eta zu, zu garraiolaria zara?)
11. Нет, я не перевозчик, я почтальон. (Ez, ni ez naiz garraiolaria, ni postaria naiz.)
12. Извини, ты Альфредо? (Barkatu, zu Alfredo zara?)
13. Да, я Альфредо. (Bai, ni Alfredo naiz.)
14. Пока, Альфредо. (Agur Alfredo.)
15. Чао, Анна. (Agur Ana.)

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Урок 3.

Упр. 1: делаем самостоятельно 

Упр. 2:

1. Где Вы находитесь? (Non zaude?)
2. Я в Аскойтии. (Azkoitian nago.)
3. Где находится река Нервьон-Ибайсабаль? (Non dago Nerbioi-Ibaizabal ibaia?)
4. Нервьон-Ибайсабаль - в Бильбао. (Nerbioi-Ibaizabal Bilbon dago.)
5. Где Уолли? (Non dago Wally?)
6. Уолли нет. (Wally ez dago.)
7. Где коровы? (Non daude behiak?)
8. Коровы в горах. (Behiak mendietan daude.)
9. Выпиваем. = Один глоток принимая, находимся. (Tragu bat hartzen gaude.)
10. Мы в Памплоне, выпиваем. (Iruñan, tragu bat hartzen gaude.)
11. Мы в Памплоне, на улице Харауты, выпиваем. (Iruñako Jarauta kalean tragu bat hartzen gaude.)
12. Привет, как поживаешь? (Kaixo, zelan hago?)
13. Хорошо, а ты? (Ni ondo, eta zu?)
14. Да, тоже хорошо; пока. (Ni ondo ere bai, agur.)

Упр. 3:

1. Kaixo Rafa, non dago David?
2. Rafa Ansoainen dago, eta gu berriz Iruñan gaude.
3. Bai, gu Iruñan, Gaztelu Plazan paseatzen gaude.

4. Non dago China?
5. China Asian dago.
6. Eta Roldan, non dago Roldan?
7. Roldan Laosen dago.

8. Non gaude?
9. Bilboko Kafe Antzokian gaude.

10. Bilboko Kafe Antzokian gaude?
11. Ez, ez gaude Bilboko Kafe Antzokian, gu Bilboko Azkena tabernan gaude.

12. Non hago?
13. Etxean nago.

14. Kalean zaude?
15. Ez, ez nago kalean, zinean nago.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

http://www.buber.net/Basque/Euskara/
http://www.euskalnet.net/chief/aditz/
http://www.erlang.com.ru/euskara/?basque
http://www.ehu.es/grammar/index.htm
http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp
http://www1.euskadi.net/morris/dictionary.htm
http://www.freelang.com/dictionnaire/basque.html
http://euskara.narod.ru/ruseu.html

http://homepages.fh-giessen.de/kausen/wordtexte/Baskisch.doc
http://anseo.free.fr/basque.html
http://servicios.elcorreodigital.com/euskera/
http://personales.com/espana/bilbao/aprendereuskera/

http://www.euskaltzaindia.net/
http://www.euskaltzaindia.net/hiztegibatua/
>>  http://www.hiztegia.net/

http://www.vc.ehu.es/gordailua/
http://www.euskalnet.net/jonetxe/printze/txikia.htm 

http://lingvoforum.net/index.php/topic,3005.0.html

[captain Accompong]

Non dago lagunak nere? Nerekin jai duzue!

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Non dago lagunak nere? Nerekin jai duzue!

beharbada:  Non daude nere lagunak? 

[captain Accompong]

Non dago lagunak nere? Nerekin jai duzue!

beharbada:  Non daude nere lagunak? 

bai, baina hau nere esaldia ere on da 

[amdf]

bambarbija, kirgudu

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Для любителей баскского:

http://www.euskaraz.net/Argitalpenak/HerriLiteratura
http://www.euskaraz.net/Argitalpenak/HerriLiteratura/Garitaonandia/Ipuinak/Garitaonandia_IpuinLaburrakUmetxoentzat_2007.pdf

Читаем сказку:

Perrea

Peru eta Patxi, aita-semeak, Donostia aldera zihoazen. Peruk edauzki (perra) bat ikusi zuen bidean, eta esan zion semeari:

- Patxi; hartu ezak edauzki (perra) hori eta gorde sakelan.
- A ze gauza! Txartar hori gordetzeagatik makurtu? Ez. -
Eta jaramonik egin gabe jarraitu zion bideari Patxik.

Aitak, ezer erantzun gabe eta isil-isilik makurturik hartu eta gorde zuen edauzkia.

Lehenengo heldu ziren herrian izan zuen edauzkia saltzeko zoria, eta eman zioten diru-ordainez, gereziak erosi zituen.

Tapa-tapa bazihoazen aurrera. Eguerdi aldea zen, eta eguzkiak gogortxo jotzen zuen.

- Ez ote dugu aurkituko iturritxoren bat! - esanaz, estu zihoan Patxi izerdi-tantaka, ahoa lehorturik.

Honelako batean Peruri erori zitzaion sakelatik (bere naiz) gerezi ale bat. Patxik hartu zuen berehala, baita ahora sartu ere gogoz. Geroxeago bota zuen aitak beste bat; semeak hartu eta jan. Horrela, batak bota eta bestiak hartu, jarraitu zioten gereziak ahitu arte.

Azkena jan ondoren, aitak esan zion semeari:

- Behin makurtu bahintzen edauzkia jasotzeko, ez hukeen ehun aldiz makurtu beharrik gereziak hartzeko.


Neke txikia eraman nahi ez duenak
Ondoren ditu neke handi eta lanak.